各地区、各部门对中央的决策部署要执行有力，绝不允许各自为政。

All localities and departments must implement the decisions and arrangements of the central leadership effectively, and they may never go their own way.

youdao

对于这个空空导弹项目现在还没有强有力的证据——尽管一种源自南非的未定型的空对地武器被认为已经在进行了测试和部署。

There is still no hard evidence for this aam programme? Although a south african-derived stand-off air-to-surface weapon is thought to have been tested and deployed.

youdao

该系统计划在2010年部署完毕。而且在国内的网络中有望成为GPS强有力的竞争者。毕竟现在GPS是世界上用户数量最多的导航系统。

Scheduled for completion in 2010, the homegrown network is expected to become a strong competitor to GPS for what may prove to be the world's greatest number of satellite navigation users.

youdao

该系统计划在2010年部署完毕。而且在国内的网络中有望成为GPS强有力的竞争者。毕竟现在GPS是世界上用户数量最多的导航系统。

Scheduled for completion in 2010, the homegrown network is expected to become a strong competitor to GPS for what may prove to be the world's greatest number of satellite navigation users.

youdao