苹果储存处的数字技术有助于对苹果进行分组，保持质量的稳定性。
Digital technology at the apple storage helps to group apples, which can keep the stability in the quality.
它甚至有助于对超弦理论的某些方面进行间接的检测。
It may even help to indirectly test some components of superstring theory.
所以，对于每一阶段的深入理解有助于对类装入问题的诊断。
Therefore, a thorough understanding of each phase helps in the diagnosing of class loading problems. The phases are illustrated in Figure 2.
对水质进行合理的评价有助于对水资源进行有效的管理和调控。
A reasonable assessment of water quality is beneficial to effective management and control of water resources.
它有助于对列进行比较，有助于确定源对象和目标对象之间的关系。
It helps in comparison of columns and helps identify relationship among source and target objects.
在点对点上下文中，此命名约定有助于对网络中的消息流做文档记录。
In a point-to-point context, this naming convention helped to document the flow of messages in the network.
这不但适合快速创建应用程序，而且有助于对运行中的应用程序进行内省。
This is not only great for creating applications quickly but also lends itself to introspecting a running application.
结论结合FAB分类，多参数流式细胞术有助于对AML的准确诊断和分型。
Conclusion The immunophenotype analysis of AML combined with FAB classification may help in AML diagnosis and typing.
相比纸质记录，移动电话可以用来快速准确地收集健康信息，有助于对药品库存的管理。
Mobile phones can be used to gather health information in the field faster and more accurately than paper records and help with the management of drug stocks.
凭借他们广泛多样的商品成交额，这些地点有助于对莱茵河的货物运输质量。
With their widely diverse turnover of merchandise, these locations contribute towards the mass transport of goods on the Rhine.
该数据模型可比较的简单性有助于对GPS设备和卫星成像捕获的数据进行建模。
The data model's comparable simplicity lends itself to modeling data acquired by GPS devices and satellite imaging.
因此，识别风险因素有助于对冠心病的治疗，而这对公众的健康来说是非常重要的
Thus, identifying risk factors contributing to CHD is important to public health.
在此基础上，考虑外界冲击对股市的影响，有助于对实际股市演化的理解和把握。
On the base of this, to consider the effect of impulsion outside to stock is a help to understand and hold actual stock.
提供给项目经理更大的可视性，并有助于对更加有效项目管理和资源性能规划的深刻见解。
Provide project managers with greater visibility and insight into development activities for more effective project management and resource capacity planning.
部分中，您了解了体系结构之所以很重要，是因为它有助于对将来(或者当前)系统进行抽象。
You learned that architecture is important because it facilitates abstraction of the future (or current) system.
为了得到大量的动力和证明服务有效，你最好定期交付可工作的软件和褒奖，这有助于对人们产生激励和动力。
To gain as much momentum and to prove services work, you best deliver working software regularly and celebrate to help to energize and motivate people.
他和其他专家说，密切监测病人的身高是简单而廉价的方法，有助于对病人的其他健康问题保持警觉。
He and other experts say that keeping close tabs on patients' heights can be a simple and inexpensive way for doctors to stay alert to other health problems.
该框架概括了行业的最佳实践，它们有助于对商业软件及硬件产品进行安全可靠的开发、制造、交付和持续运维。
The framework Outlines industry best practices that contribute to the secure and trusted development, manufacture, delivery and ongoing operation of commercial software and hardware products.
“这种活力有助于对交流进行新的评价，这是进行对话，交换，团结和创造积极关系的的第一步，”他说。
"This dynamic has contributed to a new appreciation of communication itself, which is seen first of all as dialogue, exchange, solidarity and the creation of positive relations," he said.
这样，有助于对你的继续治疗以及心理上的辅导，当然，也要和以前的治疗师进行沟通，以方便现在的校医了解你的情况。
Your counseling center may have mental health professionals who treat ADHD.
来自此项目的研究成果将会有助于对云计算进行更进一步的开发，比如有创建条件的组织可以在其基础上开发专用云。
Research from this research cloud will allow for the further development of cloud computing, including the development of private clouds by organizations who have the means to create them.
不过，奥巴马给欧洲发出了这样的信息：与伊朗对话有助于对更多国家进行强硬的制裁，并因此阻止一场军事上的对抗。
But Obama's message to Europe is this: Talking with Iran will help bring more support for tougher sanctions applied by even more countries, and thus help prevent a military confrontation.
该指导标准称：这些研究都有助于对相关病人进行临床症状的划分，或者评估试验药物的治疗效果，但这些技术仍没有达到临床实际应用的阶段。
The guidelines say these are helpful for sorting people into clinical trials or monitoring the effects of experimental drugs, but not for routine use in clinics and doctor's offices.
举一个例子，对于一个单词的意义进行长时间的思考有助于对它的回忆，但是我们把相同的力气花在对它结构和组成的了解上，却往往于事无补。
For example pondering a word's meaning for a long time did help its recall, but putting equivalent effort into thinking about its structure didn't help recall.
计算机使人类能力上的巨大飞跃成为可能；它打破了束缚实践智能和理论智能的藩篱。 但是计算机是使人类更容易还是更难以理解自己究竟是什么，是否有助于识别真正的问题，有助于对美作出更全面的反应，对生活作出更充分的评价？
The computer makes possible a marvellous leap in human proficiency; it pulls down the fences around the practical and even the theoretical intelligence.
改用玉米乙醇的另一个好处是，它有助于减少美国经济对其他国家能源的依赖。
Another advantage of switching to corn ethanol is that it helps the American economy become less reliant on energy sources from other countries.
这有助于培养他们对多样性的理解、接受和欣赏的能力。
This can help develop understanding, acceptance and appreciation of diversity.
这有助于培养他们对多样性的理解、接受和欣赏的能力。
This can help develop understanding, acceptance and appreciation of diversity.
应用推荐