关于这个问题，我所采访的这些男士都各有妙招：有一位仁兄拉了一帮前同事，成立了 一个创意服务协会，为每个会员提供自由职业工作机会。
The men I interviewed found various remedies: One pulled together a group of former co-workers and formed a creative-services co-operative, referring freelance jobs to each other.
今天两家公司依旧都在为共有的、有创意的客户服务：将近一半的CreativeSuite用户使用Mac电脑-但除此之外，我们几乎没有共同利益。
Today the two companies still work together to serve their joint creative customers – Mac users buy around half of Adobe’s Creative Suite products – but beyond that there are few joint interests.
我们有一系列的品牌，设计，创意和咨询服务，包括身份及品牌设计，包装设计及生产，网页设计和开发，零售设计和造型。
We have a range of brand, design, creative and consulting services that include identity & brand design, packaging design & production, web design and development, retail design & styling.
在线游戏领域，微软的Xbox Live服务有500万注册用户，这也证明微软在提供创意性服务上的能力。
In the area of online computer games, its Xbox Live service has more than 5m subscribers, suggesting that the company is capable of supplying innovative services.
有创意时，想办法，使您的产品或服务更具吸引力，以您的目标市场。
Be creative when thinking of ways to make your product or service more attractive to your target market.
我们坚持“有价值的策略，有创意的表现”服务理念，以良好的专业素养和服务意识在行业中独树一帜。
We adhere to the "value strategy, creative expression," the service concept, with a good sense of professionalism and service unique in the industry.
面对国际服务计划可能不了解当地社区的实际需要的赞助者或其已选定一特定型态的服务计划时，有些什么有创意的方法来和他们一起做？
What are some creative ways to work with an international project sponsor who may not be receptive to the actual needs of the community or who has already selected a specific type of project?
虽然中国旅游业取得长足发展，但总体上还处于供给不足的状态，特别是高品质、有创意的旅游项目和服务短缺。
Despite a significant growth, tourism in China, in general, falls short of people's demand. There lacks premium and creative tourist programs and services.
进行商业营销、培养商业创意是有定律可循的，遵循这些定律，就可以发掘、构思并且利用绝妙点子，创造出新的产品与服务。
There are laws that apply to business marketing and business creativity. If you comply with these laws, you will discover, develop and harness great ideas for new products and services.
伴随此次创意投标的还有媒体服务投标。据报道，机场将与赢得媒体服务竞标的机构签约两年，而且机构有续约一年的选择权。
The creative tender accompanies a media services tender, which will reportedly award an agency with a two-year contract with the option to extend the account for an additional year.
全程服务——以创意设计为核心，有完整的结构设计与生产跟踪服务为支撑。
Entire journey service: innovative design focus, additionally completed structure design and production track service.
全程服务——以创意设计为核心，有完整的结构设计与生产跟踪服务为支撑。
Entire journey service: innovative design focus, additionally completed structure design and production track service.
应用推荐