本周，通过一项具有历史性的新交易，美国汽车工业劳工关系有了新进展。
Labor relations in the American auto industry took a new turn this week with a deal that many are calling historic.
马丁·路德·金发表了名为“我有一个梦想”的历史性的演讲。
Martin Luther King delivered a historic address known as the "I Have a Dream" speech.
“我相信我们今天有一个历史性的突破，”24岁的王洁在新闻发布会上说。
"I believe today we have created a historic breakthrough," Wang, 24, said at a news conference.
另一种可能性是:这是微软第一次在SL中做这样的事情,是历史性的片段。 ——在某种情况下，这个声明并不是很虚假，只是有很大的误导性。
Second Life -- in which case the statement isn't actively false, only highly misleading.
对我来说，那是个舒适的家，有四个卧室大，令人不可思议的是，那里竟然成为了一个历史性的地方。
该历史性会唔表明这场亚洲持续时间最长之一的纷争有缓和迹象。
The historic meeting was a sign of detente in one of Asia's longest-running disputes.
在2008年欧洲杯他带领国家队从有英格兰和克罗地亚的小组出线并且带领球队历史性的闯到半决赛。
He guided the national side through a tricky qualifying group including England and Croatia and took the team to a historic semi-final place in the 2008 European Championship.
这些单位往往是用人的名字来命名，以纪念对该领域有历史性贡献的专家们。
Often those units are named after people to recognize historic contributions to their field of expertise.
有历史性和观察性的证据表明，技术熟练的分娩照护能降低孕产妇死亡风险。
Historical and observational evidence indicates that skilled care at birth reduces the risk of maternal mortality.
一些马尔堡居民关心尚未敲定的使用太阳能的条例会对处在市中心中的像这些历史性的建筑物有多少影响。
Some Marburg residents are concerned about how pending solar rules will affect historic buildings like these in the city center.
一个前所未有的历史性的事件发生了。宇宙中是否只有我们生存的问题已经有答案了。
A historic and unprecedented event occurred. The question of whether or not we are alone in the universe has been answered.
文学批评有自身的研究对象，具有历史性、主观性。
Literary criticism has its own object of study, and it is historical and subjective.
第五部分：历史性的比较：不同历史时期的性别差异有哪些不同？
Part v: Historical Comparisons: How Do Gender Differences Vary over Time?
这一历史性的发现给抗生素治疗中耳感染的效果下降现象注入了新希望，对未来治疗方面的研究有深远的指导意义。
This historic finding sheds new light on the decreasing efficacy of antibiotics in treating kids with ear infections and has serious implications about the future direction of therapeutic research.
由于酒店位于巴黎拉丁区的中心位置，那里有许多古老的历史性建筑。 你可以从充满未来色彩的酒店走出，进入古老的城市进行探索。
As the suite is located in the heart of the Latin quarter of Paris, guests may step out from the dreamlike future and into the past by exploring the historical aspect of the city.
由于酒店位于巴黎拉丁区的中心位置，那里有许多古老的历史性建筑。 你可以从充满未来色彩的酒店走出，进入古老的城市进行探索。
As the suite is located in the heart of the Latin quarter of Paris, guests may step out from the dreamlike future and into the past by exploring the historical aspect of the city.
应用推荐