有威胁行为的人应该被逮捕。
People who engage in threatening behaviour should expect to be arrested.
他们的行动有威胁两国关系分裂的危险。
Their actions threatened a serious breach in relations between the two countries.
在这次相遇后她什么都没说，在接下来的掩饰中也保持着沉默寡言，可我认为弥尔顿明显在这里找到了某种有威胁的东西。
She says nothing after this encounter, remaining silent or speechless for the rest of the mask, but Milton clearly finds, I think, something threatening here.
种族笑话源于我们想捉弄那些我们感到有威胁的异族人。
Racist jokes come from wanting to put down other kinds of people we feel threatened by.
如果予以足够的警示，就有可能把一块有威胁性的巨石推开。
Given enough warning, it should be possible to push a threatening boulder out of the way.
中国的冬小麦生产是最严重地有威胁的。
里瑟先生有威胁迹象吗？
让他们记住我们是多么有威胁性，我们是狮子！
眼魔喜欢将此射线用于它认为真正有威胁的对手。
The beholder likes to use this ray on any foe it considers a real threat.
托尼又与特勤处的特工皮尔斯取得联系并示警，杰克对帕默的性命有威胁。
Tony contacts Agent Pierce at the Secret Service to inform him that Jack is a threat to Palmer.
有许多事情让人们去感到有威胁；而有些人是以消极的方式回应。
There are so many things to feel threatened about, and some people respond in a negative way.
日本还威胁，若火箭有威胁日本领土的迹象，日本将用地面火力击落它。
Japan had also threatened to shoot down the rocket with land-based batteries if it seemed to endanger its territory.
这是一只变色龙，会把自己伪装成真正有威胁的东西，这就是它的魔法。
It was a chameleon, using its magic to mimic creatures of genuine threat.
她必须进入一个新的、不熟悉的、不友好的、有威胁的、对他封闭的小圈子。
She must enter a new, unfamiliar, unfriendly, threatening, small universe, one formerly closed to her.
我们不喜欢和不同信念的人在一起，因为感觉不舒服，甚至有威胁，是不是？
Don't we avoid people with dissimilar or conflicting beliefs, because it feels uncomfortable or even threatening?
“过度治疗”是一种治疗性疾病，永远不会进展成有症状的疾病或者对生命有威胁。
"Overtreatment" is treating a disease that will never progress to become symptomatic or life-threatening.
计划当中的一项就是要授权中央银行对那些有威胁国家经济稳定问题的金融机构的帐目进行检查。
One provision of the plan would give the Federal Reserve the power to examine the books of financial institutions whose problems could threaten the nation's economic stability.
尽管鳄龟还没有被列在在龟保护联盟最危险龟类的名单中，但它也是十分具有威胁性的。
Although not among the most endangered tortoises and turtles according to the turtle Conservation Coalition, the snapping turtle is listed as threatened.
真正有威胁是针对较小操盘资金的基金，半数左右的对冲基金管理小于1亿美金的资金。
The real threat is to smaller operators—half of all hedge funds manage less than $100m.
美国人强调这次导弹试射是为了防止带有毒性气体罐的会对公众健康有威胁的卫星返回地面。
The US insisted at the time that it undertook the operation to prevent the satellite returning to earth with a toxic fuel tank which would pose a health hazard.
或者这只松鼠认为那只蝙蝠在周围对它有威胁，或者对它的孩子有威胁，或者对食物的来源有威胁。
Either the squirrel thought the bat was a threat to it, or to its young if they were around, or to a food source.
作为画廊走廊变宽为原来两倍，团队安装了低窗照亮室内，同时阻挡对艺术品有威胁的直射阳光。
In a corridor that doubles as an art gallery, the team installed low Windows that illuminate the space while preventing direct sunlight from hitting the artwork.
最近，研究人员发现乌鸦有识别人脸的能力，它们可以记住那些对他们有威胁的人，以区分路过的陌生人。
Recently, researchers found that crows have the ability to recognize individual human faces, allowing them to remember dangerous persons from past encounters.
最近，研究人员发现乌鸦有识别人脸的能力，它们可以记住那些对他们有威胁的人，以区分路过的陌生人。
Recently, researchers found that crows have the ability to recognize individual human faces, allowing them to remember dangerous persons from past encounters.
应用推荐