该科学院表示，在父母陪孩子一块玩耍的时候，会建立起一道屏障，抵御包括贫穷在内的各种压力所带来的有害影响。
When parents engage in playing with their children, it builds a wall against the harmful effects of all kinds of stress, including poverty, the academy says.
如果父母少安排一次活动，会不会对孩子有害？
Will parents be damaging children if they have one fewer organized activity?
我的父母经常告诉我不要吃太多垃圾食品，因为它对我的健康有害。
My parents often tell me not to eat too much junk food because it's bad for my health.
在童婚被普遍接受的地方，为父母提供一种有形的鼓励，使他们让他们的女儿继续上学往往是防范这种有害做法的最佳途径。
In places where child marriage is an accepted norm, providing parents a tangible incentive to keep their daughters in school is often the best means to prevent this harmful practice.
文章中，研究人员指出其成果的核心（这种铺天盖地的研究通常有害无益）：孩子减少了父母的幸福感。
The researchers quoted in the story also address the core of what I think are the pernicious findings we’re always reading about: that people with children are less happy than people without.
在调查结果出来后，参与研究的家庭团队提出警告说，如果父母们以后花更多时间查看电子邮箱、上社交网，而不多和自己的孩子相处，就会对家庭生活产生有害影响。
The findings led family groups to warn that if parents end up spending more time checking emails and social networks than with their children it could have a detrimental effect on the home.
在调查结果出来后，参与研究的家庭团队提出警告说，如果父母们以后花更多时间查看电子邮箱、上社交网，而不多和自己的孩子相处，就会对家庭生活产生有害影响。
The findings led family groups to warn that if parents end upspending more time checking emails and social networks than with their children it could have a detrimentaleffect on the home.
一味地为孩子的孤独症而悲伤，无论是对父母还是对孩子都是有害的，它会妨碍父母与孩子之间真情实感的产生。
Continuing focus on the child's autism as a source of grief is damaging for both the parents and the child, and precludes the development of an accepting and authentic relationship between them.
“我的印象是父母们真地相信这些音像制品对他们的孩子有益，或者多少有点帮助，而不是有害于孩子”，Rideout小姐说。
"My impression is that parents really believe these videos are good for their children, or at the very least, not really bad for them," Ms. Rideout said.
“为孩子提供资金帮助是有害的。”他说，“你会让他们习惯地以为：不管自己需要什么，父母都能满足，钱总是够用。”
“It's financial help that hurts,” he said. “You condition them that there will always be enough money — whatever my needs are, they will always be taken care of.”
已假定的环境有害因素，如：父母亲吸烟、同胞数量和空气污染都应对该病的患病率增加负责。
It has been hypothesised that environmental risk factors, such as parental smoking, number of siblings, and air pollution, are responsible for this increase.
治疗师要去解释，对惩罚性父母沉默是重要的，因为这一模式对患者有害。
The therapist explains that it is important to silence the punitive parent as this mode is damaging for the patient.
即使父母只在室外吸烟，远离他们的孩子，但孩子们还是能明显的从父母那儿吸收有害的化学物质。
Even though parents may smoke only outside and away from their infant, babies apparently still absorb dangerous chemicals from them.
更为重要的是这么做对我们自控能力的培养是非常有害的，同时呢，这样也影响父母的休息和工作。
What's more, it is harmful for us to form the habit of controlling ourselves. At the same time it affects our parents' work studies and rest.
孩子从他们的父母那里获得他们有多可爱和有能力的第一印象，但是自学龄以后，笨拙的老师和有害的朋友可使这先前的良好成果受到损害。
Kids get their first impressions of how likeable and capable they are from their parents, but from school-age onward, a clumsy teacher or hurtful friend can undermine good work on this front.
在调查结果出来后，参与研究的家庭团队提出警告说，如果父母们以后花更多时间查看电子邮箱、上社交网，而不多和自己的孩子相处，就会对家庭生活产生有害影响。
Thee findings led family groups to warn that if parents end up spending more time checking emails and social networks than with their children it could have a detrimental effect on the home.
对于BPA影响健康的自相矛盾的声明，使得父母亲很难判断其是否有害。
Conflicting statements about the health risk of BPA makes it tough for parents to figure out whether to worry.
三年多来对120名儿童健康状况的追踪调查表明，父母的压力、焦虑或沮丧对其子女的健康成长有害。
Stressed, anxious or depressed parents could be making their children unhealthy, according to a study that followed the health of 120 children over three years.
三年多来对120名儿童健康状况的追踪调查表明，父母的压力、焦虑或沮丧对其子女的健康成长有害。
Stressed, anxious or depressed parents could be making their children unhealthy, according to a study that followed the health of 120 children over three years.
应用推荐