我试图从学术上、从哲学上、从心理学上揣摩出什么是美的经验；关于这种经验，我们可以说出什么有原理的话，以及人们如何上天进地地试图理解之。
I try to figure out intellectually, philosophically, psychologically, what the experience of beauty is, what sensibly can be said about it and how people go off the rails in trying to understand it.
彼特原理有另外一种形式，那就是岗位成长得比个人还快。
There's another form of the Peter Principle, which is that the job grows faster than the person.
然而，为了更好地理解睡眠中的呼吸，首先了解呼吸的一般工作原理是有帮助的。
To better understand breathing during sleep, it is, however, helpful to first understand how respiration works in general.
总之，白靴兔有一项进化，原理与其差不多。
Anyway, the snowshoe hare has an adaptation that plays on the same idea.
懂得化学原理会让你对生活有进一步的了解。
Knowing how chemistry works will give you a greater understanding of the life.
想理解NLP，你需要对格式塔疗法背后的原理有个基本的掌握，格式塔基于一个假设，那就是人们不断填充信息间隙。
In order to understand NLP, you really need to have a basic grasp of the theory behind Gestalt therapy. Gestalt works on the assumption that people fill in information gaps.
直到有天，霍根意识到，全息原理改变了一切。
That is, not until Hogan realised that the holographic principle changes everything.
现在我们对鸽子洞原理有了较好的理解，现在来是怎么运用的。
Now that we have a good grasp on the pigeonhole principle, let's see how it can be used.
是的，是同样的原理，当然有一点点不同(如果我没读错文档的话)。
Yes, it is the same principle, but with a few differences (if I read the documentation right).
这个原理有实证为支持。
基于语义的方式，有两大基本原理，如这一标准所介绍。
The two fundamental principles of the semantics-based approach, introduced by the standard, are.
据鸽子洞原理，有2个数字必然相同。
By the pigeonhole principle, two of the Numbers must be the same.
使用覆盖标记处理程序缺省实现的相同原理，有很多不同的定制可以添加到一个高度个性化的门户网站的PortalServer中。
Using the same principle of overriding the default implementation of the Tag handler, there are many different customizations that can be added to portal Server for a highly personalized portal site.
现在我们对鸽子洞原理有了较好的理解，现在来是怎么运用的。
Now that we have a good grasp on the pigeonhole principle, let's see how it can be used. Here are 16 of my favorite applications, categorized by difficultly.
怀疑论者提出的问题并非关于我是否有基于我的认知原理的证据来证实我的认知原理。
The problem that skepticism about reason raises is not about whether I have good evidence by my principles for my principles.
回到储蓄者和投资者的区别上来，有一个词将两者区分开来，这个词就是杠杆原理。
Getting back to the difference between a saver and an investor, there is one word that separates them, and that word is leverage.
因此，我们有必要了解这种模式发生的原理和原因，以及如何避免。
So, it's worth understanding how and why it happens and how to avoid it.
原理是顾客可能不知道将来有什么选项可供选择，因此我们不应该期望他们告诉我们他们将来想买什么。
The rationale is that customers may not know what options will be available to them in the future so we should not expect them to tell us what they will buy in the future.
当我们写弹簧程序的时候，我们有胡克定律来告诉我们原理，然后我们建立了一个仿真模型，或者说是在这个理论基础上建立了一些工具。
When we did the spring, we had this theory of Hooke's Law that told us something, and we built a simulation, or built some tools around that theory.
然而，无论其原理如何，有大量证据证明，气候变化增加了热浪的数量，并使热浪持续的时间更长。
However, whatever the mechanism, there is a large body of evidence to suggest that climate change increases the number of heatwaves and make them longer.
尽管之前探讨过系统没有用户的问题，但许多LAMP应用程序都利用这种功能性来控制访问、实现url重写，因此有必要理解其工作原理。
Despite the earlier discussion about not having users on the system, many LAMP applications use this functionality to control access and for URL rewriting, so it's wise to understand how it works.
有了这些原理之后，要注意，我在测试方法中制订了一些设计决策。
With the mechanics out of the way, note that I made a few design decisions in my test method.
如现存的那些观点和设计原理，将个性融入到网站有其时间和地点。
Like so many ideas and design theories out there, incorporating personality into a website has its time and place.
我们或许仍得想办法为这种单调的沟通媒介配上极为有型的花体签名，但我们完全清楚其工作原理。
We might still grapple with the right stylistic flourishes for this flat medium, but we understand the principle perfectly.
熟悉微机原理，对无损检测自动化有一定见解，自己曾用80c51单片机做过一些项目。
I familiar with the MCU and have my view in the automatic of NDT, I had do some project in the 80c51 MCU.
熟悉微机原理，对无损检测自动化有一定见解，自己曾用80c51单片机做过一些项目。
I familiar with the MCU and have my view in the automatic of NDT, I had do some project in the 80c51 MCU.
应用推荐