据我们目前估计，如果受影响地区发生一次重大的疾病暴发，有多达150 000人处于极度危险之中。
We now estimate that as many as 150 000 people are at extreme risk, if a major disease outbreak in the affected areas occurs.
问题是这个时间有多长，在这个时间段内社会受影响的程度有多大。
The question is how long that will take, and how badly society will be affected in the meantime.
这些因为与1995年相比，那些有工作的人不受影响，95年那些有工作的人的工资的购买力因为通货膨胀大大缩水。
That is because those in jobs have been relatively unaffected, while in 1995 the purchasing power of their wages was crushed by inflation.
你有很多需要做——并且很多需要思考——你的睡眠很可能受影响。
When you have too much to do - and too much to think about - your sleep is likely to suffer.
在许多情况下，有可能无法依赖底层的事务管理器，在受影响的系统之间协调分布式事务。
In many cases it may not be possible to rely on the underlying transaction manager to coordinate a distributed transaction among affected systems.
在极端的热浪中，易受影响的人有晕倒，甚至渐渐昏迷的危险。
In extreme heat, vulnerable people are at risk of fainting or even slipping into a coma.
其他气候友好的措施包括研究和报告、教育、以及在最易受影响的地区（如永久冻土带和有洪水风险的地区）做好应对准备。
Other climate-friendly steps include studies and reporting, education, and preparations for adaptation measures in the most vulnerable regions, for example, in permafrost and flood-risk areas.
日本已经有228人感染上病毒，受影响地区的公共汽车上、往返火车上以及商业中心到处可见戴口罩的人。
Face masks have become ubiquitous on buses, commuter trains and in shopping centres of affected areas in Japan where 228 people have been infected.
检查有多少使用标准英语的作者使用了某一词汇能够使立法者更精确地使用该词，也能让受影响的一方更好地理解该词。
Finding out how large aggregates of educated writers of standard English use "X" will allow the statute-book writers to use X more precisely, so those affected understand X properly.
在全世界大约11个受影响最严重的国家中，有8个国家在过去五年里15 -24岁年龄组中的艾滋病毒流行率得到下降。
In 8 out of 11 of some of the world's most affected countries, HIV prevalence in the age group 15 to 24 years has declined in the past five years.
辐射有累积效应，一个人暴露在辐射中的时间越长，受影响越大。
Radiation has a cumulative effect. The longer a person is exposed to radiation, the greater the effect.
越南有76例病例和37例死亡，是受影响最严重的国家，其次是泰国，有17例病例和12例死亡，以及柬埔寨，4例病例和4例死亡。
Viet Nam, with 76 cases and 37 deaths, has been the most severely affected country, followed by Thailand, with 17 cases and 12 deaths, and Cambodia, with 4 cases and 4 deaths.
当有许多的受影响元素时，选择要更新的资源就比较的繁琐了。
When there are many affected elements, it became tedious to select the resources to be updated.
受影响民众有大量迫在眉睫的卫生需要.
The health needs of the populations affected are immediate and substantial.
那些受影响的人中，有来自津巴布韦、索马里、埃塞俄比亚和其他非洲国家的数以千计的难民和寻找收容的人，他们的家园被毁，商铺被掠夺和烧毁。
Among those affected are thousands of refugees and asylum-seekers from Zimbabwe, Somalia, Ethiopia and other African countries, whose homes were destroyed and businesses looted, and burned.
依受影响的耳道部位不同，有两种类型的听力障碍。
There are two types of hearing impairment, according to which part of the ear is affected.
在另外一件案例中，惠普公司周二为其有问题的笔记本电脑向中国消费者表示了道歉，并表示要为那些受影响的消费者延长产品保修期以及提供补偿。
In a separate case, H-P apologized to Chinese consumers on Tuesday for faulty laptops and offered extended warranties and compensation for those affected.
沙盘，差不多就算虚拟的概念吧，真实的操作不受影响如果你有个1tb的硬盘，分成两个区，一个250gb，一个750gb，这样你在这个分区的操作不会影响到另一个分区，反之亦然。
If you have a 1 TB hard drive partitioned into a 250 GB partition and a 750 GB partition, what you have on the latter will not affect the other, and vice versa.
更新是一个INSERT、UPDATE、DELETE或MERGE操作，可以有输入参数，返回一个整数(受影响的行数)。
UPDATE is an INSERT, UPDATE, DELETE, or MERGE operation that may have input parameters and that returns an integer (number of affected rows).
虽然在所有受影响地区继续开展积极的监测工作，但自1月5日以来未通报有任何新的病例。
While active surveillance continues in all affected states, no new cases have been reported since 5 January.
在这种情境下，第三财季受影响的营收可能为11-17亿美元(4-7%)，受影响每股收益将为0.35-0.55美元(6-9%)，以当前估值，这意味着苹果股价有5-7美元的下跌空间。
Under this scenario, Q3 revenue may be impacted by $1.1-1.7B (4-7%) and EPS $0.35-0.55 (6-9%), which at current valuation represents $5-7 downside to shares.
由于广升尚未发布受影响手机的名单，目前不清楚用户如何能确定他们的手机是否有问题。
Because Adups has not published a list of affected phones, it is not clear how users can determine whether their phones are vulnerable.
这意味着，如果我们有办法减少抗氧化剂的量，蛋白质合成只在癌症前期细胞和患病细胞中受影响，这是一种潜力很大的治疗方法。
This meant that if we could find a way of reducing antioxidants, protein synthesis would only be impacted in precancerous and malignant cells, a potentially powerful therapeutic strategy.
在新闻媒介报道世界范围内大米价格不断上涨的趋势后，中国由于有充足的大米储备感到受影响不大。
When the Chinese press reports about the surging price of rice worldwide it tends to give the impression that China is safe because of its ample stocks.
当输入电压有波动或焊接材料不一致的时候，在适当的范围内，焊接效果基本不受影响。
When fluctuation in input voltages or inconformity of welding materials occurs, the effect of welding is basically impregnable within an appropriate range.
本文着重从其类型、受影响因素、作用的机理以及优势与不足等方面进行阐述，以期对其有个较为全面的了解。
This thesis lays high emphasis on its type, affected factors, the basic technology and its advantages and disadvantages, which will lead to comprehensive understanding and utilization.
本文着重从其类型、受影响因素、作用的机理以及优势与不足等方面进行阐述，以期对其有个较为全面的了解。
This thesis lays high emphasis on its type, affected factors, the basic technology and its advantages and disadvantages, which will lead to comprehensive understanding and utilization.
应用推荐