在本文中，您看到了DB 29在应用程序开发方面的一些增强，这些增强为开发新的敏捷应用程序提供了强有力的支持，并且可以提高开发人员的生产率。
In this article, you've looked at several of the application development enhancements in DB2 9 for powering a new breed of agile applications and improving developer productivity.
我们都需要建立强有力的机制，适应不断变化的气候条件，并提高我们共同应对极端天气和防御自然灾害的能力。
We all need to build strong mechanisms and adapt to the changing climate conditions and improve our collective response to extreme weather and prevent natural disasters.
有建议及内存增强活动的盒装，本指南提供了强有力的方法简单，但他们需要提高他们的心理敏捷性的读者。
Packed with tips and memory-boosting activities, this guide provides readers with the simple but powerful methods they need to increase their mental agility.
这些努力需要强有力的多边合作、对这些领域意识和监测的提高以及国际规范和标准的加强。
These efforts require strong multilateral cooperation, enhanced domain awareness and monitoring, and the strengthening of international norms and standards.
信中讲到，适度地提高不但对受雇率有很小或者没有影响，而且它将是对付贫困的有力武器。
Not only would a modest rise have "very little or no effect" on employment, the letter said, it would be an important tool in fighting poverty.
更有效，更有力量，更有能量，更高的训练量而没有伤痛——这些是交叉训练直接提高跑步能力的方面。
Better efficiency, more strength and power, and greater training volume without additional breakdown — these are the ways in which cross-training directly boosts running fitness.
他同时觉得网站可以帮助人们接触他们在其他途径无法听到的音乐，甚至有可能提高CD的销量，虽然还没有有力的证据证明这一点。
The blogger also has the impression that the site has helped expose people to music they wouldn't otherwise hear, and may even help drive CD sales, although there's no hard evidence of this.
其它研究显示，冻结的甲烷(一种强有力的温室气体)也许会从融化的西伯利亚永冻土中大量喷涌而出，将全球气温提高几度。
Other research shows that frozen methane (a potent greenhouse gas) may bubble up out of the melting Siberian permafrost in volumes that would raise global temperatures by several degrees.
国际上有证据显示学前教育可以使儿童特别是贫困儿童更好地过渡到学校教育，提高学生的学习成绩。在这些强有力的证据面前，上述两项研究显然令人迷惑。
Both findings are puzzling, given strong international evidence that pre-school care can ease the process of starting school and improve educational results, particularly for poorer children.
该事实档案探讨了母乳喂养的许多益处，以及采取哪些强有力的措施，可在全球范围内帮助母亲提高母乳喂养率。
This fact file explores the many benefits of the practice, and how robust help for mothers can increase breastfeeding worldwide.
我提出了一个强有力的一揽子税收计划，主要是提高大吨位卡车的税收，因为大吨位卡车对道路的损害最大，而对小汽车的牌照费也有增加。
I proposed a hefty tax package featuring large increases for heavy trucks, which did most of the damage, and substantial ones for cars.
将模式应用于服务的可发和重用同样是一种提高生产力和减少复杂性的强有力手段。
Applying patterns for the development and reuse of services is also a powerful technique for boosting productivity and reducing complexity. 2.
看刚才最后一句话：“精简有力的文章确实能够提高表达能力（Indeed,tighter,punchier prosewill improvethequalityofyourexposition）”。
Consider that last sentence: “Indeed, tighter, punchier prose will improve the quality of your exposition.”
有多种方法可用来提高类似WebCal样例那样的原始应用的性能,最强有力的方法之一便是缓存。
There are several ways to improve the performance of a raw application like the WebCal sample application, and one of the most powerful is caching.
并建立一种反馈机制，进而为提高教育教学质量提供了有力的保障。
A feedback mechanism is also established, which is an effective guarantee to improve the teaching quality.
上述新政已经在6月12日生效，目的在于帮助微型放贷公司提高业务规模，并为小型乡村企业和个体农夫提供更加强有力的支持。
The new policy, which took effect June 12, aimed at helping micro-lending firms operate on a bigger scale and provide stronger support to small-sized rural businesses and individual farmers.
系统作为一种动态安全防御机制，可以有效地提高大规模网络的整体安全性，是传统案例机制的有力补充。
As a dynamic security defensive mechanism, it improves effectively the integral safety of large-scale networks, and is a completely supplement of traditional security mechanisms.
表见代理制度能有效地维护交易的安全，又能满足本人利益最大化的需要，并可有力地促进交易和提高效率。
The system of ostensible agency can guarantee the safety of deals, meet the demand of personal interests and improve the efficiency of deals.
结果表明，ANFIS对于人因失误风险评价来说是一个强有力的工具，不仅提高了预测的精度而且节省了时间。
The results show that, ANFIS is a powerful tool for modelling human error risks, it not only improves the forecast accuracy, but saves time.
物化视图是数据仓库中提高查询效率的有力方法，物化视图的选择一直是数据仓库领域的研究热点。
Materialized view is a method for improving the efficiency of queries in data warehouse system, the selection of it is a hot issue in data warehouse area.
在我心里，这是非常有力的模式，因为它清晰地将知识分享的责任和知识生产率提高放在每个人的手里。
To my mind it is a very powerful model as it clearly places responsibility for knowledge sharing and making knowledge productive in the hands of the individual.
有效的实现数据立方体的计算是提高数据仓库查询效率的有力方法。
Efficiently realizing the data cubes computing is a powerful tool to increase the query efficiency of the data warehouse.
双方将继续强有力的合作以提高国际货币基金组织和多边开发银行的合法性和有效性。
The two sides will continue their strong cooperation to strengthen the legitimacy and improve the effectiveness of the International Monetary Fund and Multilateral Development Banks (MDBs).
这为机电产品声质量设计效率和质量的提高提供了有力的工具。
All of these have provided a powerful tool for the improvement of the design efficiency and quality of the mechanic-electronics product.
你的肢体语言应该散发出自信。握手时有力、自信，会大大提高你给面试官的印象分。要适时微笑，点头示意，时时保持眼神交流，吐字要清楚，发音要铿锵有力。
Your body language should exude confidence. A strong, confident handshake goes a very long way. So do smiling, nodding and maintaining eye contact. Keep your voice clear and strong.
你的肢体语言应该散发出自信。握手时有力、自信，会大大提高你给面试官的印象分。要适时微笑，点头示意，时时保持眼神交流，吐字要清楚，发音要铿锵有力。
Your body language should exude confidence. A strong, confident handshake goes a very long way. So do smiling, nodding and maintaining eye contact. Keep your voice clear and strong.
应用推荐