你有家族心脏病史吗？
在医院，他们询问我是否有家族的癌症史。
They asked in the hospital whether my family had a history of cancer.
我有家族性的心脏病遗传病史。
我有家族性的高血压遗传病史。
妇女，和那些有家族史的风险增加。
Women, and those with a family history, are at increased risk.
许多偏头痛患者有家族史。
Many people who get them have a family history of migraines.
这面旗上绣有家族纹章。
组织推荐那些有家族心脏病史的高胆固醇人士采取更严格的饮食方案。
The organization urges a somewhat stricter regimen for people who already have elevated cholesterol levels or a family history of heart disease.
结论遗传性痉挛性截瘫散发病例的临床特点与有家族史者相似。
Conclusions The clinical characteristics in HSP cases are similar to familial history.
二型糖尿病在吃得多锻炼得少以及有家族遗传史的人群中普遍存在。
Type two diabetes is common in people who eat too much and exercise too little and those with family history of it.
有家族史和无家族史寻常型银屑病患者在其遗传背景上存在有差异。
There may be a difference in genetic background between psoriasis patients with and without family history.
二型糖尿病在吃得多锻炼得少以及有家族遗传史的人群中普遍存在。
Type two diabetes is common in people who eat too much and exercise too little and those with a family history of it.
尽管如此，如果你扫视一眼你的家族树，就可能发现你是否有家族性长寿的倾向。
Nevertheless, a glance at your family tree may indicate whether you have a familial tendency toward longevity.
大约30%的特发性侧弯患者有家族病史，因此该病看来与基因有关。
Approximately 30% of AIS patients have some family history of scoliosis, and therefore there seems to be a genetic connection.
相反，同样有家族史的女性却和没有心脏病家族史的女性一样缺乏运动。
In contrast, their female counterparts were just as likely to sedentary as women without a family history of heart problems.
研究发现恐怖症患者往往有家族史，也就是说恐惧症可能受遗传影响而产生。
Study found that patients tend to have a family history of panic, that fear may be caused by genetic effects.
我们的TALK家族有家族领导。家族人们常会计划和安排他们自己的家族活动。
The TALK Family has elected member leaders and oftentimes plan activities on their own.
电影中常常刻画吸血鬼和狼人有家族血仇，但在传统的民间故事中，他们未必是仇敌。
In films vampires and werewolves are often depicted1 as having a blood feud2, but in traditional folklore3 they were not necessarily bitter enemies.
毫不奇怪，有家族性遗传病病史的成员，已经开始像害怕疾病本身一样害怕基因检查。
Not surprisingly, people from high-risk families have come to fear tests almost as much as the disease.
找出影响充分睡眠的因素（例如酒精），同医生一起检查药品的副作用，检查是否有家族遗传史。
The advice is to try to work out the triggers which disturb full sleep (such as alcohol), check side-effects of medication with your GP and check if the problem runs in your family.
您可以在更高的风险，黑色素瘤，如果你有家族病史的黑色素瘤和超过50至100痣。
You may be at higher risk of melanoma if you have a family history of melanoma and more than 50 to 100 moles.
本病有家族遗传倾向，遗传学研究呈非单一性遗传特点，其致病基因及突变位点表现多样。
The disease has a familial hereditary tendency, genetic research shows a non-singleness genetic character, and the manifestations of its pathogenic gene and mutation site are various.
他们也在所有18名无家族遗传史的ALS患者中发现这种蛋白，蛋白也出现在一些有家族史的ALS患者中。
They also found it in all 18 cases of als that apparently had not been inherited; the protein was present in some patients who had a family history of als.
而若是有家族遗传性黑眼圈的人，在处理上较为棘手，而实际获得的改善也极其有限，最终还是需要化妆的帮助。
If there are family and inherited the black eye, in dealing with the more difficult, but the actual improvement was also very limited, ultimately need the help of make-up.
在施特劳斯家族中，有两位名叫约翰·施特劳斯的作曲家。
In the Strauss family, there were two composers called Johann Strauss.
即使辛普森这样的名字也可能属于最后一类，而不是第一类，如果这个家族曾经在同名的古老村庄里有自己的家的话。
Even such a name as Simpson may belong to this last group, and not to the first, had the family once had its home in the ancient village of that name.
有些家族在这个地区务农有几百年了。
Some families have farmed in this area for hundreds of years.
研究表明，血压高于平均水平的年轻人及其家族有高血压病史的人比其他人更有可能患上严重的高血压。
Studies show that young people with higher-than-average blood pressure and their families have a history of high blood pressure are more likely than others to develop a severe form of the condition.
研究表明，血压高于平均水平的年轻人及其家族有高血压病史的人比其他人更有可能患上严重的高血压。
Studies show that young people with higher-than-average blood pressure and their families have a history of high blood pressure are more likely than others to develop a severe form of the condition.
应用推荐