对网页载入时间进行测量，是有其价值的。
"There's value in measuring how long it takes pages to load".
也就是说，尽管右项有其价值。
我的感觉有其价值。
也就是说，尽管右项有其价值，我们更重视左项的价值。
That is, while there is value in the items on the right, we value the items on the left more.
显然，将机会成本货币化有其价值，因为这样提供了一种比较的方法。
Monetizing opportunity costs is clearly valuable, because it gives ameans of comparison.
你对ꂽ“不成功的事物仍然有其价值”这一观点有何看法？
SAT: What is your view of the claim that something unsuccessful can still have some value?
这种经历让我感觉到，商学院和工商管理硕士（MBA）课程有其价值。
This sort of experience makes me feel that business schools and MBAs have merit.
bug数量也许有其价值，但是修复的bug数目并不能为我们带来多少有用信息。
The number of bugs might be valuable, but knowing how many are fixed doesn't really tell us much.
现在公司做大了，尽管我也面临着许多显著不同的挑战，但我坚信，作为公司的创始人和CEO，与公司一起成长，是有其价值所在的。
And while I face significantly different challenges as the head of what is now a larger company, I firmly believe that there is value in growing with a company as its founder and CEO.
“说我做得不对的远远多于说我做得对的，”他写道，接着说我的信给他带来了振奋人心的信心：自己的校长生涯还是有其价值的。
"I heard more of what I had done wrong than what I did right," he said, adding that my letter had brought him welcome reassurance that his career had been appreciated.
可以肯定的是，旧东西仍然有其用途、价值或魅力。
It's certain that old things still have their uses, value or charm.
我相信，即使结果惨不忍睹，仅仅经历一些事情却是有其真正价值的。
I believe that there's real value in just seeing something through, even if the results are pretty dismal.
巨无霸指数是一个试图测量各国货币离其公允价值有多远的轻松指标。
The index is a lighthearted attempt to gauge how far currencies are from their fair value.
绿组的同学显然觉得在做出高尚举止之后，其道德价值已经受证实-这允许他们有不道德和不合法的表现。
Having done their good deed, the greens apparently felt they'd proved their moral worth - allowing them to behave immorally and illegally.
关于放松，每天有很多这样的机会你不需要去度假或花上一整个下午 (这样做当然也有其特有的价值).
To relax, there are plenty of opportunities during the day to do this, you don’t need to go on vacation or have an entire afternoon to yourself (while that has its own merits).
因为银行更了解其借款人，它自己对贷款到底有什么价值拥有最好的认识。
Because the bank knows its borrower better than anyone else, it has the best idea of what the loan is really worth.
“弗朗西斯·培根的画作或许有其艺术价值，但也称不上是美的艺术品”，他补充说。
"A painting by Francis Bacon may have great artistic merit but may not qualify as beautiful", he added.
我们在工作中掌握并深信其价值的种种实践，已经有很多融入了我们的日常生活。
Many of the practices that we learn in the workplace, that we truly believe has value, end up in our daily lives.
象牙塔资产经常提供得太迟了，对其预期的受众不能产生价值，或者有太多的冗余，在实践中没有用。
Ivory tower assets are often provided too late to be of value to their intended audience or have far too much baggage to be of use in practice.
其目的是帮助你确定你的设想是否有付诸实施的价值。
It is intended to help you determine whether or not you actually have an idea that is worth something.
但是，显然伊壁鸠鲁的真正兴趣不在推理式的形而上学之上，而在于对生活有实用价值的哲学上，而这种哲学仅仅只是将原子论作为其理论基础。
It is clear, however, that Epicurus' real interest was not in speculative metaphysics but with a practical philosophy of life which required atomism only for its theoretical underpinnings.
阿什·肯纳斯表示，有可能的话，可以将这些价值纳入管理人员的绩效评估。如果管理人员完成了业绩目标，却未能实现企业文化预期，那么你需要对其进行公开地批评。
When possible, build these values into managers' performance assessments and don't be afraid to make public firings when people hit their Numbers but fail to meet cultural expectations, Ashkenas says.
他们必然会对公司的价值有一定衡量，用其除以股票数量，然后大致得出每股价值。
They must be looking at some measure of the value of the company and dividing by the number of shares and then that gives them some idea of what the share is worth.
其贷款向有社会价值项目倾斜；
Their loan books are skewed towards more socially worthy projects;
其贷款向有社会价值项目倾斜；
Their loan books are skewed towards more socially worthy projects;
应用推荐