一位是纵横一世、颇有功绩的贤明君主；
One vertically and horizontally th, quite has the merit sagacious crowned head;
用联邦这个词，奥巴马总结了林肯的所有功绩，并且在这两个男人之间搭建了一种直接的联系。
With that one word -- united -- he invoked the full scope of Abraham Lincoln’s achievements and firmly established the direct relationship between the two men.
他的名气在他在世的时候开始传开并且他的名字之后变得家喻户晓尽管他遭受神学系统的制裁，被判定没有宗派，没有功绩。
His fame was widespred in his own time , and his name soon became a househoid word although he constructed no philosophicai system , established no school , and founded no sect.
宴会结束以后从宗庙出来，又在庙门之外赏赐有功人员的父母妻室，也以功绩大小分别等级。
When the feast was over and they came out, Lord Wu also honored the parents and families of the meritorious outside the temple gate, again according to their accomplishments.
只有随从天主自由计划的安排，而与其恩宠的工程合作，人在天主前才有功绩可言。
We can have merit in God's sight only because of God's free plan to associate man with the work of his grace.
对天主来说，按严格的法理而论，人没有功绩可言。
With regard to God, there is no strict right to any merit on the part of man.
对天主来说，按严格的法理而论，人没有功绩可言。
With regard to God, there is no strict right to any merit on the part of man.
应用推荐