在许多场合下，将所有功能编码进软件的单个部分中是不切实际的。
In many circumstances it seems impractical to code all functionality into a single piece of software.
这些产品中的一部分非常好，并可以包括从XML语法突出显示到模板完成和菜单定制的所有功能。
Some of these products are quite good, and can include everything from XML syntax highlighting to template completion and menu customization.
第4部分讨论了用于创建服务的技术，以及重用现有功能并将其作为服务来公开的动机。
Part 4 discussed techniques for creating services, and the motivation for reusing existing functions and exposing them as services.
在这一部分，您将了解除JSR168Portlet规范提供的功能之外还封装了其他所有功能的扩展编程模型。
In this section, you see the extended programming model that encapsulates all features provided in addition to the JSR168 Portlet Specification.
Cassandra可以为Hadoop堆栈低级别部分的所有功能提供服务，而与此同时在同一基础设施中又能提供低延迟实时应用的功能。
Cassandra can serve all of the functions of that lower level part of the Hadoop stack, but at the same time give you low-latency realtime application capabilities in that same infrastructure.
作为迭代部署方法的一部分，银行将向esb实例再次启用WebSphereMQ解决方案中的现有功能。
As part of their iterative deployment approach, the bank will dual-enable existing functions in the WebSphere MQ solution to the ESB instance over time.
如果没有功能方面的让步，基于Ajax 的mashup应用程序也可能会发现自己失去了部分用户群，搜索引擎的吸引力也会降低。
Without graceful degradation, Ajax-based mashup applications might find themselves missing out on both a minority user base as well as search engine visibility.
进行骨肿瘤手术往往要切除很大一部分具有功能的肌肉组织，因此此类患者应在术后接受适当的康复治疗。
In cases with a substantial amount of functional muscle excised at the time of tumor resection, adequate postoperative rehabilitation is recommended.
容压法电力交换控制已经应用于终端控制器的直流电压控制部分和有功功率控制部分。
The voltage margin method for interchange power control was applied to the dc voltage control block (DC-AVR) and the active power control block (APR) in the terminal controller.
电液位置伺服系统是控制领域中一个重要的组成部分，具有功率大、响应快、精度高等特点，在国民经济的各个领域得到了广泛的应用。
As an important component of control field, hydraulic serve position control system with big power, rapid reflection and high accuracy characteristics, is being used widely in many industrial fields.
现有的本体绝大部分都为英文形式，没有功能完整的构建中文本体的工具。
Most existing available ontologies are in English form, and there is no effective tool with integrated functions.
准则是一个信息只能部分地被交流，因为无论是发送者还是接收者都不能完全明白对方语码的全部意义或所有功能。
The norm is that a message is only partially communicated, since neither sender nor receiver can be fully aware of the other's entire complement of codes or their functions.
这些人中不超过5％的人会被录取为正式官员，大部分有功名在身的学子会留在乡村（附：或老家？）
As no more than 5% of them could become officials, the majority of the scholar-gentry stayed in local villages or cities as social leaders.
无论是“边缘的”或是看起来“无望的”，只要对个体仍有功能的部分进行适切的人际回应，并重建互动与体验过程[25]，这个个体便又会“活了起来”。 [26]。
Whether "borderline" or seemingly "gone, " the person will "come alive" if interaction and experiencing [25] is reconstituted by personal responses which carry forward what does still function . [26]
本文第一大部分分别论述陈述句、祈使句、疑问句和感叹句在英语广告中的具体应用与特有功能；
The first part of this paper discusses the practical uses and unique functions of the four sentence types in English advertising, i. e. statements, commands, questions, and exclamations;
针对认证系统模块的通用性和扩展性进行了集成测试，没有发生数据冲突和部分功能失效的情况，所有功能经过简单的配置后可以很好的实现。
During the test of universality and expansibility of the model, no data confliction and function failure partly happened, and all the function can be performed with simple configuration.
针对认证系统模块的通用性和扩展性进行了集成测试，没有发生数据冲突和部分功能失效的情况，所有功能经过简单的配置后可以很好的实现。
During the test of universality and expansibility of the model, no data confliction and function failure partly happened, and all the function can be performed with simple configuration.
应用推荐