有一年12月份，我住在那里（我知道我是幸运的——而且我没有出现身体发抖或者咳嗽的症状，我也确实感觉我是幸运的），只有一天看到了太阳。
One December when I lived there (I know, lucky me—and I felt that way too, when I wasn’t shivering and coughing), the sun came out exactly once.
我们要为我们有一个健康的身体，它让我们能够做我们想做的这个事实感到高兴。
Rejoice in the fact that you have a healthy body that allows you to do all of the things that you want to do.
他对于隐形眼镜有个新设想，这种眼镜可以通过使消费者看到更多的视觉信息而提升现实感。
He has an idea for a new type of contact lens that would augment reality by allowing consumers to see additional visual information.
给你自己一些有目标的平静时间吧，让自己尽情地赞赏你地人生和真情实感而不受外界干扰。
Give yourself a moment of purposeful peace, where you can appraise your life and true feelings without distraction or outside influences.
我现在确实感到和乔治亚还有蒙蒂之间有一种特别的感情。
I do feel like I have a special bond with Georgia and Monty.
令人沮丧的是，有那么多人对诚实感到吃惊，而对欺骗感到吃惊的人却那么的少。
It is discouraging to think how many people are shocked by honesty and how few by deceit. n.
这部电影看起来有真实感。
我想许多人会认可动物有愉悦的说法，但是人们会有争议，就是动物的简单体验和人类的体验的幸福和充实感等主观状态是不能相提并论的。
I think many people would acknowledge the existence of animal pleasure, but that's arguably a very simple experience compared to subjective states like happiness or fulfillment.
喜欢猫，只因为他们的慵懒而自在，有一种踏实感。
We may also love cats because their relaxation renders us a substantive sense of life.
如果您确实感到对此有强烈的需求，那么挑出有疑问的变量并自己针对它们运行eval(以下面所阐述的方法)。
If you really feel the urge, just pick the variables in question and run eval on them yourself (in the manner illustrated below).
感激你生命中能让你感到温暖感到充实感到有目标的人、事、物，感激你有能力可以自由的回报这些情感，这是一种很棒的感觉！
Be grateful in your ability to reciprocate such feelings and do so freely. It’s a great feeling.
我知道，在毕业典礼上作理想化的演说是当前的的时尚，[我的讲话]听起来也许很理想化，但我的信念深处有一种强烈的现实感。
Now, I know that it is fashionable in commencement speeches to be idealistic, and that may sound so, but at the root of my conviction is a strong sense of reality.
火焰威士忌灼痛了哈利的喉咙，似乎驱散了麻木和不真实感，使他在烧灼中重新有了感觉，有了某种类似于勇气的东西。
The firewhisky seared Harry's throat. It seemed to burn feeling back into him, dispelling the numbness and sense of unreality, firing him with something that was like courage.
整个作品几乎是实况录制，有一种引人入胜的真实感。
Recorded almost live, there's a certain seductive rawness about the whole thing.
制作出聪明有一定真实感的角色确实能帮助你推进游戏。
Making smart and somewhat realistic characters can really help propel your game forward.
这和我们的思维终其一生所做的一样，因此电影看起来有一种亲切的真实感。
As this is what the mind does to itself all through life, the cinema seems intimately real.
令人沮丧的是，有那么多人对诚实感到吃惊，而对欺骗感到吃惊的人却那么少。
It is discouraging to think how many people are shocked by honesty and how few by deceit.
令人沮丧的是，有那么多人对诚实感到吃惊，而对欺骗感到吃惊的人却那么的少。
It's discouraging to think how many people are shocked by honesty and how few by deceit.
令人沮丧的是，有那么多人对诚实感到吃惊，而对欺骗感到吃惊的人却那么的少。——n。科沃德。
It is discouraging to think how many people are shocked by honesty and how few by deceit. — N. Coward.
有一天，我实在忍不住了，不想再隐藏自己的真实感受。
有一点非常重要，我们需要谨记，那就是光线如何会被反射到表面和地面，这将最终带来真实感的图像。
An important thing to remember is how light will be reflecting off of surfaces and the ground. This will ultimately bring realism to the image.
在实时绘制中，在性能上至少有3个目标：每秒有更多的帧、更高的分辨率、更多(比较好的真实感效果)的场景物体。
In the graphics rendering, we have at least 3 goals: more frames in one second, higher screen resolution and more scene objects with good third dimension effect.
为了让考生对考试难度和问题形式有切实感受，我们为考生准备了以下问题样式供考生参阅。
To allow candidates to survey the rigor and question formats of each exam, we have several sets of sample questions.
FQ PCR可以准确定量检测HCMV的真实感染和复制情况，对于临床诊断与治疗有一定的指导意义。
Real-time detection ensures accurate quantity, so FQ-PCR can be used to monitor the true state of HCMV infection and amplification.
FQ PCR可以准确定量检测HCMV的真实感染和复制情况，对于临床诊断与治疗有一定的指导意义。
Real-time detection ensures accurate quantity, so FQ-PCR can be used to monitor the true state of HCMV infection and amplification.
应用推荐