由于有前科的缘故，法官拒绝给予保释。
Because of a previous conviction, the judge refused to grant the bail.
就发言不可靠这一点来说，布朗先生当然是有前科的。
Mr Brown certainly has form when it comes to making incredible claims.
英格兰和威尔士半数以上的犯罪是由有前科的人实施的。
HALF of all crime in England and Wales is committed by previous offenders.
公司甚至为雇佣残疾人和有前科的人而作出了一些努力。
Some efforts were even made to hire the handicapped and provide jobs for former convicts.
基本上，我就是一个想要改邪归正并照看好我的孩子们的有前科之人。
I'm basically just an ex-con trying to go straight and look after my kids.
鉴于此，我国现行法律法规对有前科公民就业资格的剥夺构成了歧视。
In view of the above reasons, the deprivation of employment qualification of the citizens who have the criminal records in China's present statutes constitutes the discrimination.
刑罚政策最独特的就是美国，大部分州禁止囚犯的选举权，甚至有些州还禁止有前科的人选举。
America, exceptional as ever in penal policy, bans inmates from voting in most states and even bans former inmates in a few.
对未成年人犯罪的惩罚，根据犯罪的严重性以及看是否有前科，可以缓期执行或送到少年管教所。
Punishment for juvenile misdemeanor offenses can range from probation to reform school depending on the seriousness of the crime and if there was any prior criminal behavior.
芝加哥人詹姆斯·安德鲁斯开设了一个以监狱为主题的热狗店在当地城市西部，其附近居住的人和店员都是有前科的人。
Chicago resident James Andrews opened a prison-themed hot-dog stand in the city's West side neighborhood and staffed it entirely with ex-cons.
他有一张不诚实的脸，而且有犯罪前科。
这些法律同样会产生相反的效果，因为它们加大了有犯罪前科的人租房、就业的难度，而这两个因素正是避免他们重蹈覆辙的关键。
These laws are also counterproductive, since they make it harder for people with criminal records to find housing or land a job, two key factors that reduce backsliding.
他有暴力犯罪的前科。
目前科学界已经知道的全球物种大约有180万个（而根据推测，全球总共有500万到3000万个物种——实际上，地球到底有多少物种还不确定）。
Science currently recognizes around 1.8 million species on Earth (out of an estimated five million to 30 million total species—the true total remains unknown).
“我估计，我们在探索深水区时发现的动物有一半以上都是之前科学界未见过或未描述过的。”奥斯本在一份电子邮件里写道。
"I would estimate that when exploring the deep water column, more than half the animals we see are undescribed or new to science," Osborn said in an email.
这家保险公司最近对50名有盗窃前科的人进行调查，他们披露，如今监视社交网站的一举一动成为很多罪犯的首选。
The insurance company More Than recently carried out a survey of 50 former burglars, which revealed that monitoring social networking sites is now big business for criminals.
“如果SAP有战前的前科的话，我就不会加盟这个公司了”，他说。
"If SAP had had a pre-war history, I would never have joined the company," he says.
环保局的情报还显示“那些有逡巡森林和非法伐林前科的人”正设法前来，他们很多都来自没有法律拘束的帕拉州。
Ibama's intelligence reports suggested that "people with a history of exploitation and involvement in illegal deforestation" were trying to move in, many of them from the lawless state of para.
在大气层中，一氧化二氮的浓度很低，但目前科学家认为，气候暖化有6%的原因是来自一氧化二氮，而它也是破坏平流层臭氧的祸首之一。
Nitrous oxide exists at low levels in the atmosphere, yet is thought to be responsible for 6 percent of climate warming and also contributes to stratospheric ozone destruction.
唐纳森有一系列小的犯罪前科，但没犯过大事。
Donaldson was a petty crook with a string of previous offences.
它能让有犯罪前科的人免于再次犯罪吗？
IMBRA禁止有暴力犯罪前科的美国人把任何人带回美国来与之结婚。
IMBRA bars an American with a history of violent crimes from bringing someone to the United States to marry.
他在自己国内已经有了点前科，可不希望把阿利安娜的账也算在他头上。
He had a bit of a track record already, back in his own country, and he didn't want Ariana set to his account too.
有再犯法倾向的犯人 指这些案例中有过前科的犯人很可能会被拒批，因为他们不在恢复名誉的项目中。
Offenders who appeared prone to recidivism (in this case those with previous convictions) were more likely to be turned down, as were those who were not in a rehabilitation programme.
是这会完全摧毁物理的根本基础，而目前科学家也不清楚有什么候补的理论可以替代。
But this would knock out the very foundation from under physics, and at present scientists have no clear candidate for a substitute.
尽管目前科技有了惊人的进步，可以进行大规模的生产，但希姆弗家族从1891年开始一直都沿用老式的糖果制作方式，而且他们的忠实顾客也不愿意他们用别的方式做糖果。
Despite the amazing advances in technology and mass production, the Schimpff family has been making candy the old-fashioned way since 1891. And their loyal customers wouldn't have it any other way.
他说，目前科学家还没有发现地球上种植的大麦与太空大麦有什么不同。杉本学教授将于七月份在加拿大召开的一个研讨会上提交他的研究结果的DNA分析报告。
As of now, scientists have not detected any differences between Earth-grown and space barley, said Sugimoto, who will present DNA analysis of his findings at a conference in Canada in July.
目前，未成年人再犯罪率正逐年递增，有效遏制有犯罪前科的未成年人重新违法犯罪已成为当前急需解决的问题。
Currently, the minor 's recommitting of crime rate is increasing year again. Effectively contain illegal crime committed by minors who have criminal record has become the urgent problems.
目前，未成年人再犯罪率正逐年递增，有效遏制有犯罪前科的未成年人重新违法犯罪已成为当前急需解决的问题。
Currently, the minor 's recommitting of crime rate is increasing year again. Effectively contain illegal crime committed by minors who have criminal record has become the urgent problems.
应用推荐