大的投资银行几乎快要破产了，但是他们还是存活下来了，很大程度上是由于他们是有利可图的企业。
The big investment Banks are hardly broke-they remain, for the most part, profitable enterprises.
企业家们开掘了第一条隧道，运行了第一条地铁线路，并且显示这是有利可图的。
The entrepreneurs laid the first tunnels, operated the first lines, and showed that it was a profitable enterprise.
只有让企业支付有利可图的工资，通过提高生产率来使生活成本下降，贫穷问题才可以得到解决。
Poverty can be solved only with profitable wage payments and lower costs of living arising from increasing productivity.
较低的利率突然变得有利可图，企业家被在从事的新项目中人为性的低利率引诱。
Entrepreneurs induced by artificially low interest rates engage in new investment projects that the lower interest rates suddenly make look profitable.
正相反，正如丹麦已经显示出的那样，无论现在，还是将来，环保企业都有利可图。
On the contrary, green business pays - both now and in the future - as Denmark has shown.
例如美国国立卫生研究院的拨款产生了原始的创意，制药企业再将这些创意变成有利可图的药品。
The grants doled out by America’s National Institutes of Health, for example, generate the raw ideas that pharmaceutical firms turn into profitable medicines.
如果你想使你的企业有利可图，你必须亲自学会销售。
If you want to grow a profitable business, you've got to learn sales yourself.
在微软意识到搜索市场是个有利可图的行业前，没有企业挑战Google的地位，微软不会轻易放弃微软市场。
There was no one challenging Google until Microsoft decided it was a business they would not give up.
然而，费男的理论不能解释为什么对于一个企业而言在这个时机许诺FDI是有利可图的，而非继续出口这些产品。
Vernon's theory fails to explain, however . why it is profitable for a firm to undertake FDI at such times, rather than continuing to export from its product.
该机构发言人说，世界语全球化对商务企业和社交行业都是有利可图的。
Speakers say the global Esperanto is helpful in business and social ways.
中国做生意的原则是要有利可图。中国企业的生存法则是只雇佣中国工人，现在是这样将来也是这样。
China only deals with others for their gain - Chinese businesses always strive to hire only Chinese workers - the always have and always will.
我试图使他对我们的风险企业感兴趣，但他好像一心想着别的事情，显然另有有利可图的事。
I tried to interest him in our venture, but he seemed preoccupied with something else. No doubt he has other fish to fry.
存在大量的限制性定价模型，但对企业从事这种行为实际上是否有利可图也存在相当大的争议。
There are a number of models of limit pricing and a considerable debate over the issue of whether it is in fact profitable for firms to engage in such behaviour.
很明显，一些中国企业家仍然相信：通过上市企业筹集资金的能力很强，让他们有利可图。即使现在没有，但总有那么一天。
Evidently some Chinese entrepreneurs continue to believe that a listed firm's ability to raise public capital is worth having-if not now, then one day.
很明显，一些中国企业家仍然相信：通过上市企业筹集资金的能力很强，让他们有利可图。即使现在没有，但总有那么一天。
Evidently some Chinese entrepreneurs continue to believe that a listed firm's ability to raise public capital is worth having-if not now, then one day.
应用推荐