轻罪对于社区生活正在产生有害影响。
Petty crime is having a deleterious effect on community life.
孩子们接触这些污染物对他们的智力发展会产生有害影响。
Children's exposure to these pollutants has been associated with harmful impacts on their mental development.
她的书提高了人们对于化学物质对世界湖泊的有害影响的认识。
Her book raised awareness of the harmful effects of chemicals on the world's lakes.
不健康的饮食和不充分的锻炼带来的有害影响并不局限于你的身体。
The detrimental effects of an unhealthy diet and insufficient exercise are not limited to your body.
该科学院表示，在父母陪孩子一块玩耍的时候，会建立起一道屏障，抵御包括贫穷在内的各种压力所带来的有害影响。
When parents engage in playing with their children, it builds a wall against the harmful effects of all kinds of stress, including poverty, the academy says.
生态学家警告说，外表可能具有欺骗性，而且这些外来物种中可能有许多是为人接受的，只是因为没有人记载过其有害影响。
Appearances can deceive, ecologists caution, and many of these exotics may be considered acceptable only because no one has documented their harmful effects.
然而，生态学家警告说，这些表象可能并不是真的；而且，这些外来物种中有许多可能被认为是可接受的，只是因为没有人记载过它们的有害影响。
Yet appearances can deceive, ecologists caution, and many of these exotics may be considered acceptable only because no one has documented their harmful effects.
儿童和青少年特别容易受到紫外线辐射的有害影响。
Children and adolescents are particularly vulnerable to the harmful effects of UV radiation.
这种势利的有害影响正迅速扩散到全世界。
The malefic influences, of this snobbery are rapidly spreading all over the world.
有些DNA的变化是自然发生的不会产生有害影响；
Some changes in DNA occur naturally and lead to no harmful effects;
接触持久性有机污染物可在人类导致各种广泛的有害影响。
Exposure to POPs may result in a wide variety of adverse effects in humans.
关于其对母亲及婴儿有害影响的可靠证据应促使摒弃这种习俗。
The reliable evidence regarding its harmful effects, both for mothers and their babies, should contribute to the abandonment of the practice.
静止空气保持烟雾接近于地表，加重了对健康造成的有害影响。
The still air keeps the smoke close to the surface, exacerbating its malign effects on health.
创造100%的无烟环境，是保护人们免受二手烟草烟雾有害影响的唯一途径。
Creating 100% smoke-free environments is the only way to protect people from the harmful effects of second-hand tobacco smoke.
具体机制尚不清楚，但有可能是因为儿童期皮肤较易受到紫外线辐射的有害影响。
The mechanisms are unclear, but it may be that skin is more susceptible to the harmful effects of UV radiation during childhood.
事实上，一些专家担心，如果人们对在线隐私变得过于偏执，可能产生有害影响。
In fact, some experts worry that if people become too paranoid about online privacy, it could have deleterious effects.
许多人都知道面粉，精盐，糖的有害影响，但是却唯独不知道奶制品也与它们一样。
Most people are well aware of the harmful effects of flour, refined salt and sugar but dairy?
在封闭场所的烟草烟雾被每一个人吸入，使吸烟者和非吸烟者都暴露于其有害影响。
Tobacco smoke in enclosed Spaces is breathed in by everyone, exposing smokers and nonsmokers alike to its harmful effects.
某药物一起使用时的会产生有害影响，不应组合使用(例如司他夫定和齐多夫定)。
A few drugs have harmful effects when used together and should not be combined (an example is stavudine and zidovudine).
接着，还可以对药物的用量进行调节以增强药物的有益功效，从而减少其有害影响。
The drugs can then be tweaked in order to boost the beneficial effects and reduce the harmful ones.
这些影响就是为什么要特别关注减少长期失业并且缓和其造成的有害影响的所有原因。
These effectsare all reasons why special attention has to be given to reducing the rate oflong-term unemployment, and mitigating some of its harmful effects.
另外一种说法甚至更让人吃惊，认为冲突的配色方案可能会对“唾液分泌”产生有害影响。
Another suggested, even more alarmingly, that clashing colour schemes might adversely affect "salivation".
有些DNA的变化是自然发生的不会产生有害影响；这些在一个群体中的变化被称为多态性。
Some changes in DNA occur naturally and lead to no harmful effects; these changes in a population are called polymorphisms.
越来越多的科学家提醒，即使经常锻炼身体，长时间坐著也会对健康产生有害影响。
Scientists are increasingly warning that sitting for prolonged periods - even if you also exercise regularly - could be bad for your health.
越来越多的科学家提醒，即使经常锻炼身体，长时间坐着也会对健康产生有害影响。
Scientists are increasingly warning that sitting for prolonged periods -even if you also exercise regularly -could be bad for your health.
正如在有些PVC医疗设备的例子中一样，PVC的有害影响有时会被该产品的使用者感觉到。
The harmful effects of PVC are sometimes felt by the users of the product, as in the case of some PVC medical supplies.
需要就烟草的有害影响开展更多的研究；准确监测烟草使用流行率；以及制定烟草控制评价标准。
There needs to be more research on the harmful impact of tobacco; precise monitoring of the prevalence of tobacco use; and criteria need to be developed for evaluating tobacco control.
换言之，大脑的某些关键区域在青少年时期还处在生长发育中，对毒品和酒精的有害影响因而也更敏感。
In other words, key areas of the brain are still under construction during the adolescent years, and are more sensitive to the toxic effects of drugs and alcohol.
委员会在收集了充分证据的基础上，就如何处理“生活机会不公造成的有害影响”提出了三项总体建议？
Based on this compelling evidence, the Commission makes three overarching recommendations to tackle the "corrosive effects of inequality of life chances"?
委员会在收集了充分证据的基础上，就如何处理“生活机会不公造成的有害影响”提出了三项总体建议？
Based on this compelling evidence, the Commission makes three overarching recommendations to tackle the "corrosive effects of inequality of life chances"?
应用推荐