我感到自己跟这机构的目标是有关连的。
这四条诫命是与敬拜上帝与上帝建立关系有关连的。
These four commandments concern one's relationship with God and worship of God.
这人是不是一个在混乱和秩序两方面都有关连的哑谜呢？
Did this man belong to the double enigma of order and disorder?
是在不动产之外的，但是属于土地并且有关连的东西。
Something which is outside the real property itself, but belongs to the land and is joined thereto.
我们知道，每一件事物都是有关连的，就好像血缘紧紧结合著一家人。
This we know. All things are connected like the blood, which unites one family.
保罗在这里所指的知足，首先是与神有关连的，而第十三节就是它的精髓所在。
The contentment Paul is talking about here is connected first of all with God, and its spirit is captured in verse 13.
8须设置系泊及拉近索绳套，其强度须足以将与系统有关连的最大气胀式救生筏缚住；
8be Provided with mooring and bowsing line patches of sufficient strength to tie off the largest inflatable liferaft associated with the system;
巴基斯坦星期四宣布拘留了71名被取缔组织的成员，并关闭了据信与虔诚军有关连的5个训练营，还把124人作为监控对象。
Pakistan on Thursday announced it had detained 71 members of banned groups, shut down five training camps believed connected to Lashkar and had 124 people under surveillance.
数据库的统计值持有有关连接次数的信息，并聚合每个单独语句的额外统计值。
The database statistics hold information about connection times and aggregate additional statistics for each individual statement.
调查非法毁林的巴西当局指责，一些英国超市供应商所售的肉类，与大规模破坏亚马逊雨林的活动有关连。
Brazilian authorities investigating illegal deforestation have accused the suppliers of several UK supermarkets of selling meat linked to massive destruction of the Amazon rainforest.
那梦，和大多数的梦一样，只是和一些惨痛莫名的情况有关连，但是他仍然受了感动。
This dream, like the majority of dreams, bore no relation to the situation, except by its painful and heart-rending character, but it made an impression on him.
有关连接池的文档(请参阅参考资料)指出应用程序在执行它们的事务时应该短暂地维持数据库连接。
Documentation on connection pooling (see the Resources section later in this article) states that applications should briefly hold database connections while executing their transactions.
使用HandshakeCompleted Listener收集有关连接的信息。
Use HandshakeCompletedListener to gather information about a connection.
要更为详细地了解有关连接基础设施和联邦的内容，GregFlurry关于企业中的联邦连接的文章是一个不错的起点。
For a longer discussion on connectivity infrastructure and federation, Greg Flurry's article on federated connectivity in the enterprise is a great place to start.
您可以在以下位置找到有关连接到非缺省JMS提供程序端口的更多详细信息：WebSphereApplicationServer信息中心。
You can find more details about connecting to a non-default JMS provider port in the WebSphere Application Server Information Center.
有关连接集中器的一个常见问题是，“将max_connections和max_coordagents设为多大才最好？”
A frequent question about the connection concentrator is, "What's a good value to set for max_connections and max_coordagents?"
这些字显示人们是多么坚信月亮与人类的行为有关连。
These words show how strongly people have believed in a connection between the moon and human behavior.
先生伦敦之行与他的工作有关连。
近年来有关连续变量纠缠态的制备及其在量子信息处理中的应用引起了人们广泛的关注。
In recent years, the preparation of continuous variable entanglement has attracted a lot of attention in quantum optics and quantum information process.
我的工作和我认为生命中重要的事情有关连。
The work I do is connected to what I think is important in life.
文章通过对前人有关连贯定义的综述，从文化语境、情景语境和认知与心理模式三个变量对连贯重新定义。
This paper makes a thorough comment on the present definitions of coherence, and then re-defines what coherence is in terms of culture, situation, and cognitive and mental model.
这就是为什么，在我的情况下，戒德必须永远与心意有关连，它是善恶的产生者。
This is why, in my case, morality must always have something to do with the mind, which is the producer of both good and evil.
其次，本文总结了国外有关连锁董事研究的两个层面理论，即连锁董事的组织层面理论和阶层内部(个人层面)理论。
Secondly, the author summarized dual layer interlocking directorates' theory out of foreign literatures, namely, inter-organization or interclass theory of interlocking directorates.
其次，本文总结了国外有关连锁董事研究的两个层面理论，即连锁董事的组织层面理论和阶层内部(个人层面)理论。
Secondly, the author summarized dual layer interlocking directorates' theory out of foreign literatures, namely, inter-organization or interclass theory of interlocking directorates.
应用推荐