但这并不意味他们不再是冠军的有力竞争者。
Yet there is nothing to suggest they will not be contenders.
汇丰银行是购买南非银行的最有力竞争者。
HSBC Seen as Front - Runner to Buy South Africa's Nedbank: report.
我们是一个有力竞争者。
在比赛前，冰岛队从未被视为欧洲杯的有力竞争者。
Before the tournament, Iceland was not seen as a contender for the European championship.
我们的主教练哈里让我们的球队成为冠军的有力竞争者。
Our manager Harry Redknapp has really set our stall out as genuine title contenders.
记住，每一个合格的家庭主妇都是生产厂长的有力竞争者。
Remember, each qualified housewives, director of the production are strong competitors.
阿瑟·温格相信英格兰将是明年德国世界杯的有力竞争者。
Arsene Wenger believes England will be strong contenders for the World Cup in Germany next year.
相信它有实力成为入门级豪华轿车市场的一个强有力竞争者。
I believe it has the strength to be a powerful competitor in the luxury car market.
现在她被广泛的认为是2010温哥华奥运会金牌的有力竞争者。
Now she's widely considered a strong contender for a gold medal at the 2010 Vancouver Olympics.
猜测者会说，艾伦一直是奥斯卡奖的强有力竞争者，他们说的没错。
Odds-makers will tell you that Allen has a history of being a very strong contender, and they're right.
希望您能感到我是该职位的有力竞争者，并希望能尽快收到面试通知。
I hope you feel I am a strong competitor to the post and would like to receive as soon as possible to inform the interview.
中国和印度的公司在不久的将来可能会变成这两家公司的有力竞争者。
Chinese and Indians might become the two companies' strong competitors in the near future.
纳斯里和热刺队的加雷斯·贝尔被认为是本赛季最佳球员的早期有力竞争者。
Nasri and Tottenham's Gareth Bale are considered the early contenders for the Player of the Season trophy.
所有的人都把他看作下届大选的强有力竞争者，尽管他还未拿定主意是否参加竞选。
He was regarded as a strong candidate in the coming general election, even though he had not made up his mind yet whether to take part in the election or not.
中国的土豆网和百度凭借其便捷性成为Youtube和Google的强有力竞争者。
The convenience of China's Tudou and Baidu makes them strong competitors to foreign rivals like YouTube and Google.
软件工程师和手机运营商正设法阻止数据流广播成为Internet手机设施的强有力竞争者。
The software engineers and the mobile carriers literally conspired together to prevent streaming radio from becoming a serious contender on InternetInternet ready mobile devices.
软件工程师和手机运营商正设法阻止数据流广播成为Internet手机设施的强有力竞争者。
The software engineers and the mobile carriers literally conspired together to prevent streaming radio from becoming a serious contender on Internet ready mobile devices.
该技术催生了许多先进通信技术，被认为是解决未来无线通信网络高速流量瓶颈的强有力竞争者。
The technology figures prominently on the list of recent technical advances with a chance of resolving the bottleneck of traffic capacity in future high speed wireless networks.
它是成为万物理论(大一统理论)的有力竞争者，一种在完全的数学系统中阐明基本力和物质的方式。
It is a contender for the theory of everything (TOE), a manner of describing the known fundamental forces and matter in a mathematically complete system.
我们立即挑选了13个奥斯卡新主持人的有力竞争者，如果你是带有辛辣点评的合理建议的爱好者，你会喜欢的。
We quickly came up with our 13 possible contenders for a new Oscars host, and if you're a fan of legitimate Suggestions peppered with sarcastic ones, you're going to love it.
唯一的答案那就是凯文杜兰特，他是未来MVP的有力竞争者，他还只有22岁，他有充足的空间继续前进。
The only answer is Kevin Durant.He's a perennial MVP candidate and he's still just 22 years old with plenty of room to grow.
下一个日本为之骄傲的名单榜的有力竞争者是蓝色光源LED，发明家中村修二在2013年获得诺贝尔奖。
The next closest competitor for Japanese pride is the blue LED light, for which inventor Shuji Nakamura won a Nobel Prize in 2013.
“我认为你在发表声明，表明你们是苹果的有力竞争者”，财富执行编辑Stephanie Mehta在台上采访Jha时说。
"I think you were making a statement that you were in a competitive partnership against Apple," said Fortune executive editor Stephanie Mehta, who interviewed Jha onstage.
这星期，一位美国方言协会的杰出会员提到，“占领”已经成了本年度各种社团组织的“年度词汇”的有力竞争者，排在了“获胜”和“退步”之前。
This week, a prominent member of the American Dialect Society noted that "occupy" is now the leading contender for the organization's Word of the Year, running ahead of "winning" and "downgrade."
前阿肯色州州长麦克•哈克比也是一位有力竞争者：CNN民调中他排名首位（24%），领先于罗米尼先生（20%）和佩林夫人（15%）。
The former governor of Arkansas, Mike Huckabee, is still a contender: the CNN poll placed him first (24%), ahead of Mr Romney (20%) and Mrs Palin (15%).
内维尔是周六对阵威尔士代替他受伤的哥哥加里出现在右边卫的有力竞争者并且主教练埃里克森几乎不能召进一个比菲尔更有经验的替代者了。
Neville is a contender to replace his injured brother Gary at right-back against Wales on Saturday and Head Coach Sven-Goran Eriksson could hardly be able to call on a more experienced deputy.
两位球星之间的紧张关系在2002-03和2003 - 04赛季继续恶化，这时的湖人也未能利用自己最有力竞争者的地位，赢下NBA总冠军。
Tension between the two stars continued to build during the 2002-03 and 2003-04 seasons as the Lakers failed to capitalize on their status as top contenders for the NBA title.
两位球星之间的紧张关系在2002-03和2003 - 04赛季继续恶化，这时的湖人也未能利用自己最有力竞争者的地位，赢下NBA总冠军。
Tension between the two stars continued to build during the 2002-03 and 2003-04 seasons as the Lakers failed to capitalize on their status as top contenders for the NBA title.
应用推荐