摩尔分数或比率，但它是有单位的。
这是一个数没有因子，是有单位的。
This is a number, there's no pre-factor here that has units.
它看起来或许不像这样，因为它包含了很多摩尔分数，当然它看起来不像有单位的。
It may not look like it because it's a bunch of mole fractions, and it certainly doesn't look like it has any units.
第号一个事关于我恨的RTS比赛是， 我不感到如我有单位的控制。
The number one thing about RTS games that I hate is that I don't feel like I have control of the units.
脂肪单位体重的卡路里含量是蛋白质和碳水化合物的两倍，因此，有最能维持生存的价值。
Fat has twice the calories per unit weight than protein or carbohydrate sugar has, as a consequence, has the greatest survival value.
如果他有雄心壮志，愿意投入大量的时间，他所在单位的每个人都会以他为榜样。
If he has ambitious goals and is willing to put in long hours, everyone in his unit will follow his example.
第二十九条有下列事迹的单位或者个人，由国家给予适当的精神鼓励或者物质奖励。
Article 29 the state shall give appropriate moral encouragement or material awards to units or persons for any of the following deeds.
记住一些单位对某些单位有额外伤害，你可以很容易地在游戏中把鼠标移到单位的信息面板中的武器上，查看相关信息。
Remember that some units deal bonus damage to other units. You can see this information easily in-game by mousing over a unit's weapon on its information pane.
对于每个代码模块，你应当有测试其所有方法的一组单位测试。
For every code module, you should have a set of unit tests that exercises each of its methods.
多糖是由单糖单位构建成和他们的衍生物，有十到几十个单位。
Polysaccharides are constructed from monosaccharide unit and their derivatives, and have ten to several thousand units.
因为日历上变化的月份长度，所以对于时间间隔有两个不同的标准测量单位。
There are two different standard units of measure for intervals because of the varying month lengths in calendars.
仅在法国，有对每个类型的单位就有几百个不同的术语。
In France alone, there were hundreds of different terms for each type of unit.
在人们图方便用身体部位测量物体尺寸的过程中产生的度量单位，有一些现在已不再使用了。
There are obsolete units of measure that came about due to the convenience of measuring off things against parts of the body.
但根据我们的经验，这些已被证明是一个不错的关于任务和潜在角色的清单，这些角色可以很好的对映到现实单位中的已有角色，这个清单也告诉那些单位是否有必要引入新的角色。
But in our experience, it has proven to be a good checklist of tasks and potential roles that can be mapped to an organization's existing roles, and show where there's a need to introduce new ones.
加藤还告诉警方他的工作单位有重组计划，工作条件也不好，因此感到沮丧。
Kato also told police that his company's restructuring plans and his working conditions were sources of frustration.
某些项目经理喜欢将任务划分为以一周为单位的任务块，这就使他们有更多的机会来发现问题并跟踪进度。
Some project managers prefer tasks broken down into one-week blocks, which gives them more opportunity to catch issues and track progress.
我同意，请问你要求的单位面积有多大呢？
但是只要该产品有一定的商业价值，新闻单位可以阻止他人使用自家的新闻出版物。
But a news agency can retain exclusive use of itsproduct so long as it has a commercial value.
目前，有十几家公用事业单位正在评估CAES应用的场所。
At present, more than a dozen utilities are evaluating sites for CAES application.
设想一个公司有30个劳动力，一年有1，000个单位的产出，增加了一个雇员达到31个，因此可以减 免5，000美元的课税。
Suppose a firm is producing 1,000 units of output a year with a work force of 30, and it adds a 31st employee and thereby qualifies for a $5,000 tax credit.
她的教练当时不在采访现场，他否认学校里有任何修改年龄的现象，却非常肯定其它的单位有这种情况。
Her coach, who hadn't been present when I interviewed the girl, denied any age-fixing at the school, although he said he was quite sure it happened at other academies.
我会查看是否有一些约一千平方英尺的单位。
First, I will see if any vacant units of around one thousand square feet are available.
你的任务是对参加面试的单位有充分了解。
Your job is to be knowledgeable about the company for which you're interviewing.
新闻、出版、广播、电视等有关单位，有进行道路交通安全教育的义务。
News agencies, publishing entities, broadcasting and television stations, and other relevant entities are obligated to educate people about road traffic safety.
新闻、出版、广播、电视等有关单位，有进行道路交通安全教育的义务。
News agencies, publishing entities, broadcasting and television stations, and other relevant entities are obligated to educate people about road traffic safety.
应用推荐