我们建立了我们自己的安全意识，通过设法在我们自己与他人之间建立一个永久的有利的契约，也通过我们从事的这种激烈的紧张的活动。
We build up our own sense of security by trying to provide a relentless, advantageous contract between ourselves and others by the fevered, intense activities in which we are engaged.
为更准确地评估米索前列醇可能存在的有利和有害作用和最小有效安全剂量，需要开展进一步的研究。
Further research is needed to more accurately assess the potential beneficial and harmful effects of misoprostol and to determine the smallest dose that is effective and safe.
这家瑞典汽车制造商也有一项获得欧盟支持的 “SARTRE”项目，意思是“有利环保的，安全的公路列车”。
The Swedish carmaker is also working on a project backed by the European Union called SARTRE, which stands for Safe Road Trains for the Environment.
但是，这些治疗的效果却还没有定论，将这些罪犯收入医院对罪犯和公共安全而言都不可能有利。
For one thing, studieson the effectiveness of treatment for these individuals are inconclusive,so commitment would be unlikely to benefit either the patientor public safety.
但是，这些治疗的效果却还没有定论，将这些罪犯收入医院对罪犯和公共安全而言都不可能有利。
For one thing, studieson the effectiveness of treatment for these individuals are inconclusive, so commitment would be unlikely to benefit either the patientor public safety.
因此，我认为仅从能源安全角度考虑，中国劝说伊朗放弃核项目实际上也对中国非常有利。
And, so I would argue that actually China has, just from the standpoint of energy security has a major interest in convincing Iran to give up its nuclear ambitions.
饲养、屠宰和加工技术的开发和转让提高了安全性和效率，但更有利于大规模的养殖场而不是小规模的养殖者。
The development and transfer of feed, slaughter and processing technologies have increased safety and efficiency, but favour large-scale units rather than small-scale producers.
如果债权国要求，债务国必须用黄金偿还债务，而如果允许自由流通，黄金通常会流向(1)最安全的国家，和(2)最有利可图的国家。
Nations must pay their debts in gold (if asked) and, allowed to choose its home, free gold will always go where (1) it will be safest and (2) make the most money.
这种国际秩序有利于我们促进安全、繁荣和普世价值的努力，但这也预示着我们按自己的想法行事的结束。
This international order will support our efforts to advance security, prosperity, and universal values, but it is also an end that we seek in its own right.
而使用太阳能电池阵列则节省重量，有利于加强安全和装载更多的货物。
Using solar arrays saves weight that can be used to enhance safety and launch more cargo.
第三，树立新安全观是保障，坚持互信、互利、平等、协作，多做有利于地区稳定、增进互信、促进团结的事。
Third, a new security concept is the guarantee. A new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination must be fostered.
我们两国致力于创建一个有利于我们两国人民的积极、合作和全面的关系，并为一个更安全、更富饶的世界作出贡献。
Our two nations are dedicated to building a positive, cooperative, and comprehensive relationship that benefits the people of our countries and contributes to a safer and more productive world.
这种方法通常精简高效，有利于提高性能，减少代码，改善安全性和可靠性(以tcb为基础)。
The approach tends to be thin and efficient, which provides a benefit to performance in addition to less code and improved security and reliability (on the basis of the TCB).
世卫组织需要所有利益攸关者的支持以确保国际公共卫生安全。
WHO needs the support of all stakeholders to ensure international public health security.
健全、有效的疫情监测与应对体系有利于减少疫情给生产、生活带来的不利影响，保障人民生命和健康安全。
A sound and effective system of disease surveillance and response is conducive to minimizing the impact of infectious diseases on people's work and living, safeguarding life and health.
用于让所有利益相关人以电子方式发送和接收实时信息的安全的软件服务。
Secure software services for all stakeholders to electronically send and receive real-time information.
环境安全假说认为：在时势艰难的时候，男性会更倾向于选择体型有利于劳动 的女性。
The Environmental Security Hypothesis says that in tough times men will prefer women who are good at production, generally older, taller, heavier, less curvaceous women with less body fat.
避免“榜上有名”的有利措施就是关爱你自己和你的家人，安全的享受阳光，避免强光造成的晒伤。
Avoid becoming a statistic by taking care of yourself and your family in the sun.
流更流畅，而且又安全，又环保不但对产品表面起到保护作用，还有利降低对员。
Flow more smoothly, and safety, and environmental protection not only to the product surface protection, is advantageous to reduce the part.
声音危险性分析（VRA）是最近的技术发明。 和其他此类发明一样，[font=Arial]伦敦的Harrow理事会正在测试一种对社会安全有利的测试说谎的方法[font=Arial]。
The latest is voice risk analysis (VRA), which, among others, Harrow Council in London is testing [font=Arial]as a way of identifying fraudulent claims for social-security benefits[font=Arial].
许多没有利用SOAPWeb服务的服务被部署到Web上，但是它们不足以满足综合的企业IT需求，尤其是安全领域。
Services are being deployed on the Web without the help of SOAP Web services, but they are limited with respect to meeting comprehensive enterprise IT requirements, especially in the area of security.
如果要说点让人高兴的话，那就是：如果要我现在就去买一种有利于孩子安全的玩具，我一定会先用GoodGuide查一查。 这是一个免费的实用软件，我前不久就下载到iPhone里面了。
Here's the good news: if I were shopping for kid-safe toys now, I could use GoodGuide, a neat piece of free software that I downloaded the other day on my iPhone.
RoboCue不但能有利用超声传感器和红外摄像机定位受困对象，而且还能将伤员轻柔的放到救护车上，以转移到安全地带。
It USES ultrasonic sensors and infrared cameras to locate trapped humans, and gently loads the injured person onto a cart to be transported to safety.
它也有利于使用的系统安全工具，从其他行业。
It is also beneficial to use system safety tools from other industries.
一些人认为这有利于交通安全。
一些人认为这有利于交通安全。
应用推荐