他们也关注比赛中所体现的更深层次、更重要的特质，那些有利于社会的特质。
They also focus on deeper, more important qualities in the match that are beneficial to society.
教育类节目的目的是既有利于教育又有利于社会。
其四，有利于社会的稳定。
诚实来自于社会压力，同时有利于社会安定。
Honesty comes from social pressure, and it is helpful to the social stability.
从长远来看，允许平行进口有利于社会整体利益。
From the long run, permitting parallel import will benefit the whole society.
同时，社会救济网络的建设也有利于社会和谐。
Meanwhile, social relief network was also conducive to social harmony.
有利于社会作为一个整体，如果这样的存在，我们所有的一部分社会。
It benefits the community as a whole if something like this exists, and we're all a part of the community.
作为一个良好的开端，你们每一个人都应该设计出一套有利于社会的商业计划。
To make a start, all that each one of you has to do is to design a business plan for a social business.
危机不可避免，一套科学有效的危机管理机制有利于社会的稳定和国家的繁荣昌盛。
Crisis is inevitable. A set of scientific and effective crisis managing system benefits the stability of society and the property of a country.
公益广告是为公众利益服务的、以推广有利于社会的公益观念为目的的广告传播活动。
The purpose of public service advertisements (PSAs) is to promote the useful concept for the public interest. It is an activity of advertising communication.
定义为企业追求有利于社会的长远目标的一种义务，它超越了法律和经济所要求的义务。
A business firm's obligation. Beyond that required by low and economic, to pursue long-term goals that are good for society.
解决好弱势群体的相关问题，不仅有利于控制两极分化，并且有利于社会的稳定和繁荣。
To solve the relevant problems of the social vulnerable groups well, not merely helps to control producing the polarization, and is farmable to the stability and prosperity of the society.
我认为业余爱好对社会生活是有益的，人们要是专注于业余爱好，有利于社会的安定团结。
Yes. I think hobby is advantageous to social life. People will engage in their hobby and the stability of the society will be increased.
我们的目标在于生产出有利于社会的作品，并排除直接涉及战争或造成大规模环境污染的作品。
We aim to produce work which is beneficial to society. We exclude work related directly to war or which contributes to the extensive pollution of our environment.
上述安排有利于社会各界充分了解委员会的工作状况，有利于中日友好的理念得到更加广泛的传播。
Such arrangements helped all sectors of the society learn about the Committee's work fully and spread the idea of China-Japan friendship more extensively.
针对这一庞大社会群体建立社会保障制度，有利于社会劳动力的生产和再生产，能够促进经济的繁荣和社会的稳定。
In response to this enormous social groups to establish a social security system conducive to social production and reproduction of labor, can promote economic prosperity and social stability.
只有那些既有利于社会历史进步和人类主体的利益，同时又对个人或社会集团有意义的价值标准才是合理的、可取的。
Only the value standard that profits to social development and human's benefit in dividual and social group is reasonable and recommendable.
一个人只有把聪明才智应用到实际上工作中去，服务于社会，有利于社会，让效益和效率来证明自己，才能真正体现自己的自身价值！
Only one intelligence applied to actually work, in social services, benefit society, so to prove their effectiveness and efficiency in order to truly reflect their own values!
雨林联盟是一个国际化的公益性组织，他们和热带地区的农民和生产者一起工作，以确保他们使用环境可承受并有利于社会公义的方式。
The Rainforest Alliance, an international nonprofit, works with farmers and producers in tropical areas to ensure they are practicing environmentally sustainable and socially just methods.
一个人只有把聪明才智应用到实际上工作中去，服务于社会，有利于社会，让效益和效率来证明自己，才能真正体现自己的自身价值！
Only if a person applied to intelligence work in practice, serve the society is conducive to the community so that effective and efficient to prove himself in order to truly reflect their own values!
针对此模型分析了个人理性与集体理性的矛盾，提出引入惩罚函数来实现在个人理性情况下的集体最优，从而实现了有利于社会的行为控制。
The contradiction between individual sense and society sense is analysed. By importing the punishment function, this contradiction is solved and the behavior control favor of society is realized.
这些积极的治理措施在一定程度上缓解了弱势就业群体的就业矛盾，有利于社会稳定，对我国解决弱势就业群体问题也有积极的政策启示作用。
These positive measures of governance alleviated to some extent the employment pressure of vulnerable groups, and had good effect on the social stability, which gi...
在我看来，对家长来说重要的是确保家庭氛围有利于学习学术和社会技能。
In my view, it is important for parents to ensure that the home atmosphere is conducive to learning both academic and social skills.
重要的是家长要确保一个良好的氛围，这有利于孩子在学术和社会技能的学习。
It is important for parents to ensure a good atmosphere which is conducive to the children's learning in both academic and social skills.
重要的是家长要确保一个良好的氛围，这有利于孩子在学术和社会技能的学习。
It is important for parents to ensure a good atmosphere which is conducive to the children's learning in both academic and social skills.
应用推荐