即使是在最有利的环境中。
坦率地说，中国必须对人才营造有利的环境。
To be frank, China has yet to nurture an environment friendly to talents.
恒温动物也通过选择有利的环境来调节其体温。
Endotherms also regulate their temperature by choosing favorable environments.
所有这些名词都指一种有利的环境或多种因素。
All these nouns refer to a favorable or advantageous circumstance or combination of circumstances.
容矿细碎屑岩石，为金的沉淀提供了有利的环境；
The microclastic rock of host strata furnishes gold ore deposition with an advantageous environments.
一支优秀的科研团队，势必为研究生的成长营造有利的环境。
An excellent research team is bound to create a favorable growth environment conditions for graduate students.
鼓励整个家庭以帮助建立一个有利的环境为了孩子在学校取得成功。
Encourage the whole family to help build a supportive environment that children need for success in school.
您最有利的环境色彩亦宜在很大程度上，如果不是全部，与您出生日期。
The most beneficial color in your environment should be matched to a large extent, if not totally, with that of your birth date.
与03年至08年的经济扩张相同，这次经济复苏主要归功于有利的环境。
Like the expansion of 2003-08, this recovery is due mainly to fortunate circumstances.
好多事情因为逢到有利的环境，才能达到尽善的境界，博得一声恰当的赞赏。
Because how many matters meet to the advantageous environment, can achieve the friendliest boundary, wins an appropriate appreciation.
这样在有利的环境下，液体与其中盐浓度之间形成的动态平衡，两者均不致出现大起大落。
The result, under favorable conditions, is a dynamic equilibrium in which neither fluid volume nor sodium concentration fluctuates too dramatically.
如果你渴望拥有自信的话，就必须创设有利的环境，多花时间跟自信的人相处。
Create an environment that supports you if your desire to have abundant self-confidence. Spend time with confident people.
现代社会太重实利，竞争太激烈，这对于作为感情动物的女性当然不是有利的环境。
Modern society lays too much stress on common profit. Competition is too violent. It is not advantageous environment for women as emotional creatures.
现代社会太重实利，竞争太激烈，这对于作为感情动物的女性当然不是有利的环境。
Too much stress is laid on profit in modern society full of violent competition, which is not a favorable environment for women as emotional creatures.
手段，办法，妙计：能够用来帮助达到一目的的东西，如有利的环境或高明的策略。
Something, such as an advantageous circumstance or tactical maneuver, that can be used to help gain an objective.
这个发现，尽管需要证实，但它使这颗行星拥有对原始生命有利的环境的可能性大大提升。
The discovery, which still needs to be confirmed, raises the possibility that the planet may have an environment conducive to primitive life.
不过，提出一些更明确的问题，你就能够坦诚自己的想法，同时也让自己处于有利的环境。
However, by asking a few clarifying questions, you can speak honestly while still positioning yourself in a good light.
同时，你可以多去图书馆，那儿要安静些，那儿可以给你认真学习提供一个更有利的环境。
Meanwhile, make more use of the library. it's quieter and provides a more conducive atmosphere for serious studying.
这些联盟已经确保了半个多世纪的地区和平与安全，为该地区引人注目的经济崛起构建了有利的环境。
They have underwritten regional peace and security for more than half a century, shaping the environment for the region's remarkable economic ascent.
不仅仅是时刻注意自己的想法和行为，还要用会激励你，挑战你的人或事和其他有利的环境来充实自己的生活。
And not only check your own thinking and actions continually but also fill much of your life with people and information that will inspire you, challenge you and keep you in a supportive environment.
我们必须消除使排挤残疾人成为常态的陈规定型和歧视态度，为所有人营造一种出行便利的包容和有利的环境。
We must eliminate the stereotypes and discrimination that perpetuate their exclusion and build an accessible, enabling and inclusive environment for all.
即使在最有利的环境中，死去的生物也只有一小部分在开始腐烂前，或更有可能在被食腐动物吃掉之前，被这样保存下来。
But even in the most favourable circumstances only a small fraction of the creatures that die are preserved in this way before decay sets in or, even more likely, before scavengers eat them.
即使是在最有利的环境中，死去的生物中也只有一小部分能在开始腐烂前，或更可能在被食腐动物吃掉之前，被这样保存下来。
But even in the most favourable circumstances, only a small fraction of the creatures that die are preserved in this way before decay sets in or, even more likely, before scavengers eat them.
在这种更为有利的环境中，细胞发育正常进行。这位妇女怀上了三胞胎，胎儿携带着她和她丈夫两人的DNA——这跟其他正常的婴儿没什么大的差别。
In this more benign environment, development proceeded normally, and the woman became pregnant with triplets who carried a mix of her DNA and her husband's — pretty much like any normal baby.
当你可以肯定自己知道面试官想得到的答案是什么，你就掌握有利的线索帮助自己回答任何问题。不过，提出一些更明确的问题，你就能够坦诚自己的想法，同时也让自己处于有利的环境。
But there's another stressor that can be just as crippling: you're asked a question, and you know your answer - but you also know it's not the answer the interviewer wants to hear.
如果一个有机体的环境条件偶尔或经常变得严酷，它可能是有利于这个有机体在生命周期中形成一个抗性阶段的内建。
If conditions within an organism's environment occasionally or regularly become harsh, it may be advantageous for an organism to have a resistant stage built into the life cycle.
如果一个有机体的环境条件偶尔或经常变得严酷，它可能是有利于这个有机体在生命周期中形成一个抗性阶段的内建。
If conditions within an organism's environment occasionally or regularly become harsh, it may be advantageous for an organism to have a resistant stage built into the life cycle.
应用推荐