那是因为他们为客人提供最好的服务，让他们有宾至如归的感觉。
That's because they provide guests with the best service to make them feel at home.
五星级酒店可以提供一流的服务，让旅客有宾至如归的感觉。
Five-star hotels can provide first-rate service, making passengers feel at home.
我们会尽力让你们有宾至如归的感觉。
印度最大的零售商FutureGroup 将“有序的杂乱”引入商店，让顾客有宾至如归的感觉。
The Future Group, India's largest retailer, has introduced "organized chaos" into its shops to make consumers feel at home.
它使你有宾至如归的感觉更多。
与访客亲切问好，让客人有宾至如归的感觉。
提供一流的温泉服务，让游客有宾至如归的感觉。
登记处的招待员十分友好，并且让我有宾至如归的感觉。
The receptionist at the check-in desk was very friendly and made me feel welcome here.
赫尔大学真的去镇作出自己的国际学生有宾至如归的感觉。
Hull University really goes to town in making its international students feel at home.
待客之道就是这样：虽然不在家，却让客人有宾至如归的感觉。
That's what hospitality is all about: making people feel at home when they're not.
待客之道就是这样：虽然不在家，却让客人有宾至如归的感觉。
That \ 's what hospitality is all about: making people feel at home when they \' re not.
待客之道就是这样：虽然不在家，却让客人有宾至如归的感觉。
That's what hospitality is all about: makingpeople feel at home when they're not。
会员之间的体育精神和同志情谊让外籍球员有宾至如归的感觉。
The sportsmanship and camaraderie among members makes even the best foreign players feel at home.
当他们有宾至如归的感觉时，他们会停留更长的时间并且乐于再次回来。
When they feel at home and at ease they will stay longer and love to come back.
本咖啡吧尽量满足顾客的需求，耐心周到地服务，让顾客有宾至如归的感觉。
The cafe is concerned about customers' needs, and respond to them patiently and politely. Customers would feel at home here.
他说：“我希望人们有宾至如归的感觉。”他说百分之七十的客人都是亚洲人。
"I want people to come to the restaurant and to feel like home," he said, adding that about 70 percent of his clientele is Asian.
他说：“我希望人们有宾至如归的感觉。”他说百分之七十的客人都是亚洲人。
I want people to come to the restaurant and to feel like home, he said, adding that about 70 percent of his clientele is Asian.
当访客来到我们学校时，应该让他们有宾至如归的感觉，否则他们会认为我们不好客。
When the visitors come to our school, we should make them feel at home; otherwise they will think we are inhospitable.
我会让他们在上海有宾至如归的感觉，如告诉他们去酒店或者去上海名胜刮遥的路线。
I can make them feel at home in Shanghai, such as showing them the way to their hotels or to the places of interest in Shanghai.
因为学生有宾至如归的感觉，他们获得一个伟大的信任感和知道他们正在接受来自各方的支持。
Because students feel at home, they gain a great sense of trust and know that they are receiving support from all sides.
其实原因有很多，其中之一是因为中国人很好客，希望来自外国的朋友在中国有宾至如归的感觉。
In fact, many reasons, one of which is a good customer because the Chinese people, hope that the friends from foreign countries in China will feel welcomed.
会员们到亚历山大来不仅仅是为了健身，俱乐部的首要目标是营造一种洋溢着坦诚与关爱的气氛，使顾客们有宾至如归的感觉。
Members do not just come to Alexander to work out; the underlying goal is to create an atmosphere full of openness and caring so that all customers will literally feel at home.
宾馆服务人员训练有素，为每位宾客提供一流服务，使他们在宾馆期间愉快舒适，有一种宾至如归的感觉，离别时所带走的是种种美好的回忆。
The hotel’s well-trained staffs provide all guests with its first-class service they need for a pleasant and cozy stay at the hotel. The guests are ensured to feel at home while staying at the hotel.
洪厚、凝重的吟诵，向人们传递出儒家文化深厚底蕴，让人们有一种宾至如归的美好感觉。
The stentorian and dignified recitation conveys the profoundness and extensiveness of Confucian Culture, making everyone feels at home.
酒店以四星服务标准，给各界人士提供周到、热情的服务，让客人有宾至如归，物超过所值的感觉。
We will provide hospitality service with our four-star service standard, which will make you feel back home and experience excellent quality and reasonable price.
而且服务员不会讲你，态度很好环境也很好，令顾客有一种宾至如归的感觉，很温馨很舒服。
And the waiter can not speak to you, good environment, good attitude, so that customers feel at home there is a very warm and very comfortable.
而且服务员不会讲你，态度很好环境也很好，令顾客有一种宾至如归的感觉，很温馨很舒服。
And the waiter can not speak to you, good environment, good attitude, so that customers feel at home there is a very warm and very comfortable.
应用推荐