当处理时间从5天延长到13天时，其有利作用随之增加。
The beneficial effect of prechilling increases when the time of prechilling extends from 5 to 13 days.
轴压比小于0.3时，轴压比对自密实混凝土节点起有利作用；
The axial load ratio lower than 0.3 has a good benefit on the shear performance of SCC joint;
采用含铝钢带制造自保护药芯焊丝能充分发挥铝的有利作用，同时减少熔敷金属中残留铝含量及对性能的不利影响。
When using the aluminium contained steel sheath, the harmf of aluminum to the properties of deposited metal can be limited to some extent.
通过对四类案例中民间法适用情况的分析，我们可以看出民间法是实然存在的，并且能够在国家法的规制范围内发挥其有利作用。
Through the analysis of customary law applied in the four cases, we can see that customary law exists in reality and can play its role in the field of national laws.
贷款不会在价值上升时被卖出套现，将资产标记为市场价值可以对利润和经理们的报酬产生同样有利的作用。
Loans do not have to be sold to cash in on their rising value: marking the assets to their market value has the same beneficial effect on profits and on managers' pay.
为更准确地评估米索前列醇可能存在的有利和有害作用和最小有效安全剂量，需要开展进一步的研究。
Further research is needed to more accurately assess the potential beneficial and harmful effects of misoprostol and to determine the smallest dose that is effective and safe.
爱迪生从来不羞于利用对他有利的形势，尤其是如果这种形势可能严重削弱竞争对手的话，因此，他指挥布朗给这张椅子装配交流电以起作用。
Edison, never shy about exploiting a situation to his advantage, especially if it could cripple a rival, therefore directed Brown to rig the chair to operate on AC.
发挥两国经贸混委会的作用，共同为双方互利合作创造更多有利条件。
Both sides should give a role to bilateral mixed committee on economy and trade to jointly create more favorable conditions for mutually beneficial cooperation.
在有利可图且有望逃脱惩处之时，人们便会破坏规则，但他们不敢承认这点，于是种种怪诞不经的副作用便应运而生。
Absurd side effects occur when people are afraid to concede that they will break the rules if the stakes are high and there is any prospect of getting off scot-free.
这比单靠临时减税对经济的作用更可靠，尽管不会立竿见影，而减税只是对个人有利。
This would have a more reliable impact on the economy than temporary tax cuts-some of which would simply be saved by taxpayers-though it would take time to put the new money to work.
所有这些非常有利的作用几乎都和w -3脂肪酸有关，当然还有越来越多信息显示鱼和海鲜中其他营养物质的重要性。
All of these very positive effects seem to be linked to the Omega 3 fatty acids, but there is now more and more information coming in about the importance of other nutrients in fish and other seafood.
通过喝大量茶和咖啡可以维持体力，同时它们有利尿作用，所以你也应该多喝点水来补偿。
If you drink a lot of tea and Coffee to keep you going then these have a diuretic effect so you should be drinking water to compensate.
这种方法的一个有趣的副作用是允许通过闭包访问类的私有成员和受保护成员，这有利于对类执行单元测试。
One interesting side effect of this approach is that it allows us to access private and protected members of a class via a closure, which can be handy for unit testing classes.
如果索尼能够创建出一个旗舰级的移动设备的话，这势必最大限度发挥了整合后的内容平台的作用，同时也会使索尼在与苹果的竞争中占据一个更有利的位置。
If Sony were to create a flagship mobile device that harnesses the power of a unified content platform, it would put Sony in a much better position to compete with Apple.
这些茶叶也经常对那些不需要很高浓度才发挥作用的草药很有利用价值。
Teas are also useful for herbs that don \ 't require high concentrations of active principles in order to be effective.
酒精有利尿的作用，当你想小便的时候，酒精里的利尿剂会把那些储存于你体内的备用水都排出。
Alcohol is a diuretic. When your body is exposed to diuretics, it quickly snaps up what moisture it can and stores it for later use.
而亨利定律常数告诉我们相互作用的焓，是有利，还是不利。
And Henry's law constant is going to tell you whether or not that enthalpy of interaction is favorable or not favorable.
龙扎说，即使是在经营困难的时候，企业也必须留住那些起重要作用的优秀员工，如果你属于这类员工，那么这将对你要求加薪有利。
Even during tough times, companies have to retain key talent — which could work in your favor when it comes to a raise, Mr. Ronza says.
进化论起作用的是我们的基因，因此进化论能产生，有利他主义的动物。
So, evolution works at a level of the genes and because of that it could give rise to animals that are themselves altruistic.
2003年东亚地区的复苏可能最为强劲，东亚国家得益于国内刺激措施，而高技术产业可能再次发挥有利的作用。
Recovery in 2003 is likely to be strongest in East Asia, where countries have benefited from domestic stimulus, and where strong dynamics in the high-tech sectors could once again work in their favor.
高密度脂胆固醇，也就是好的胆固醇，有利于遏制坏的胆固醇生成，这个数值越高越好。 数值为60可以起到保护作用，低于40，身体健康将受到威胁。
For HDL, the "good" cholesterol that helps control the bad kind, higher numbers are better — 60 is protective while below 40 is a risk.
现在，我们有很多对策方案可以通过减少不利的得失不均衡的状况，或通过与其它生态系统服务之间形成有利的协同作用，来保护或改善某些特定的生态系统服务。
Many options exist to conserve or enhance specific ecosystem services in ways that reduce negative trade-offs or that provide positive synergies with other ecosystem services.
热带地区光照资源更丰富——因此更有利于光合作用——这一点可以解释为什么温暖的气候可以产生更多的生物(或生物量，这点为生态学家们所共知)。
That there is more sunlight-and so more opportunity for photosynthesis-at the tropics explains why warm climates create more living matter (or biomass, as it is known to ecologists).
w -3脂肪酸对于胎儿大脑的发育有积极的作用，并可能减少早产的风险，还有利于胎儿的发育和健康。
The Omega 3 fatty acids seem to have a positive effect on fetal brain development and may reduce the risk of premature birth. There are positive effects on the growth and health of the fetus.
抗氧化剂有利于阻止组织胺酵素起作用。
Evans表示，很明显，必须采取诸如“有利于鱼类”的策略，理由是现有保护渔业的诸多机制在整体上并没有发挥作用。
Evans says there's a clear need for an approach like PROFISH, as existing mechanisms to protect fisheries have not worked on the whole.
同时取消移民限制、支持科学研究、取消户籍制和其他一些措施都发挥了有利的作用。
Also playing a role are favorable measures including the liberalization of immigration restrictions, support for scientific research, the abolition of household registration restrictions and more.
在制定油气开发方案前，必须建立一个完整的构造演化、沉积作用、成岩作用的综合模式，进而预测有利构造沉积成岩相带。
So, before a development scheme of oil and gas is formulated, a synthetic model on structural evolution, sedimentation, and diagenesis should be set up to predict the favourable zones.
在制定油气开发方案前，必须建立一个完整的构造演化、沉积作用、成岩作用的综合模式，进而预测有利构造沉积成岩相带。
So, before a development scheme of oil and gas is formulated, a synthetic model on structural evolution, sedimentation, and diagenesis should be set up to predict the favourable zones.
应用推荐