对正确认识测试信息，准确评价油气层提供了有力帮助。
The paper presents powerful help to exactly understand information from testing and to nicely evaluate oil and gas formations.
结论超声检测绕颈脐带切面D/W比值可及时提示胎儿宫内缺氧，为临床尽早诊断和治疗提供有力帮助。
Conclusion D/W ratio of UCAN detecting by ultrasonography can imply fetal intrauterine anoxia in time, and can provide strong help for clinical early diagnosis and timely treatment.
如果您是编写wsadmin脚本的新手，或者需要为新功能编写脚本，则上述功能对您开始工作提供有力帮助。
They are a great starting point if you are a novice wsadmin script writer, or if you need to write scripts for new features.
我想让我的女儿变得强壮有力。我担心粉色不能帮助她们变成那样。
I want my daughters to be strong and powerful. I'm worried that pink will not help them with that.
这项研究进一步有力地证明，像阿司匹林这样简单便宜的药物可以帮助治疗乳腺癌和其他癌症。
This study adds significant weight to the idea that a drug as simple and cheap as aspirin could help treat breast and other cancers.
它们都有一条长长的尾巴，帮助松鼠在从一棵树跳到另一棵树时保持平衡，还有同样的大眼睛、小耳朵和有力的后腿。
They both have a long tail, which helps the squirrel to balance when jumping from tree to tree, and the same large eyes, small ears and powerful back legs.
那些生物个体拥有一些特征，这些特征为它们的生存竞争提供了有力条件，帮助它们更容易地存活下来，并且它们会将自己的基因传给下一代。
Those individuals who possess characteristics that provide them with an advantage in the struggle for existence are more likely to survive and contribute their genes to the next generation.
这个有力条件使得我们更加具备消费意识和更新意识，我们可以帮助开发者更准确的得知正在下载组件的信息，以及一个组件更新的时间和原因。
This is a unique vantage point and makes us both consumption aware and update aware — we can help you understand exactly what you're downloading, and when and why a component has been updated.
研究员说：这一发现表明人类的大脑对八卦会极其兴奋 八卦帮助早期人类获得成功也为之提供了一条有力的证据。
The findings suggest that the human brain is wired to respond to gossip, researchers say. And it adds to the evidence that gossip helped early humans get ahead.
大部分时候，一个能够指导和对技术问题提出有力洞见的人是很有帮助的。
Most of the times it’s good to have someone who can supervise and give powerful insights about the technicalities.
你现在有力量帮助邻人，就不要叫他等到明天。
Never tell your neighbors to wait until tomorrow if you can help them now.
乒乓外交提醒我们，是公民个人之间的互动帮助我们走到一起，并将继续使连接我们的纽带坚强有力。
Ping pong diplomacy reminds us that it is the interactions of our private citizens that helped bring us together and that continue to strengthen the ties that bind us together.
如果您是一名初级开发员，或者是一个团队的新成员，那么其他人发现缺陷时，就意味着您强有力的队友在帮助您成长为一个合格的开发员。
Especially if you're a junior developer or are new to a team, defects found by others are a good sign that your more experienced peers are doing a good job in helping you become a better developer.
没有巴基斯坦更有力的帮助，北约可能无法获胜。
有时候，及时有力的鼓励是对你最好的帮助。
Sometimes the best helping hand you can get is a good firm push.
重新审视了一下女童军团的使命。我们将其提炼为一个简短有力，令人信服的句子：“帮助每个女孩实现最大的潜能。”
We distilled it so that it was short, powerful, compelling: "To help each girl reach her own highest potential."
一项澳大利亚研究委员会的研究发现：每日在明亮的阳光下晒2—3小时，可帮助调节视力的发育，极有力的减少患近视的风险。
Exposure to bright light for two to three hours daily helps regulate the eye's growth, dramatically reducing the risk of myopia, an Australian Research Council study found.
他认为，Frank努力增强FHA职能是一项有力的对策，可能帮助到市场。
He sees Frank's efforts to boost the FHA's role as a solid countermeasure that may help the market.
猫鼬快速的反应可以帮助他躲避眼镜蛇的防御性攻击，它有力的下颚能够一下子杀死一条蛇。
The mongoose’s quick reflexes help it dodge the cobra’s defensive bite, and its powerful jaws can dispatch a snake in one blow.
如果你想在激烈的竞争中获胜，那么你必须有一个强有力erp系统做支撑，来帮助你去管理公司信息，规划公司资源。
If you want get success in intense competition, you have to have a powerful erp system as your back support, help you to manage your enterprise information and plan your enterprise resource.
最后，记住一个强有力的支持网络能帮助你在职场中战胜变化。
Finally, keep in mind that a strong network of support can help you manage changes at work.
猫鼬快速的反应可以帮助他躲避眼镜蛇的防御性攻击，它有力的下颚能够一下子杀死一条蛇。
The mongoose's quick reflexes help it dodge the cobra's defensive bite, and its powerful jaws can dispatch a snake in one blow.
本资料将解释结论的功能，撰写有效结论的技术，帮助你评估自己起草的结论是否有力，并且提出应当避免的一些结论类型。
This handout will explain the functions of conclusions, offer strategies for writing effective ones, help you evaluate your drafted conclusions, and suggest conclusion strategies to avoid.
经过痛苦之后产生，这痛苦,他运用最有力的帮助去记忆,这痛苦的预期反过来破坏了。
Nietzsche claims that conscience or the wills memory is bred through pain which he dubs the most powerful aid to mnemonics.
在这样艰难的时期，年轻人需要所有力所能及的帮助。
In these tough times, young people need all the help they can get.
这都是因为你们拥有力量，不仅能推动经济增长，而且能促进共同繁荣，要求公开、负责的治理，帮助普及健保和教育等各项服务。
Because you have the power not only to drive economic growth, but to promote Shared prosperity, call for open and accountable governance, help expand access to services like healthcare and education.
依我看来，XP做得最好的地方在于它解决了如何互补影响涉及到的人员的所有力量，而且当团队中的程序员编写代码时，帮助他们完成正确的事情。
In my opinion, XP does the best job of addressing all the complementary forces that affect the people involved, and of helping the programmers on the team to do the right thing when they write code.
盖特纳说，他想帮助通用汽车公司采取任何可行措施进行重组，即使这意味着申请破产，以便让它在衰退之后，变得更强有力。
Geithner says he wants to help General Motors do whatever works to restructure, even if it means filing for bankruptcy, and emerge stronger from the recession.
让朋友们知道你在乎他们、欣赏他们能确保你遇到困难时得到朋友强有力的帮助。
Letting friends know you care about them and appreciate them will help ensure that their support remains strong when times are rough.
让朋友们知道你在乎他们、欣赏他们能确保你遇到困难时得到朋友强有力的帮助。
Letting friends know you care about them and appreciate them will help ensure that their support remains strong when times are rough.
应用推荐