但在存款时，错误有利于银行这边。
If the operations were deposits, the error would be in the bank's favor.
银行信息披露有利于银行体系安全、稳健运行，是银行监管的有效补充。
Information disclosure of commercial Banks is in favor of safe and stable operation of Banks and is efficient complement of bank supervision.
这有利于银行提高信用风险管理水平，降低银行在信贷过程中的收益风险不对称。
It may not only benefit for the improvement of credit risk management in Banks, but also can reduce the revenue risk in loan.
因为更强大的缓冲机制有利于银行消化进一步削减主权债务带来的压力，化解市场对其清偿能力的疑虑。
The larger cushion would allow the Banks to absorb greater haircuts on their sovereign debt holdings and deflect market skepticism as to their solvency.
信托公司的借贷利率已超过20%，而银行仅为6.7%，不过这一利率也有利于银行坏账的展期(是指贷款人在向贷款银行申请并获得批准的情况下，延期偿还贷款的行为——译注)。
The rate at which they're lending is upward of 20%, compared to the Banks' 6.7%, a rate at which it is easier to roll over bad loans.
高效率的合并会使市场单一的小银行更难生存；大银行的傲慢反而有利于他们。
Efficiencybased mergers should have made life harder for small, singlemarket banks; hubris should have helped them.
对于银行来讲，劝服人们在处理一些简单业务比如帐户查询和现金转移不用到分行，这有利于降低运营成本。
For Banks, persuading people not to use branches for simple transactions such as balance enquiries or transfers should reduce operating costs.
所以仅低成本一项并不是有利于全能银行的有力证据。
So cost alone is not necessarily a convincing argument in favour of universal banks.
更进一步的问题则是：零售银行业中是否存在着有利于消费者的规模经济，可以为反对拆分银行的说法提供论据？
A further question is whether there are economies of scale in retail banking that would benefit consumers, providing an argument against breaking Banks up.
世界银行的观点和我个人的观点都认为，土耳其的欧盟成员国资格将像有利于土耳其那样有利于欧洲。
It is the view of the World Bank and it is my personal view that Turkey's membership in EU will enrich Europe just as much as it will enrich Turkey.
德意志银行(Deutsche Bank)全球外汇研究部主管班克姆•查哈(BankimChadha)说，这种情况将使利率走向变得有利于美元。
That would move the interest-rate dynamic 'in favor of the dollar,' said Bankim Chadha, head of global foreign-exchange research at Deutsche Bank.
此外从长远来看，与其它货币相比，相对更稳定的人民币可能有利于人民币国际化，届时中国银行可能是最大的受益者。
In addition, a relatively more stable RMB vs other currencies could be positive to RMB internationalization in the long run, then BOC could be the biggest beneficiary of that.
对商业银行公司治理进行评价，有利于商业银行评估与有效防范风险。
Corporate governance evaluation of commercial bank will be beneficial to commercial Banks to assess risks and prevent risks effectively.
银行已明显增加，两个能源效率和其他有利于环境的产品出口。
The Bank has significantly increased its support of renewable energy, energy efficiency and other environmentally beneficial exports.
同时笔者提出，通过卓越绩效评价的综合得分，有利于各商业银行的横向和纵向对比。
At the same time, I proposed, Excellent Performance Evaluation scores are beneficial to the horizontals and vertical comparison between commercial Banks.
市场细分，不仅有利于理财产品选择目标市场和制定市场营销策略，还可以为理财产品发掘市场机会，开拓新市场，更能够有效地提高银行的经济效益。
Market segmentation will help financing product choose target market and settle marketing strategy, develop new market for financing product, and improve economic benefits of the bank better.
关系借贷有利于商业银行建立新型的银企关系，加强银行的风险控制。
Relationship lending is helpful in building new relation between Banks and enterprises and controlling the risk.
因此，增强我国中央银行对外汇市场干预效力的关键是要创造有利于市场干预的制度。
Therefore, the key to strengthen effectiveness of PBOC's intervention is to create a system, which is conducive to market intervention.
通过有效积累与管理银行业软件开发过程中所产生的知识，有利于提升银行业软件开发过程的速度和质量。
To cumulate the software development knowledge can help Chinese banks delivery software more efficiently and with higher quality.
毕竟，银行和对冲基金进入有利于该行业更快扩张。
After all, the arrival of Banks and hedge funds will enable the sector to expand more rapidly.
信贷资产证券化作为一种新型的金融工具，其独特的运作机制，有利于提高银行的资本充足率，改善其经营现状。
The unique operation of credit assets backed securitization as a new financial instrument will increase the capital adequacy ratio and improve management status.
随着这种不确定性的迫近，摩根士丹利和高盛集团或许会发现，出售给一家更大的银行更有利于股东。
With this uncertainty looming, Morgan Stanley and Goldman might decide selling out to a bigger bank is better for shareholders.
因此，降低银行业市场集中度和进入壁垒，提高产品差别化从而促进竞争，有利于进一步优化我国的银行业市场结构。
Therefore, reduce market concentration and barriers to entry, increase product differentiation to promote competition, is conducive to further optimize the structure of China's banking industry.
银行业资金结算模块化组织的形成不仅为顾客的资金结转提供了更好的服务，同时还有利于合作企业的价值扩大。
The formation of modular organization of banking capital settlement not only provides customers better service but also increase the value of the cooperative enterprise.
银行业资金结算模块化组织的形成不仅为顾客的资金结转提供了更好的服务，同时还有利于合作企业的价值扩大。
The formation of modular organization of banking capital settlement not only provides customers better service but also increase the value of the cooperative enterprise.
应用推荐