关于…。的一个强有力的论证是…。
面试时，你被要求又好又有力的论证一下为什么你是最佳人选。
At the interview you are asked to provide good, strong arguments for why you are the best candidate.
她的发言就反对原子武器问题进行了十分有力的论证。
Her speech argued the case against atomic weapons very effectively.
如果你能驳倒对方最有力的论证，那么你才真正完成说理。
If you can knock down even the best version of an opponent's argument, then you've really accomplished something.
对于民谣的更有力的论证是其已成为文化成熟历程中的一块基石。
A further solid argument for balladry is that it has become the foundation in the progress of cultural maturity.
面试时，你被要求又好又有力的论证一下为什么你是最佳人选。你应该讲多快？
At the interview you are asked to provide good, strong arguments for why you are the best candidate. How quickly should you speak?
事实上没有任何理由，至少没有给出有力的论证，表明它应当如此。
In fact, there is not any reason, at least no forcible argue-ment is given, why it should be so.
事实上，我发现大范围各种各样的合成染发剂对永恒的化学创造力来说是有力的论证。
In fact, I find the range and variety of synthetic hair color to be an impressive testament to our unending chemical creativity.
通过自身研究和借鉴其他城市生活观察家的研究，格莱泽对城镇生活也作出了强有力的论证。
He builds a strong case, too, for town-dwelling, drawing on his own research as well as that of other observers of urban life.
但令人沮丧的是，书中其他的一些例子没能像魔兽世界那样作出发人深省或是有强有力的论证。
Frustratingly, few of the book's other examples are as thought-provoking or as convincingly argued as World of Warcraft.
分析了法学界对本罪罪名的争论，提出了笔者对本罪罪名界定的见解，并做了较为有力的论证。
Analyse the dispute of charge of this crime between law circles, put forward author's opinion of charge defines of this crime, And has done comparatively strong demonstration.
在此基础上，提出以球类项目作为中学体育基本教材的新观点，并对其可行性做出有力的论证。
On this base, it presents a novel view which thinks the ball sports should be basic teaching materials of p.
如何评价管理体系在石油物探行业运行的效果，对于体系的运行和改进是至关重要的，本文从审核与审计的角度进行了有力的论证。
The paper demonstrates it in a powerful way from the points of view utilizing audit and review. The paper is involved in Geophysical exploration contractor who concerns about the issues.
论述的力度也很关键，基本的一条原则就是论述强有力时，要尽努力让听众把注意力放在论证本身。
Argument strength is also critical. The basic principle is that when arguments are strong, you need to do everything to make people concentrate on them.
尽管这些研究无法证明真正的黑洞的辐射与蒸发行为，他们却为霍金博士的论证提供了有力的支持。
Although such studies cannot prove that real black holes radiate and evaporate, they lend strong support to the ideas that went into Dr Hawking's line of reasoning.
罗根有力地论证了他的观点，他认为这一事件是阿拉伯民族走出中古时代的标志。
This, Mr Rogan argues persuasively, marked the end of the medieval age for the Arabs.
本文中这个被提名为最杰出社会心理学研究的实验是著名的“斯坦福监狱实验(Stanford Prison Experiment)”。它有力地论证了处境的作用(Zimbardo 1971)。
This nomination for the best social psychology research - the famous' Stanford Prison Experiment '- argues a strong case for the power of the situation (Zimbardo, 1971).
经济合作与发展组织(OECD)发布的一份新报告为这种稳步转变趋势提供了强有力的数据论证。
A new report by the OECD puts hard figures on the extent of this steady shift.
其中特别重要的是强而有力地论证，何以法律主体属于同类或不同类(法律平等原则)。
It is of special importance to substantiate why legal subjects belong or do not belong to the same group (the principle of legal equality).
这些有力的逻辑论证有两种推论。
毕业论文行文要求有翔实有力的论据、无懈可击的论证、严谨缜密的逻辑语言表达。
The thesiss manner of writing requests the full, accurate and powerful grounds of argument, unassailable arguments and the careful logic language.
文以漆多俊老师的国际调解说为理论基础，对跨国银行风险控制的国际调节进行了有力论证。
This article, based on the theory of international mediation by Professor Qi Duojun, demonstrates the international regulation mechanism in risk control of transnational Banks.
虽然五个标准的侧重点不同，但是都不能给权利位阶理论以有力的支撑论证。
Although the focus of five different standards, but do not give the right-to-order theory of the strong support demonstrated.
非常感谢这一篇论证有力的文章。
本文将为论证子母弹的杀伤威力提供有力的工具。
The paper will provide a useful tool for investigating the lethal power of the shrapnels.
另一方面，译者的创造性叛逆最有力地论证了他在译作中并非是，而且也不可能是隐形的。
The second chapter is devoted to the relationship between the translator's creative treason and his or her visibility in translation.
另一方面，译者的创造性叛逆最有力地论证了他在译作中并非是，而且也不可能是隐形的。
The second chapter is devoted to the relationship between the translator's creative treason and his or her visibility in translation.
应用推荐