这是让新机器变得更轻、更薄更有力的开始，以后一定会有很多为新大屏幕而特别设计的新应用。
This is a start of a new line of devices that are only going to get lighter, thinner and more powerful, and there will be many new apps designed specifically for the new screen size.
球员们在雨中的安菲尔德训练。罗本表现很低调。达夫很有力的开始训练不过很早就结束了训练。
The players trained in the rain at Anfield. Robben played a low-key part, Duff started strongly but finished early.
这并不是说，在采用纯素饮食后，所有类型的依赖成瘾行为都会随之消失，但它绝对是一个有力的开始；
This is not to imply that all patterns of addictive behavior will necessarily disappear with the adoption of a vegan orientation to living, but it is a powerful start;
印度，新德里：彩色胡里节。印度的女孩子投抛彩色的粉末到其他的人当北印度的节日，那记号是春天有力的开始。
New Delhi, India: Holi, the Festival of ColorsIndian girls throw gulal (colored powder) on each other during a Hindi holiday which marks the onset of spring.
在赢得强有力的改革授权和议会的多数席位后，他以其标志性的活力开始了在爱丽舍宫的生涯。
After winning a strong mandate for change and a big majority in parliament, he started at the Elysée with characteristic fizz.
几分钟后，这种有力的按压开始产生一种让人放松的效果，我的身心都开始深深地沉浸在放松状态之中。
A few minutes later, the pressured strokes started to produce a relieving effect and my body and mind began to sink deeper into relaxation.
如果您是编写wsadmin脚本的新手，或者需要为新功能编写脚本，则上述功能对您开始工作提供有力帮助。
They are a great starting point if you are a novice wsadmin script writer, or if you need to write scripts for new features.
虽然declarative扩展从0.4开始便一直出现在SQLAlchemy中，但它也经过了一些小修改，这使它在大多数SQLAlchemy项目中都成为了一种强有力的便捷方式。
Although the declarative extension has been in SQLAlchemy since 0.4, it has undergone some small changes that make it a powerful shortcut for most SQLAlchemy projects.
你只需简单的打个电话联系某人，然后开始事先准备好的一套简洁有力的演说词（电梯演说）。
Simply reach out and touch someone!with your elevator speech.
JMS配置的简化，仅仅这一点就是开始使用它的强有力的理由。
Just the simplification of JMS configuration is already a strong argument to start using it.
今年，就像上帝警告诺亚一样，地球明确有力的传达了它的信息，并且，人们突然开始倾听了，思考这信息所蕴含的征兆。
This year the earth spoke, like God warning Noah of the deluge. Its message was loud and clear, and suddenly people began to listen, to ponder what portents the message held.
当你开始取得成绩时，开始感到更有力量、精力更充沛、更至关重要时，你就已经开始对你脑中所想的愿望重新梳理了。
When you start getting results, and you start feeling more powerful, more energetic, and vital, you will have begun the process of REWIRING what your brain desires.
开始认识你自己，这是强有力的第一步。
Turn your awareness on yourself. It's a powerful first step.
从一开始，根除脊髓灰质炎的运动就体现出公共卫生伙伴关系有力量产生巨大和长久的效益。
Since its inception, the drive to eradicate polio has been an expression of the power of public health partnerships to do great and lasting good.
就在一天之内我变得成熟了，实在令人惊讶；毫无疑问，这种变化意味着我忽然间开始有意识地玩味起具有力量和敏感的万物了，它们一直在演化，我却不知不觉。
In a single day I had matured astonishingly; which means, no doubt, that I suddenly entered into conscious enjoyment of powers and sensibilities which had been developing unknown to me.
仅仅几分钟之内，冰冻的天气开始强有力地发威。
Within a few minutes, however, the icy weather begins to assert itself forcefully.
好消息是惠普已经开始有力行动以使自己成为手机市场中的一个玩家，而坏消息是这个举动无疑是错误的。
The good news is that HP made a strong move toward becoming a player in the mobile market.
所以他们表现出色的公共关系企业、有力美国政客(他们为所采取行动提供大量资金支持)和其他相关组织组成的强大机器现在又开始运作了。
And so their remarkably well-oiled machine of pr firms, powerful American politicians (all handsomely paid for services rendered) and other pressure groups is now at it again.
接着你就可以开始说了，最后再总结和重复你的主要观点，结尾时的总结要富有力量和激发性。
Finally summarise and reprise the main points. Finish with a strong and motivational summary.
你们不但要为明天建设更加美好的世界，还要采取有力的措施纠正以往的不公正，就从答应偿还父母为你们支付的大学学费开始吧。
not only to build a better society for tomorrow, but also to take bold action to correct the injustices of the past, starting by promising to pay your parents back for your college tuition.
通过给此前一直被忽视的污染定价，美国为开始这历史性的转变制订了强有力的激励举措。
By putting a price on the pollution that had been previously ignored, the United States established powerful incentives to begin the historic shift.
学习普通话在了解一个国家的文化和建立强有力的关系方面有着很大的帮助，所以全世界都在开始学习中文。
As learning mandarin will do great help in learning a country's culture and building strong relationship, so the world is starting to learn Chinese.
当你开始冲刺，你必须有强有力的腿。
一开始，孙小姐苦于没有留下有力的证据而投诉无门。
At the beginning, Miss Sun suffer no evidence and leave no complaints.
顾比复合移动平均线长期组转为上升趋势并开始发散。这表明投资者们正变为市场中强有力的买方。
The long term GMMA turns upwards and begins to separate. This indicates investors are becoming aggressive buyers in the market.
顾比复合移动平均线长期组转为上升趋势并开始发散。这表明投资者们正变为市场中强有力的买方。
The long term GMMA turns upwards and begins to separate. This indicates investors are becoming aggressive buyers in the market.
应用推荐