“有新的进展，”他严肃地说。
他们有足够的钱舒舒服服地安度晚年。
有一次，她用煎锅狠狠地砸了我的头。
该大陆地壳最古老的那些部分有40亿年了。
The most ancient parts of the continental crust are 4000 million years old.
他为什么不能说点重要的、有新意的东西，而不只是喋喋不休地讲些陈词滥调呢？
Why couldn't he say something vital and original instead of just spouting the same old platitudes?
有了DVD，你就可以在自己家里舒舒服服地观看最新的电影。
With DVD, you can watch the latest movies in the comfort of your own home.
有一本地人被指控为这起谋杀案的凶手。
船上的发动机有节奏地轻轻震动。
我不置可否地说：“他的小说有几部我更喜欢些。”
"I like some of his novels better than others," I said noncommittally.
罗宾一本正经地对我显摆说他有个重要的商务约会。
Robin told me firmly and pompously that he had an important business appointment.
有一次，鲍勃醉醺醺地冲进她的房间，砸坏了几把椅子。
Once Bob stormed drunkenly into her house and smashed some chairs.
她几乎毫无指望地等待他有一天会回到她的身边。
She waited in the forlorn hope that he would one day come back to her.
有一个非常好的使用指南，它仔细地教你怎么玩。
There is an excellent tutorial section, which carefully walks you through how to play.
但是他能够独立快乐地成长，因为他总是有朋友和家人的支持。
But he was able to grow up happy and independent because he always had the support of friends and family.
这些就像孩子们的积木，可以有规则地搭建不同的场景。
These are just like children's toy bricks, which can build different scenes in regular ways.
我的努力终于有了回报！在暑假结束的时候，我已经能够很好地与人交流了。
Finally, my efforts paid off! At the end of the summer, I was able to communicate pretty well.
当缎带被拿走时，他们惊讶地看到中间有一块巨大的木板。
When the ribbons were taken away, they were surprised to see a huge board between them.
“我扎不了，”他敬畏地说，“有什么东西卡住了我的手。”
"I cannot strike," he said with awe, "there is something stays my hand."
“我焦虑地醒来，感觉胃里有一种紧张的感觉，而且我难以入睡。”她说。
"I was waking up with anxiety, feeling a sense of tension in the pit of my stomach, and I had trouble sleeping," she says.
城市的一些区域清楚地显示，有两个不同的世界统治着阿姆斯特丹。
Several areas of the city clearly show the two worlds that rule Amsterdam.
尽管蜥蜴可能对栖息地有要求，它对幼仔的健康却完全漠不关心。
Although the lizard may stake a claim to its habitat, it exerts total indifference toward the well-being of its young.
“我——我想玩那个——我有我自己的花园。”她结结巴巴地说。
"I—I want to play that—I have a garden of my own," she stammered.
过了河，多萝西和她的朋友们来到一片罂粟花地，旁边有许多其他五颜六色的花。
After crossing the river, Dorothy and her friends came to a poppy flower field, with many other colourful flowers next to it.
成年观察者能够有依据地辨别出婴儿脸上的各种情绪。
The adult observers were able to reliably discern an assortment of emotions on the babies' faces.
在那一刻，他放下了他的愚蠢，有尊严地说话。
For that one moment, he dropped his silliness and spoke with dignity.
黄鼠狼家族里最大的陆地居住成员是强有力，坚韧的，有锋利的牙齿而且狡猾。
The largest land-dwelling member of the weasel family is strong, tenacious, sharp-toothed and cunning.
它至少会让你更好地体会到种田的生活有多艰苦。
If nothing else, it will give you a good taste of what a hard life farming is.
有规律地眨眼会让眼球湿润，让它们得到很好的清洗。
Blink your eyes regularly, which makes the eyeballs watery, and gives them a good wash.
“你闻起来有花香和清新的味道。”他非常高兴地叫道。
"You smell like flowers and fresh things," he cried out quite joyously.
它们有不同的形状、大小、颜色、鳍、牙齿、栖息地、饮食、性格、繁殖方法和其他属性。
They have different shapes, sizes, color, fins, teeth, habitat, diet, personality, method of reproduction, and other attributes.
应用推荐