毫无疑问，我们会记住20世纪的生活方式，尽管对其丑陋之处不得其解，但是，不管我们的子孙后代对我们离乌托邦的理想境界之遥远感到有多么惊讶，他们的长相将会跟我们差不了多少。
No doubt we will remember a 20th century way of life beyond comprehension for its ugliness. But however amazed our descendants may be at how far from Utopia we were, they will look just like us.
有好多因素决定着能否达到这种境界，影响“心流”出现的必要因素之一就是做到不要繁简得到。
There are many factors to achieve that nirvana, but one of the prerequisites for flow to occur is for the task to be not too easy and not too hard.
有能一夜速成的办法，但要真正达到这个境界非得10年15年不可，你得学会基本原理然后上手。
There are ways to get it overnight, but if you want to be here 10, 15 years, you should learn how to play and have a foundation.
但是，不管我们的子孙后代对我们离乌托邦的理想境界还差多远有多么惊讶，他们的样子会同我们差不了多少。
But however amazed our descendants may be at how far from Utopia we were, they will look just like us.
这其实也是梦想实现以前的一种虚幻的境界，每一个有梦想的人都应该学会在这种境遇中生活。
This is the Shadow land of hope, and anyone with a dream learn to live there.
但是有一些人通过自己的修炼，终于把自己提升到了第三重人生境界。
But some people through their own practice, finally to improve on the third heavy realm of life.
我欣赏这样的境界：心中有太阳，脸上有笑容，嘴里有歌声。
My appreciation of this realm: heart, sun, his face a smile, mouth singing.
清晰的文字承载如潮的心事越过高高低低，始终，有你注视的目光，我可以感受一片温馨，一片祥和的境界！
A clear text over the jagged carrying waves of their minds, always, have your eyes look, I can feel a warm and a peaceful realm!
开始的时候闪光让我觉得分心，不过没多久后我发现这些闪光对于让我进入音乐的境界有很大的帮助。
At first the blinking lights were distracting, however after a while I found that they were a great help in allowing me to 'fall into the music'.
传统的露天矿开采境界为固定帮有台阶、露天底平面型。
Traditional open-pit mining boundary features fixed slope with benches and planar bottom.
人有了健康的心态和超越的境界就可以较好地保持生理的健康。
When you are in good mental health and have transcendental faith, it will be much easier for you to keep in good physical health.
从这个例子里引出的事实：无论MBS、自动采矿有多简单，职业选手都回取其所长，把游戏推倒一个更高的境界。
The fact that you should take from this example is that: no matter how easy MBS, auto-mine… makes the game, pro-players will take advantage of it and push the game to a higher level.
禅坐时，你可能会经验到一个混浊的、半意识、飘浮的境界，就像有一条头巾盖在你头上；梦纪般的迟钝。
In meditation practice, you might experience a muddy, semiconscious, drifting state, like having a hood over your head: a dreamy dullness.
他们是最美好的境界的代表人物-有头衔的幸福和宁静的使者，手里的证书闪闪发亮。
They were the personal representatives of a state most blessed to attain - the titled ambassadors of comfort and peace, aglow with their credentials.
师者大爱是一种职业责任，一种职业习惯，一种人生境界，是有行的。
The teacher humanistic love is one professional responsibility, one professional custom, one kind of life boundary, one kind of motion.
侯西露天矿开采境界小，距离村庄近，对剥采作业安全性、控制爆破技术有较高的要求。
As Houxi Opencast Mine has smaller mining boundary and it is near villages, the safety of mining and controlled blasting are strictly required.
不管是长期占据正统的儒家，还是对中国传统文化有较大影响的法家和道家，都追求一种“无讼”的理想境界。
Both the controlling Confucian school and Legalists and the Taoist school that influence Chinese traditional culture a lot pursued an ideal of non-litigation.
颜成子练习禅坐也已经有一段相当长的时间了，可是始终无法练成如老师这样高深的境界。
Yan Chengzi had practiced meditations for some time; however, he couldn't reach the level as deep as his master.
但是，不管咱们的子孙后代对咱们离乌托邦的理想境界还差多远有多么惊讶，她们的样子会同咱们差不了多少。
But moreover amazed our descendants may be at how far from Utopia we were, they will look just like us.
“托游”有三种不同形式：梦游、神游和幻游，在诗中创造了风神迥殊的境界，并极大地启迪了后世诗人的抒情诗思。
There were three forms: somnambulate, wandering impulsion and dream impulsion, which created a mythological realm and affected later poets thoughts of writing lyrics greatly.
他提出的“隐显”、“无穷”的“境界”论，不仅构成了中国艺术“境界”论中重要的一环，而且与西方现象学艺术“境界”论有相通的内涵。
His conception of "compass" became very important part of the Chinese art and has the same connotation with that of the western phenomenology.
西方现代美学与中国传统美学有惊人的相似之处，追寻一种非概念的、超理性的智慧和人生境界一直是中国古代美学的重要特征之一。
Modern Western aesthetics is surprisingly similar to traditional Chinese aesthetics with non-conceptual, supra-rational wisdom and state of life characterizing the latter.
西方现代美学与中国传统美学有惊人的相似之处，追寻一种非概念的、超理性的智慧和人生境界一直是中国古代美学的重要特征之一。
Modern Western aesthetics is surprisingly similar to traditional Chinese aesthetics with non-conceptual, supra-rational wisdom and state of life characterizing the latter.
应用推荐