不要做与公司官方理念有分歧的任何政策性决定。
Don't make any policy decisions which clash with official company thinking.
我们合不拢，我们始终是有分歧的。
有分歧的声音必须得到倾听。
我们的关系是有困难的，有分歧的。
Our relationship has not been without disagreement and difficulty.
在这个问题上，生物学家们是有分歧的。
必须欢迎有分歧的想法。
一个曾和你有分歧的朋友会对你怒发冲冠。
A friend you have had disagreements with may wave the red flag.
目前的结果是有分歧的。
然而，人们对正在被讨论的问题的看法是有分歧的。
People's views, however, are divergent on the matter in question.
在我们有分歧的问题上，我们能非常好地交换意见。
对有分歧的重大问题，要采取谨 慎态度，深入磋商。
Major issues of controversy should be handled with caution and dealt with through in-depth consultation.
第二，新字形要做一点调整，把有分歧的地方统一起来。
Secondly some adjustments should be put on new character patterns to make the divergence unified.
关于紫外线辐射使聚合物降解的原理，专家们是有分歧的。
The mechanism of polymer degradation by ultraviolet radiations is not agreed upon by experts.
对男女同事的名称或职位的称呼，各个公司有分歧的端方。
Every office has its own protocol for who is called by his or her first name and who is called by his or her title.
然而过去的几年，在日内瓦的谈判一直在凿除有分歧的领域。
Yet for the past year or so trade negotiators in Geneva have been chiselling away at the areas of disagreement.
强硬派普京先生和自由派梅德韦杰夫先生之间也没有任何有分歧的迹象。
Nor is there any sign of the promised falling-out between a hardline Mr Putin and a liberal Mr Medvedev.
如果你能达成协议(即便是同意有分歧的协议)，这周这事能有个了解了。
If you can find agreement (or even agree to disagree) this could end up being one of the stand out weeks of your life.
怪咖们和老板们有分歧的原因之一就是老板们有时忘了自己是谁，曾经做了什么。
One of the reasons there's a chasm between geeks and mangers is that managers sometimes forget who they are and what they did.
人们不得不刺穿表象才能感受到大众的愤慨，以及他们有分歧的、甚至是反对的意见。
One has to probe beneath the surface to feel the pulse of the people and their divergent and even opposing ideas.
他说：“我承认英国和俄国一度关系紧张，在我们有分歧的领域我们应当坦率地面对彼此。”
He said: "I accept that Britain and Russia have had a difficult relationship for some time." And we should be candid about the areas where we still disagree.
此次访问是一次良机，借以讨论我们有分歧的领域，并讨论如何减少分歧，例如可通过我们持续的人权对话。
This visit offers an opportunity to discuss some of the areas where we have differences and how we might narrow them, for example through our continuing human-rights dialogue.
对那件事我们的看法有分歧。
关于城市生活和农村生活的利弊，意见有分歧。
Opinions are divided over the advantages and disadvantages of living in the city and in the countryside.
他痛苦地意识到一家人的看法有分歧。
He grew painfully aware that the family was divided in its attitude.
我在书中读到，现在的人们比以往有更多分歧，但我遇到的人往往不是这样的。
I read that people are more divided than ever, but that's not how the people I encounter tend to act.
科学家对宇宙是怎样形成的有分歧。
但是，有工作的年轻人和无所事事的老年人之间的尖锐分歧没有考虑一个新趋势，即有技能的人和无技能的人之间差距的日益扩大。
But the notion of a sharp division between the working young and the idle old misses a new trend, the growing gap between the skilled and the unskilled.
但是，有工作的年轻人和无所事事的老年人之间的尖锐分歧没有考虑一个新趋势，即有技能的人和无技能的人之间差距的日益扩大。
But the notion of a sharp division between the working young and the idle old misses a new trend, the growing gap between the skilled and the unskilled.
应用推荐