让自由从纽约的有势力的山响。
她利用有势力的朋友找到工作。
她很快就成为新公司里一个有势力的成员。
She soon established herself as a powerful member in the new company.
她得到了那份工作，因为她又一些有势力的朋友。
有势力的危险。我忽视这狂吹，但是这是那种男人。
Mighty dangerous. I disregard the blusterer, but this is the sort of man.
他没有有钱的父母，也没有有势力的朋友，没有任何优势。
There was no privileged childhood with wealthy parents and well-placed friends.
我知道骄傲是现有在那里见到它的一个有势力的西德马克设计经理人。
I know of one DM design manager that was mighty proud to be on hand to see it there.
不，不，我们不被满意，而且我们将不会被满意直到正义滚下像像一条有势力的水流一样的水和正义。
No, no, we are not satisfied, and we will not be satisfied until justice rolls down like waters and righteousness like a mighty stream.
布什和克里都出身于有势力的东海岸家族，这自然会使他们在那些喧嚣的少数美国人眼中变得不可信任。
Both George W. Bush and John Kerry are scions of influential East-Coast families. This automatically makes them suspect in the eyes of a vociferous minority of Americans.
除了CarmenMaura，扮演一个背向泰特罗的有势力的批评家，她早先是泰特罗的门徒，配角演员们都是从阿根廷选派的年轻演员。
Apart from Carmen Maura, playing a powerful critic who has turned her back on Tetro, her former protege, the supporting players are young actors he cast locally in Argentina.
该丑闻使得伯塞斯库有借口更换那些据位多年的特工部门领导人，这也是他试图改组臃肿、傲慢和势力过强的情报部门的一部分。
The scandal gave Mr Basescu the excuse to replace the long-serving spy chiefs, as part of his attempts to restructure the bloated and over-mighty intelligence services.
他已经感觉到有个象是诅咒的势力始终在他身边徘徊。
He has felt an influence dwelling always upon him like a curse.
他们只是有足够的工业势力使其成为法律。
They were the only industry powerful enough to get it into law.
人类社会的高科技可能将我们自愚昧势力的控制之中拯救出来，并重建一个田园诗般的自然状态，这曾是一个有吸引力的愿景。
It was an attractive hope that the high technology of our society might be wrested from the grip of benighted forces and used to restore us to an idyllic natural state.
他们的神圣的土地始终在市场的冲击下显得脆弱，几年之后，他们又将毫无疑问地继续组织起来，抵抗冲击他们有尊严的生活方式的势力。
Their holy ground will always be valuable in the marketplace, and in a couple of years there is little doubt that they will have to organise again, to resist attacks on their dignified way of life.
有一位女士一本正经地告诉我，罪恶的外国势力要对所有的事情负责，从洪水泛滥到街上的小偷，再到白糖的价格。
One lady solemnly told me that dark, outside forces were responsible for everything here, from floods and pickpocketing to the price of sugar.
但五角大楼发言人戴夫·拉潘上校说，与美国打交道的外国势力有退却的迹象。
But a Pentagon spokesman, Colonel Dave Lapan, said there are indications of foreign powers pulling back from their dealings with the US.
但在亚洲的西方外交官质疑，由于有亚洲势力的支持，制裁对缅甸的影响并不大。
But Western diplomats in Asia are sceptical of their leverage over Myanmar, as long as Asian powers stand by their neighbour.
这家公司在政界有一定的势力。
然而，在很大程度上，美国的军事势力和民间势力无论是出现时间和还是出现原因都是有很大不同的。
For the most part, however, the United States' instruments of national power — military and civilian — were set up in a different era for a very different set of threats.
现在这个势力已经有了其他目的：为了减弱埃尔德龙的扩张，并最终找出办法将它们再次沉睡。
Now the Order has found another purpose: to slow the rise of the Elder Dragons, and eventually, discover a way to put them back to sleep.
尽管外资银行有能力在自己的势力范围挑战本土的银行业竞争对手，但它们不太可能迅速从根本上改变格局。
Despite having the ability to take on domestic banking rivals on their own patch, foreign Banks are unlikely to radically alter the landscape quickly.
我们需要帮助，去将这些恐惧带来的堕落的势力赶到一边，然后允许爱给我们指引，带我们去那有目的，有决心的未来。
We need help to move aside those lower forces of fear and allow love to guide us into our purposeful future.
阿拉伯之所以遭遇这些不幸，有一点原因在于外来势力的干涉。
佩文先生当然有好几年的出演谈吐粗俗的但势力强大的好莱坞演员的经验，就像在HBO出品的《明星伙伴》一剧中的定位一样。
Mr. Piven has of course had several years of practice impersonating a dirty-talking Hollywood power player as the slimy über-agent in the HBO series “Entourage.”
有很长一段时间以来，黑暗势力肆无忌惮地控制着地球和地球上的一切，包括人类之舞。
For a long time, the dark have run rampant control over Earth and all upon her, including the human dance.
很久以前，提升是一种黑暗势力把他们自己从低密度引渡到有平行黑暗势力存在的高密度的手段。
Long ago, ascension was a means that the forces of the dark extradited themselves from the lower dimensions back to the upper dimensions where like forces of parallel darkness exist.
但在利比亚境内，卡扎菲仍然有支持者：尤其是在利比亚以南的沙漠地区，支持卡扎菲的部落势力仍然强大。
Inside Libya he still has friends: especially in the sandy south of the country, where the tribes who support him are strong.
但在利比亚境内，卡扎菲仍然有支持者：尤其是在利比亚以南的沙漠地区，支持卡扎菲的部落势力仍然强大。
Inside Libya he still has friends: especially in the sandy south of the country, where the tribes who support him are strong.
应用推荐