这些秘诀是有助于有益的宇宙能量流过你的家。
These tips are a start to helping positive, universal energy flow through your home.
研究人员遇到的挑战是如何找出那些不仅有助于延长寿命而且对健康长寿特别有益的基因。
The challenge for researchers is to identify those genes that contribute not just to longevity but to healthy longevity in particular.
这种有益菌能促进食物消化，此外，它似乎有助于制止甚至防止酵母菌感染并且它所含的化合物也许可以防止癌症生长。
This good bacteria helps with digestion, plus it seems to help stop and even prevent yeast infections and contains compounds that may prevent the growth of cancer.
这种细粒度的版本标识对开发者和用户都非常有益；这些标识的简洁语义有助于判断兼容性和开发过程中的调试。
This fine level of granularity is useful to both developers and users; each of these things has precise semantics that helps in figuring out compatibility and debugging.
该研究所在一份声明中称：“测试结果表明，这些食物有助于改善消化，还能增加肠道内有益微生物的数量。”
"The tests showed the foods helped improved digestion and allowed the growth of beneficial micro-organisms in the intestines," a statement said.
任何有助于提供更优教学的资源——无论是幼儿园级别还是专业级别的——都是有益的。
Any resource that can help provide a better education — whether kindergarten or professional level — is a good thing.
这类措施也将有益于减少温室气体，并有助于缓解全球变暖。
Such measures will also reduce greenhouse gases and contribute to the mitigation of global warming.
中方希望本次理事会对这一问题的例行审议，能够有助于为会谈创造有益的氛围和环境。
My delegation hopes that the Board's routine consideration of this issue at this meeting will contribute to a sound environment for the talks.
从另一层面说，这些不同的活动也有助于个人成长，在社交上也可能大有益处。
On another level, these diversity activities will also help your own personal growth as well and perhaps even on a social level.
在某种程度上来说有助于抑制全球经济通货紧缩，这种循环是有益的。
To the extent that this helps contain global disinflation, it is helpful.
你的处方：取一瓣新鲜的，碾碎了的大蒜(碾碎它有助于释放有益酶)，当将富含蕃茄红素的西红柿酱煮沸时，将大蒜洒入其中。
Your Rx: Chop a clove of fresh, crushed garlic (crushing helps release beneficial enzymes), and sprinkle it into that lycopene-rich tomato sauce while it simmers.
你可以尝试一下酸奶，优酪乳，这类食品当中的有益菌会有助于消化。
You can also try acidophilus milk and yogurts with live cultures, which contain bacteria that help with digestion.
它有助于提高作物授粉率。通过观察蜜蜂在室内蜂箱中作业甚至有益身心健康。
It will help to boost pollination, and it is even thought there is some therapeutic value in watching the bees busy at work in their hive.
有益健康的食用油中的脂肪能帮助胆固醇保持在较低水平，并有助于保持动脉的畅通。这些都对大脑健康有好处。
The fats from healthy oils can help keep cholesterol low and arteries clear, which both contribute to brain health.
布克曼还补充到，没有杀虫剂污染的野生花卉群落也有助于诸如蓝色果园蜜蜂之类有益昆虫的兴盛——在加州杏仁的授粉过程中，这种蜜蜂起到了极其重要的作用。
Pesticide-free wildflower havens, adds Buchmann, would also bolster populations of useful insects such as blue orchard bees—an extremely effective pollinator of almonds in California.
这有一个有益练习，有助于你更好地利用这种技巧。
Here's a useful exercise that will help you develop greater skill in this technique.
这一研究解释了为什么社交有益健康：许多联络感情和帮助他人的行为所调动的激素有助于减轻压力和焦虑。
The research explains why social contact has health benefits: many of the hormones involved in bonding and helping behavior lead to reductions in stress and anxiety.
但是适度的饮酒也增加高密度脂蛋白，有益胆固醇和其他一些有助于健康的物质。
But modest alcohol consumption also raises HDL, the good cholesterol, and other substances that promote heart health.
黑巧克力含有有益健康的类黄酮，有助于降低血压和胆固醇。
Dark chocolate contains a healthy dose of flavonoids known for lowering blood pressure and cholesterol.
锻炼有助于睡眠，它让大脑产生有益的化学物质改善睡眠。
Exercise promotes sleep and improves sleep quality by altering brain chemistry.
而针对每种病痛，我们都已经找到了一些有益的治疗方式——这些疗法有助于减少病人的痛苦，延长寿命，或者彻底治愈疾病。
And for each one we've discovered beneficial remedies-remedies that can reduce suffering, extend lives, and sometimes stop a disease altogether.
一是玩激烈的电脑游戏可能有益处； 二是这种游戏可能有助于驾驶员、士兵之类的人快速提高空间能力；
Another is that thegames might provide a way of rapidly improving spatial ability in people suchas drivers and soldiers.
这些不同“有助于我们在观察学习中提出有益的问题，以便于了解是什么引起了母黑猩猩长时间地带着死去的幼崽一起行动，”毕罗和他的同事们写道。
This difference "raises questions about the potential role of observational learning in promoting chimpanzee mothers' prolonged transport of deceased young," Biro and colleagues wrote.
这些都是有益的，因为它有助于学习者从不同的角度检查学习，从而激励高级思维技能。
This is beneficial in that it helps the learner examine the task from a different perspective so as to encourage higher level thinking skills.
外国人争辩人民币的强势将不会仅仅有助于全球的均势，像是减少美国的贸易赤字，也会对中国有益。
Foreigners argue that a stronger yuan would not only help reduce global imbalances, such as America's trade deficit, but would also benefit China.
但是这种情况下的某些症状，比如说体重增加和糖类代谢缓慢都对孕妇身体有益处，有助于孕妇储存能量，以促使婴儿发育。
But some of the symptoms of that condition-like weight-gain and slower sugar metabolism-can be beneficial to pregnant women, supporting energy storage that helps a fetus develop.
放弃餐后甜点，来一杯餐后咖啡，有益于你的脑子，也有助于控制你的腰围。
Skipping dessert and having an after-dinner coffee instead could also be good for your brain, as well as your waistline.
一项研究结果显示，他们还可能会舍弃一系列有益健康的习惯，这些习惯有助于预防疾病及早逝。
They are also likely to give up a range of health habits that help protect against disease and early death, results of a study suggest.
一项研究结果显示，他们还可能会舍弃一系列有益健康的习惯，这些习惯有助于预防疾病及早逝。
They are also likely to give up a range of health habits that help protect against disease and early death, results of a study suggest.
应用推荐