中国北方漫长的冬天为更当代的体育项目提供了有利天气条件，像滑冰、滑雪、滑雪橇等。
The long winter in northern China creates a favorable climate for more contemporary sports, such as ice skating , skiing and sleigh racing.
在所有不利天气下发生的事故中，有75.5%是单车ror撞车事故，而在有利天气下这个比率是70%。
Among the crashes that occurred in adverse weather conditions, 75.5% were single-vehicle, ROR crashes (in good weather conditions, 70% were ROR crashes).
这天气对我们很有利。
在接下来的几天里，结古镇的天气以大风晴朗为主，这为开展救援提供了有利条件。
The town would see strong winds and sunny weather in the coming days, providing favorable conditions for rescue operation.
并且虽然今年的春天来得很晚，很多植物和花卉却长得很好，因为干燥的天气避免了野草疯长，这对它们是有利的。
And despite the late spring, plants and flowers thrived as dry weather stopped them from being overgrown by vigorous grasses.
加州大学戴维斯分校的弗兰克·米特洛纳(FrankMitloehner)说，遏制肉食生产和消费对天气造成的有利影响比人们宣称的要低。
But curbing meat production and consumption would be less beneficial for the climate than has been claimed, said Frank Mitloehner from the University of California at Davis (UCD).
尤其是我国东部和南部地区，天气相对凉爽，局部有阵雨，比较有利于考生发挥。
Most of the country is expected to enjoy relatively cool weather and moderate rains, especially in eastern and southern China, during the 3-day exam period.
提高对太阳风暴的认识能做出更准确的空间天气预报，这将有利于减少它们对地球的伤害。
An improved understanding of solar storms will improve space weather forecasts, which will help limit the damage they cause on Earth.
伯德认为，这一地区多变的天气状况和不断上升的气温可能有利于这种热带鸟儿的生存。
Changing weather patterns and warmer temperatures in the region have likely helped the tropical birds survive, bird said..
无风的天气和有利的潮汐是登陆行动所必须的。
Windless weather and favorable tides were required for the landing operations.
在接下来的几天里，结古镇的天气以大风晴朗为主，这为开展救援提供了有利条件。
Thee town would see strong winds and sunny weather in the coming days, providing favorable conditions for rescue operation.
这样暖和的天气会有利于庄稼的生长。
结果表明，这次强对流天气过程是在有利的天气背景下，由一系列的强风暴引发的。
The results indicate that this severe convection is caused by a series of severe storms under advantageous synoptic background.
动态图像的制作和更新是该业务中最有利可图的部分，可以通过数据反馈的形式进行补充，例如天气预报、新闻头条或运动赛事。
The production and refreshing of animated graphics—supplemented by data feeds, such as weather forecasts, news headlines or sports scores—is the most profitable part of the business.
天气对我们的航行有利。
天气很好，有利于户外运动。
天气有利于收割工作。
分析发现：此次强降水是在有利的天气背景下发生的。
The results showed: The blizzard in the context of favorable weather conditions occur.
我们认为恶劣的天气会毁坏农作物而不是对农作物有利！
We think of extreme weather destroying crops, not helping them!
天气有利于我们的远航。
所以天气条件在纽伯格林也是类似的话，会对我们非常有利。
So if the conditions are similar at the Nürburgring, it will be good for us.
天气很好，有利于户外运动。
由于天气条件极为有利，信号极为清晰，金星科学家们从而获得了有关载人飞碟能否在地球上着陆的宝贵资料。
Because eof excellent weather conditions and extremely strong signals, Venusian scientists were able to get valuable information as to the feasibility of a manned flying saucer landing on Earth.
天气良好且有卖盘，大豆暴跌5.3%；有利于空方跌停潮。
Good weather and selling soybean plunged 5.3% to limit the influx of air.
沙尘暴是我国冬春季节常发生的一种灾害性天气现象，对其作深入研究有利于业务预报的进展。
The dust storm is a disaster weather phenomenon which often occurs in spring and winter in north of China.
对于我们，这将是很有意思的经历。气氛将会很热烈，而热湿的天气对我们将很有利。
It will be a very interesting experience for all of us. The atmosphere will be very exciting and the hot and humid weather might work to our advantage.
对于我们，这将是很有意思的经历。气氛将会很热烈，而热湿的天气对我们将很有利。
It will be a very interesting experience for all of us. The atmosphere will be very exciting and the hot and humid weather might work to our advantage.
应用推荐