重点还是在于让自己有能力去找到一个好的、有利可图的职业。
Great emphasis is laid upon the capacity of the mind to find itself a good, profitable career.
这种要求已经在我的《投机是一门有利可图的职业》书中给予回答。
This demand was answered by my first small book, "Speculation A Profitable Profession".
如果你打算放弃一个有利可图的职业结婚后，婚前协议可以保证，你将牺牲的补偿，如果婚姻不上。
If you plan to give up a lucrative career after the marriage, a premarital agreement can ensure that you will be compensated for that sacrifice if the marriage does not last.
当然，我们还得工作，但与谋生同样重要的是令我们追求卓越的激情——令我们甚至愿意从事于不那么有利可图的职业。
Of course, we still need to work, but just as important as earning a living is the passion that drives us to excel - even at careers that are not especially lucrative.
在西方，人们并不觉得小丑是个有利可图的职业，但是在亚洲，人们真的把它看作办公室或者工厂工作外的另一种选择。
In the West they don't think of clowning as a lucrative career... but in Asia people are really looking at it as an alternative to an office or factory job.
虽然福尔维说，他的职业生涯的变化是一个有利可图的东西，风管清洗是不完全适合每一个人。
Though Falvey says his career change has been a profitable one, duct cleaning isn't exactly for everyone.
现在我知道我该如何去选择一个我想去从事的职业，而不是因为某个职业安全或有利可图便去选择它。
Now I know I can choose a profession for the work I want to perform and not because of job security, benefits or how much I get paid.
一方面我们的确都需要一个职业，而且最好还是一门有利可图的，然而同样正确的是，无论是科学还是艺术，我们的文明已经积累了难以置信的大量知识。
While it's true that we all need a career, preferably a profitable one, it is equally true that our civilization has accumulated an incredible amount of knowledge-be it scientific or artistic.
如果你认真考虑，在对冲基金的职业生涯，这本书可以帮助您保护在这个有利可图的领域的地位。
If you're seriously considering a career in hedge funds, this book can help you secure a position in this profitable field.
如果你认真考虑，在对冲基金的职业生涯，这本书可以帮助您保护在这个有利可图的领域的地位。
If you're seriously considering a career in hedge funds, this book can help you secure a position in this profitable field.
应用推荐