给出明确的设计风格，有助于强调房子的风格。
Helps strengthen the style of a house, gives a clear design style communication.
精致的纹样图案的解决方案，还有助于强调品牌的东方风格。
Delicate patterning became a uniting aspect of this solution and also served to underline the Oriental nature of the brand.
操作板有助于强调显示项目中质量有风险的地方，以及应该关注的优先顺序。
The dashboard helps highlight areas where quality is at risk in the project and where priority should be focused.
在建筑不同层上，中心楼梯一侧使用木材，另一侧使用混凝土，有助于强调分区的不同功能。
Throughout the various levels of the building, wood is used on one side of this central stair and cement on the other, helping to accentuate the different functions of the separate zones.
戏剧所体现的精神很感兴趣，如果有助于强调一个观点的话，他并不反对有一两个时代错误。
He is interested in the spirit of the play, and he is not averse to throwing in an anachronism or two if he thinks it will help underscore a point.
该样本应用程序的页面导航条包括三个portlet(这里提供的长名称有助于强调页面导航流程)。
The page navigation piece of the sample application includes three portlets (the long names are provided to help emphasize the page navigation flow).
他对戏剧所体现的精神很感兴趣，如果有助于强调一个观点的话，他并不反对有一两个时代错误。
He is interested in the spirit of the play, and he is not averse to throwing in an anachronism or two if he thinks it will help underscore a point.
法官们有时候有助于强调诉讼律师和非诉律师，还有助于一种在司法不至于误入歧途前对它的更好的理解。
''[Secondly], judges sometimes contribute to the stresses on barristers and solicitors and a better understanding by the judiciary wouldn't go astray.''
你可以通过使用适当的手势来强调你要说的话，一只摇动的拳头、一只或两只手、一个切下去的手势都有助于强调信息，还有一种将拳头击手掌的手势也可起到相同作用。
A shaking fist or a slicing gesture with one or both hands help emphasize a message. So does pounding your fist /into/ the palm of your hand.
并列过程有助于确保，最有价值的剩余结构将在下一步得以创建，并且它强调工作总是在可传递的地方完成。
The Scrum process helps ensure that the most valuable remaining features are built next, and it emphasizes that work always be completed to the point of being deliverable.
报告还强调了移除技术等服务业贸易壁垒，这有助于促使服务部门大出口国同意协议，特别是印度。
An emphasis on the importance of removing trade barriers in service industries, such as technology, could help to bring the agreement of big service-sector exporters, notably India.
但是我并不认为你一再强调你比我们更加强大，会有助于维护和平。因为这也是一个威胁。
But I don't think that the cause of peace is helped by reminders that you have greater strength than we do, because this is a threat, too.
亚洲国家和最近土耳其的经验强调，及时、清楚的公众信息是有助于保护人类健康的关键。
Experience in Asian countries and most recently in Turkey underscores the fact that immediate, clear public information is critical to help protect human health.
相比一篇排的密密麻麻的400字的段落，多重段落，强调重点，清晰的段落分割点，重点突出标题能更加有助于读者看懂。
Multiple paragraphs, bullet points, clear segmentation and bold headers are all easier on the reader than a chunky 400-word piece of text.
本周，Pennell及源讯公司强调了绿色科技，例如，服务器虚拟化，这将有助于奥组委有效地控制成本与减少能源消耗。
Pennell and Atos Origin this week highlighted green technologies, such as server virtualization, that could help the organizing committee control costs and reduce waste.
从抛光混凝土到木地板之间的材料的变化更是强调了这一点。混凝土光滑的表面有助于光线的反射，也与厨房的台面相呼应。
A change in materials from polished concrete to wooden floorboards reinforces this. The concrete's glossy surface also helps reflect light, and matches the cast kitchen countertops.
蒙板和滤镜效果，值得强调的是为你的设计选择正确的纹理图是十分重要的，它将有助于你改善最终效果。
I will also like to emphasise that it's very importance to choose the right stock texture for your design, as they will contribute and improve your final effect dramatically.
作为一种新的文学观念，互文性理论把文本之间的互涉和互动看作是文学的构成性因素，强调在文际关系中发掘和解读文学作品的意义，有助于重新审视最一般意义上的写作、阅读行为。
Be a the kind of the new literature idea, the theory of intertextuality emphasizes that the meaning explored from the relation of texts contributes to survey the meaning of the reading and writing.
此外，它还强调旅游业有助于产生新的全球秩序的功能。
Moreover, it also emphasises the function of tourism which helps to produce the new global orders.
同时，凸轮不单符合强调，从一个新的父母来了，展位有助于保持凸轮的继女米歇尔(嘉宾蒂芙尼·海因斯)一致。
Meanwhile, Cam copes with the stress that comes from being a new parent, and Booth helps keep Cam's stepdaughter Michelle (guest star Tiffany Hines) in line.
越来越强调智能制造也将有助于刺激市场的增长。
The increasing emphasis on smart manufacturing will also help to stimulate growth in the market.
“这项技术将产生宝贵资讯，可用于多种用途，”运输安全署发言人贾契斯说，并强调这可能有助于避免安检站大排长龙的混乱。
"This technology will produce valuable data that can be used in a variety of ways," TSA spokeswoman Lauren Gaches said, noting it could help prevent snarls of checkpoints long lines.
这也就是为什么要特别强调道德戒律，为的就是使我们与整个世界的互动能够和谐，并建造一个有助于禅定开展的内心环境。
That's why the moral precepts are emphasized so that we can harmonize our interactions with the world at large and establish an inner environment that is conducive to meditative development.
这条谚语强调谦虚是难能可贵的美德，保持低调而不吹嘘炫耀的作风会有助于成功的人更上一层楼；
The proverb emphasizes that modesty is a kind of virtue. Keeping a low file and avoiding self-praise will help a successful man make further progress;
这条谚语强调谦虚是难能可贵的美德，保持低调而不吹嘘炫耀的作风会有助于成功的人更上一层楼；
The proverb emphasizes that modesty is a kind of virtue. Keeping a low file and avoiding self-praise will help a successful man make further progress;
应用推荐