谈判是确保以知识带动行动的有力手段。
Negotiation is a powerful means of ensuring that knowledge leads to action.
ERP技术是研究情绪问题的有力手段。
科学合理的应用计算机辅助技术是参与竞争的有力手段。
Scientific and proper application of computer aided technology is a powerful method for the competition.
远程强认证技术是解决网络环境下认证问题的有力手段。
The remote strong authentication technique is a powerful way to solve the secure problems under network environment.
他是提升教育质量的主要力量和达到教育目标的有力手段。
It is a strong force to improve educational quality and a powerful means to achieve educational goals!
对于景区而言，品牌是强化旅游产品差异化功能的有力手段。
For the area, the brand is a powerful means to strengthen features of tourism product.
建立信任的有力手段就是尝试从个人层面和商业层面同时做铺垫。
A great way to build trust is to try connecting with the person on a personal level as well on a business level.
可以看出，正电子湮没技术是研究金属微观缺陷结构的有力手段。
It is shown that the positron annihilation technique is a powerful method for investigating the structure of the defects in metal.
高安全性、可靠性和高性价比是提高VPN网关竞争力的有力手段。
High security, high reliability and high cost performance are the effective means to raise the VPN gateway's competitiveness.
因此，打击犯罪，维护治安是保证这一目的实现的有力手段和措施。
Therefore, so as to achieve this objective, combating crime and maintaining order, this has a powerful means and measures to ensure that.
在项目管理中，承包商对索赔的管理是提升其经济利益的有力手段。
In project management, contractors' claims are beneficial methods to improve their economic benefits.
像收费公路这样的基础设施建设，被普遍认为是抑制通胀的有力手段。
Infrastructure projects, such as toll roads, are generally presumed to be good hedges against inflation.
虚拟现实技术是目前解决临场感遥控作业系统中时延问题的有力手段。
Virtual reality technology is a power tool to solve the time delay problem of telepresence teleoperation system at present.
胚胎分割是研究细胞分化、早期胚胎发育、胚胎细胞全能性的有力手段。
Embryo bisection is a powerful means in the study of cell differentiation, early embryonic development and the totipotency of embryo cell.
基因工程技术的出现为棉花品质改良和病虫害防治提供了一个有力手段。
Gene engineering has provided a useful tool for improvement in cotton quality and biological protection from pests.
结论加强医疗器械不良事件监测工作是确保安全使用医疗器械的有力手段。
Conclusion Strengthening the adverse medical device event monitoring work is a powerful instrument to insure public can use medical device safely.
战略成本控制作为提高竞争力的有力手段在现代集团企业中的地位越来越重要。
The strategy cost control achievement enhances the competitive power the powerful method to be getting more and more important in the modern group enterprise's status.
报表作为一种信息组织和分析的有力手段，是企业信息系统的重要组成部分之一。
As a strong means of information organization and analysis, reports play a great role in enterprise information system.
探索活动星系的快速光变，是研究星系中心致密核结构及辐射机制的强有力手段。
Searche for rapid variability in the flux from active galaxies has the Promise of being a very powerful tool for understanding their emission mechanisms.
将模式应用于服务的可发和重用同样是一种提高生产力和减少复杂性的强有力手段。
Applying patterns for the development and reuse of services is also a powerful technique for boosting productivity and reducing complexity. 2.
生产者责任延伸制度的建立与实施将成为废弃产品的生产负外部性内部化的有力手段。
The establishment and implementation of EPR regime can be a powerful means to internalize negative externality of the production of waste products.
基金组织集中管理成员国储备，也将是推动sdr作为储备货币发挥更大作用的有力手段。
The centralized management of its member countries' reserves by the Fund will be an effective measure to promote a greater role of the SDR as a reserve currency.
目标代码混淆技术是对软件进行保护的一种有力手段，能够有效地阻挡对软件的恶意分析。
As a powerful means to protect software, object-code obfuscation can obstruct malicious software analysis effectively.
报表系统作为一种信息组织和展示的有力手段，是电子政务、电子商务系统的重要组成部分。
As an effective means of the information organization and display, the report system has to be one of the important components of the E-government and E-commerce system.
虚拟建模技术是克服遥操作时延问题的有力手段，但是这种方式依赖于虚拟模型建立的精度。
Although this method can solve the time delay problem, it depends on the precision of the virtual model.
工作在交互方式下的临场感遥操作系统是完成危险或未知环境下作业及远地遥操作的有力手段。
Telerobot working under interaction mode is an effective technology for working and remote manipulation in the environment generally inaccessible or dangerous to man.
求不定型极限问题是高等数学中的一个重要内容，而洛必达法则是求这种极限的一种有力手段。
In this paper, the way of solving the limit of" indeterminate form" problems by using derivatives is changed to that by using difference, and two basic theorems similar to L'Hopital's rule are given.
身份识别和认证以及数字签名技术是现有的安全理论中保证网络环境下信息安全传输的有力手段。
Identification recognition, authentication and digital signature are strong methods of available security theories to secure safe transmission in network environment.
拉曼散射是研究碳纳米管的有力手段之一，对于了解碳纳米管的结构及其物理内涵具有重要的作用。
Raman scattering is one of powerful means to investigate carbon nanotubes and plays an important role in understanding their structure and physical meaning.
对培训进行评估是不断提高培训质量的有效途径，而正确分析评估数据又是保证评估价值的有力手段。
Training evaluation is an effective approach to improve training quality constantly, while correct analysis of the data is a powerful measures to ensure the value of evaluation.
应用推荐