现在，有几个州正在采取行动，通过增加关于退出权方面的新法规使法律变得更严格。
Now, several states are moving to tighten laws by adding new regulations for opting out.
有几个州把蜜蜂列为它们的州虫。
有几个州征收数额固定的税。
有两个州(罗得岛和阿肯色)有前者之规定，还有几个州规定了后者，但只有加州兼具其二。
Two other states (Rhode Island and Arkansas) have this requirement for budgets and several others have it for raising taxes, but only California has it for both.
有几个州开始打破缺口，涉足深水：比如，加利福尼亚拿出30亿美元进行胚胎干细胞研究。
Several states stepped into the breach: California, for example, set aside $3 billion for embryonic stem-cell research.
有几个州已经制定了类似的计划，或者不得不做些小的改变；其他需要资助的州已经迅速着手改变。
Several states already had such rules, or only had to make minor tweaks; others wanted the money and quickly made the changes.
到目前为止，许多只在一个州或几个州有实体店的卖家，在往这些州以外的地方运送货物时，都能够避免征收营业税。
Until now, many sellers that have a physical presence in only a single state or a few states have been able to avoid charging sales taxes when they ship to addresses outside those states.
在欧洲人来之前，宾夕法尼亚州有几个印第安部落。
Several Indian tribes lived in Pennsylvania before Europeans came.
这是一个极具挑战性的计划：当时只有少数几个州对基础课程有我所提出的这样的高要求。
It was an ambitious program: Only a handful of states then required as strong a core curriculum as the one I proposed.
休斯顿提议只满足设置的新场所一半的标准，而其它几个地方周围有更好的资格，特别是马萨诸塞州波士顿地区。
The Houston proposal met only half the criteria set for the new location, while several other sites had better qualifications all round, especially the Boston area of Massachusetts.
对于布林克利的朋友的好意，我充满了感激之情，但是我有好几个月没有在阿肯色州内发表演讲。
While I was grateful for the kindness of my friends in Brinkley, I didn't go out speaking again in Arkansas for several months.
有少数几个州要求学生在十一或十二年级时通过考试获得文凭，但在我看来，那等于是在奶牛已经跑出去了再关上牛圈的门——太迟了。
A few required them to pass tests in the eleventh or twelfth grade to get a diploma, but to me, that was like closing the barn door after the cow is out.
但是内华达有几个特点对银发一代有着特别的吸引力：充足的阳光，低物价，以及没有烦人的州收入税。
But several of Nevada's qualities appeal especially to the silver generation. It is sunny, relatively cheap and there is no pesky state income tax.
此后，有20几个州相继建立起某种类型的支出数据库。
Since then, more than 20 states have put up some kind of spending database.
有几个全国性人物曾要求对合法化进行辩论，他们包括加利福尼亚州的阿诺德·施瓦辛格和亚利桑那州的检察总长特里·戈达德。
A handful of national figures have called for a debate on legalisation, including Arnold Schwarzenegger in California and Terry Goddard, the attorney-general of Arizona.
但是，有少数几个州需要正规的委托培训。
他说，阿拉巴马州有几个县经历了大规模的财产损毁，多达1百万人可能失去供电。
He said several Alabama counties have experienced massive property destruction, and that up to one million people may be without power.
有报道称，龙卷风正在几个不同的州肆虐。
There were reports of tornadoes in a couple of different states.
这个专业会教你如何经营保龄球场，有好几个学校都开设了这个专业、比如美国印第安纳州温森斯大学。
This is a major that teaches you how to run a bowling alley, and is offered at several schools such as Vincennes University.
在阿巴·拉奇亚山地区、密西根州和中南部几个州被认为有丰富的气页岩存在。
Huge fields of gas shale are believed to lie under the Appalachian Mountains, Michigan and the south-central states.
假设我们有兴趣跟踪几个月以来每天不同时间测得的华盛顿州西雅图的温度和湿度级别。
Suppose we are interested in tracking the temperature and humidity levels of Seattle, Washington, at various times of the day over the course of a few months.
这一模式也被其他几个州采用了，有可能被推广使用。
The model has been adopted in other states and could be used more widely.
其余的从线路图上看散布在城镇之间有广阔的开阔地的其他几个州。
The rest are scattered through a few other states that have on their road maps wide-open spaces between towns.
其余的从线路图上看散布在城镇之间有广阔的开阔地的其他几个州。
The rest are scattered through a few other states that have on their road maps wide-open spaces between towns.
应用推荐