我喜欢规律还是有变化的工作？
当帧内容有变化的时候游戏才会被更新。
The game is updated with the time difference of the previous frame.
他们得采取有变化的战术。
不过，重要的是有变化的长度中介链路在所有三个系统。
However, and importantly, there is a change in the length of intermediation chains in all three systems.
研究发现，在这些年里声音有变化的鸟儿们更招异性的欢心。
And birds that changed their tune over the years did better with the ladies.
在这个示例中，我们只判断最接近捕捉的图像顶部与前一帧相比有变化的像素的坐标。
In this case, we will simply determine the coordinates of a cell of pixels closest to the top of the captured image and that changed from the previous frame.
据Saccoccio估计，到2011年底，美国将有750亿美元损失于欺诈行为，但他补充指出，已经有变化的迹象。
Saccoccio estimates that, by the end of 2011, US$ 75 billion will have been lost to fraud in the USA, but he adds that there are signs of change.
然而，加利福尼亚大学的安德鲁·派尼尔和俄勒冈大学的爱莉娅·塞博斯坦茵提出，在现实中，一个人对种族的感知度实际上是有变化的。
Moreover, Andrew Penner of the University of California, Irvine, and Aliya Saperstein of the University of Oregon have shown that perception of a person's race can actually change in the real world.
当添加一个新的策略时，BrokerSummaryPortlet被通知更新有变化的概要内容，并且展示brokersummarynew视图。
When a new policy is added, BrokerSummaryPortlet is notified to refresh the summary contents with the changes, and the BrokerSummaryNew view is displayed.
有一点是千真万确的，马尼洛的演唱风格这些年来没有太大的变化。
One thing's for sure, Manilow's vocal style hasn't changed much over the years.
最近的调查反映民意有了出人意表的变化。
A recent poll suggests some surprising changes in public opinion.
最好的做法就是保持警惕，身体一有变化就去看家庭医生。
The best thing is to be watchful and see the family doctor for any change in your normal health.
出发去机场之前核实一下航班起飞时间是否有变化，这是明智的做法。
It's wise to check whether the flight times have changed before you leave for the airport.
环境条件很重要，但是，即使有，也不能足以说明社会文化的持久性和变化。
Environmental conditions mattered, but they were rarely, if ever, sufficient to account for sociocultural persistence and change.
看到他那张仰起的脸，她自己也突然有了变化。
The sight of his uplifted face brought about a sudden change in her own.
现在的问题是造礁珊瑚是否有能力适应这些变化。
The question now is whether reef-building corals have the capacity to adapt to those changes.
这两个参数有细微的变化。
有一部关于气候变化的电影。
有一部关于气候变化的电影。
威兰能够指出他已经带来的有进步意义的变化。
Willan was able to point to the progressive changes he had already introduced.
市场的动力要求有不断的变化和调整。
The dynamic of the market demands constant change and adjustment.
已经有一种感觉，这是一个自上而下的变化，我们真的需要让每个人都参与进来。
There is already a feeling that this is a top-down change, we really need to get everyone on board.
现代小提琴有更大的变化，更大的差异。
Modern violins had a greater variation, a larger differential.
有两件事是由睡眠中呼吸控制的变化引起的。
Two things result from these changes in breathing control that occur during sleep.
不过，我相信你们都会为之欢喜的最大变化是，我们现在终于有了一辆车了——这是已经持续了好几年的愿望了。
The biggest change, though, and one I'm sure many of you will welcome, is that we now have a car at last—we've been asking for one for years.
作为地球气候变化的指标，同位素记录有两个优势。
As an indicator of shifts in the Earth's climate, the isotope record has two advantages.
有几种假说，包括地球变暖或变冷，季节波动或洋流的变化，以及大陆位置的变化。
There are several hypotheses, including warming or cooling of Earth, changes in seasonal fluctuations or ocean currents, and changing positions of the continents.
如果食物来源发生了变化，它们有办法在找到更多的藻类食物之前不饿死。
If something happens to their food source, they have a way of not starving to death until they find more algae to eat.
这个善良的人继续说：“我注意到你有了很大的变化，彼得。”
The kind man continued, "I have noticed a great change in you, Peter."
现如今，这种乌托邦空想已经过时了，我们对所面临的威胁有了更深刻的认识，从彗星撞击到流行感冒，再到气候变化。
Now utopia has grown unfashionable, as we have gained a deeper appreciation of the range of threats facing us, from asteroid strike to epidemic flu and to climate change.
应用推荐