声明没有透露有关谈话的更多细节。
The statement did not give any other details of that discussion.
我们注意到韩方发表的报告以及有关谈话，我们也注意到有关各方的反应。
We have noted the report and statement of the ROK. Yet we have also noted the response of other relevant parties.
他说，日本男性渐渐地转向以前与女性有关的攻击，比如通过将人们排除在谈话之外来欺凌他人。
Japanese males have shifted increasingly to aggression previously linked with women, such as bullying others by excluding them from conversation, he said.
我们的谈话接近结束时，我问他有关第一次使他母亲发笑的事。
Toward the end of our conversation, I asked him about the first time he made his mother laugh.
消费者自由谈话得越多，公司能够学到的有关它能如何改进产品和营销的东西就会越多。
The more that consumers talk freely, the more a company can learn about how it can improve its products and its marketing.
沟通不仅仅是谈话和写作，它也是有关行为和性格的。
Communication is not just about talking and writing. It's also about behavior and character.
有关天气的谈话也并非无聊的玩笑话，而是人们快速交换人类规程的方式。
A conversation about the weather isn't idle banter; it's the rapid-fire exchange of the human protocol.
我证实黑尔的证词中有关我俩之间的谈话是不属实的，而且我不知道导致这些指控的各方之间有什么交易。
I testified that Hales account of his conversations with me was false and that I knew nothing of the dealings between the parties that had given rise to the charges.
其实在叫停”超女”当天，有关部门就叫停了一档河北电视台的谈话类节目。该节目里一个儿子对其父亲严加指责鞭挞。
On the day they suspended “Super Girl, ” the authorities imposed a one-month suspension on a channel in northern Hebei Province after one of its talk shows featured a son’s berating of his father.
电邮稍微非正式一点没有关系(人们最近开始接受了)，但是不要写得好像是在跟妈妈或最好的朋友谈话一样。
It's okay to be slightly informal with your E-mail (people tend to expect it lately), but don't write as if you're talking to your mother or best friend.
关系：信息要与当前谈话的主旨有关。
Relation: information will be relevant to the subject matter of the conversation in hand.
仁已介绍过了，我写了一本书，书名叫做《纷至沓来》，已于最近出版。这次谈话便与此书有关。
As Jen said in the introduction, I've finished a book called Here Comes Everybody, which has recently come out, and this recognition came out of a conversation I had about the book.
学会认真倾听，并积极参与和你有关的谈话中。
Listening when someone's talking to you, and being fully present in the conversation.
答：我没有看到你引用的索马里有关官员的谈话。
A: I haven't seen the statement of the relevant Somali official you have quoted.
blog是一个获取有关思想反馈的地方，一个发起谈话并基于共同的兴趣而建立联系的地方。
Blogs are a place to get feedback on ideas, to initiate conversations, and to make contacts based on common interests.
因此，在说出“我想娶你”和“我愿意”这两句话之间的一段时间里，你和另一半应该启动有关金钱的谈话——这是每一对未婚夫妻都应该与另一半交流的话题。
So, some time between "Yes, I will marry you, " and "I do, " you and your partner need to have The Money Talk--the key questions all couples should ask of one another.
谈话内容是有关于如何让变得世界与众不同。
Their conversation was about making a positive difference in the world.
助理记录下谈话内容并通过将有关科学论文投影到屏幕上使气氛活跃。
Assistants record the conversation and jolly it along by projecting relevant scientific papers onto a screen.
我的奥运梦想吹了，警官要求我在他们谈话记录员记录的有关这场会见的描述上签了字，然后我们就礼貌的道别了。
My Olympic dreams were dashed. The police asked me to sign their note-taker’s account of the meeting, and we politely said our goodbyes.
答：我想你已经注意到，圆明园有关方面已经就你提到的问题发表了谈话。
A: I think you may have noted that the authorities of the Old Summer Palace have made remarks on the issue you mentioned.
我们是在谈话有关你今天早上。
他们在一块儿谈话的内容总是与中暑有关；而做黄油，尤其是保存黄油都是没有办法做到的事了。
Conversations were concerning sunstroke; while butter-making, and still more butterkeeping, was a despair.
研究表明，在谈话中如果你向别人询问有关他们自己的事情，他们会马上对你有好感。
Studies show that when you ask people questions about themselves, they come away from the conversation with a more favorable impression of you.
我将要做一个有关全球暖化的谈话节目。
它将包括所有和推销有关的信息。例如建议的谈话方法。外表和身体语等等。
It will need to include all the relevant sales related info, such as suggested conversation approaches, appearance, body expressions etc.
它将包括所有和推销有关的信息。例如建议的谈话方法。外表和身体语等等。
It will need to include all the relevant sales related info, such as suggested conversation approaches, appearance, body expressions etc.
应用推荐