有一个人并不害怕他,有一个人准备进入这个圆圈。
There was one who did not fear him: there was one prepared to enter that circle.
你可以很科学地为谈判做准备,但谈判的执行与一个人的艺术素质有很大的关系。
You can prepare for a negotiation quite scientifically, but the execution of the negotiation has quite a lot to do with one's artistic quality.
目前,有24人正准备成为第三批的一员。
Twenty-four people are now getting ready to be a part of the third.
周末的时候,母亲会和她一起准备些小菜,直到有天母亲觉得她能独当一面,可以准备两人的饭菜。
On weekends she and her mother prepared simple dishes together until her mother felt her daughter could safely cook supper for both of them.
就算是一名有经验的、受过良好训练的、知道这个系统的存在并对显示屏作好了心理准备的嫌疑人,也不知道刺激物将会来自何处以及它们会是什么样子。
Even a skilled, well practised suspect who is aware of the system and who tries to prepare for the screening cannot know where the stimuli will come from and how they will appear.
创办人理查德·巴比士有计划要将公司扩大成一个规模15到20人的公司,并准备提升两名雇员为合伙人。
Richard Barbis, the founder, had plans to build the business into a 15- to 20-person firm and was grooming two employees to be partners.
可能有许多勇敢的印度人,随时准备着为国捐躯,但是我确信很少人肯穿上这种全印度的服装,面对着通衢闹市,即使这样做对国家是有好处的。
There may be many a brave Indian ready to die for his country, but there are but few, I am sure, who even for the good of the nation would face the public streets in such pan-Indian garb.
这些遗骸化石被认为属于两名男性及三名女性,发现时旁边还有一些石器及有切割印迹的动物骨骼化石,这表明这些原始人当时在准备肉食。
Remains thought to belong to two males and three females were found next to stone tools and animal bones bearing cut marks, suggesting the species prepared meat for food.
机器人正准备奔赴战场,接受更复杂地任务,有远程遥控无人机还有配备机枪和榴弹的陆地战车。
Robots are being prepared for increasingly sophisticated roles in combat, in the form of remotely operated drones and ground-based vehicles mounted with machine guns and grenades.
主承包洛克希德·马丁公司发言人约翰·史密斯称,洛克希德·马丁公司正在准备F - 35 B演示样机BF - 1的飞行测试,该测试有可能于6月6日前进行。
Prime Contractor Lockheed Martin is gearing up for a flight test of the F-35B demonstrator aircraft, known as BF-1, possibly before 6 June, according to Lockheed Martin spokesman John Smith.
这几天我一直在为即将开始的英语班准备教学材料。 为了统计人数,我向谭达打听有多少人住在这里。
I'd been working on lesson plans all day for the soon-to-start English classes.
作为一项试验的一部分,为了能在秋季准备好H1N1疫苗,有2400人参加试验、提供血样并对其症状进行日记录。
As part of a trial of 2, 400 people, they gave blood samples and kept diaries of their symptoms, all in an effort to get an H1N1 vaccine ready for the fall.
1976年6月,在英格兰曼彻斯特,这里有一小群人聚在一个叫LesserFreeTradeHall的地方,准备观看一个乐队表演。
It's June of 1976 in Manchester, England, and a small group of people gather in a tiny venue called the Lesser Free Trade Hall to see a band play.
为了准备过冬,养蜂人也往往在秋季喂食蜜蜂,在春季和初夏喂食蜜蜂是为确保蜂巢的秋季收获有个良好的开端。
Are also often fed in the fall in preparation for winter and in the spring and early summer?
现在,UCSF牙科分校登记注册的学生有374名,这些年轻人都准备在这个日新月异的行当里大显身手一番。 不光是学生,甚至连教授们也要同他们一道学习新知识。
The 374 students currently enrolled at the school are embarking on a field that’s changing so quickly, their professors often are learning new things right along with them.
另一种方法是去旅行社咨询。每一位有经验的代理人都会为你提供许多信息。最重要的是他们随时准备帮助你。
Another way is to consult a travel agency. An experienced agent may offer you a lot of information. Above all, they are always ready to help.
算是有吧!我准备了一些推荐人的名单,他们可以为我的经验和职业道德作证明。
Sort of. I prepared a list of all the people who can vouch for my experience and good work ethic.
有多少人象我一样孤单?在我没来得及准备的时候你出现在我的面前。终于明白什么叫“一见钟情”。
How many people are as lonely as me? Before I can get myself ready, you appeared in front of me. Finally understand what's love at first sight.
克里斯蒂娜·阿奎莱拉是准备要求她的宝座如最好的歌手她这一代人,即使那是毫无疑问的:她已经有一个最好的女声永远。
Christina Aguilera is ready to claim her throne as the best singer of her generation, even though there's no doubt about it: she's already one of the best female voices ever.
其他地区大部分人都担心在职业生涯结束后是否有足够的钱维持生活,与之不同的是,中国有75%的人说为退休做了充分的准备。
Having enough money to live on after a career ends is a big worry for most, but not in China, where 75% of people say they've adequately prepared.
你的项目有一个非常紧张的进度表,所以你需要一些人,任何人,随时准备好开始编码。
Your project has a tight schedule so you need somebody, anybody, on-board and ready to code.
如果她准备和别人吃饭,她会担心食物是否符合每一个人的口味,是否有食物过敏,价格是否是每一个人都承受的起。
If she were to dine with others, she would be concerned that the food appeal to everyone's tastes, there are no food allergies, and that the price is within everyone's budget (if it's a restaurant).
由于每天有不少耗时的生活琐事,有些人认为他们没有时间准备一顿家庭晚饭。
With all the time-consuming details of everyday life, some people think they don't have time to prepare a homemade meal.
在季后赛七场比赛中,对手有一定的准备时间,对科比肯定会采用更有效的双人甚至三人包夹。
Over the course of a seven-game series, the opponent "should" be able to double and triple Bryant more effectively with the proper preparation time.
我不知道有多少人准备好现在开始自己的低碳生活、又有多少企业开始用碳排放来重新衡量自己的生产和经营。
I do not know how many people are ready to start their low-carbon style, and how many enterprises have begun to re-measure their production and management by using of the carbon emission.
我不知道有多少人准备好现在开始自己的低碳生活、又有多少企业开始用碳排放来重新衡量自己的生产和经营。
I do not know how many people are ready to start their low-carbon style, and how many enterprises have begun to re-measure their production and management by using of the carbon emission.
应用推荐