你曾有过与日晒有关联的皮肤问题吗？
Have you ever had any skin problems connected with exposure to the sun?
对布雷迪住处的搜查没有查出可以显示他同这些抢劫案有关联的任何线索。
A search of Brady's house revealed nothing that could connect him with the robberies.
正如我们所见，一种文化的词汇和观念之间是有关联的。
As we can see, there is a connection between the words and the ideas of a culture.
记下有关联的媒体和交易方式。
属性可以有关联的域和范围。
A property can have a domain and range associated with it. Each property can be be put into one of the following categories
将有关联的东西放在一起。
最后，所有的这些思想是有关联的。
尽管如此，他们含有丰富的硒，它与快乐是有关联的。
Nevertheless, they are rich in selenium, which is related to a pleasant disposition.
每个项目都有关联的文档类型、需求类型以及需求属性。
Each project has associated document types, requirement types, and requirement attributes.
结果，窗体及其所有关联的类都闲置在内存中。
Consequently, the form and all of its associated classes were left dangling in memory.
清单2显示了能检验一个类中所有关联的帮助器。
Listing 2 shows the helper that exercises all of the associations on a class.
科学研究并未发现嗜好甜食与糖尿病有关联的证据。
Studies have failed to produce consistent evidence that links a sweet tooth with type 2 diabetes.
确保项目模块化，并分割成相互没有关联的子项目。
这主要包含将用于调用与任务有关联的指导的URL。
This consists mainly of the URL to be used to invoke the coach associated with the task.
可以查看哪一个队列管理器具有关联的代理，反之亦然。
There is the ability to see which Queue manager has an associated Broker and vice versa.
它是我们已知的唯一与失落的米诺斯语言有关联的文字。
It is the script of theMinoan civilisation, and the only solid link we have to the lost Minoanlanguage.
虽然观看和创作是有着某些基本的不同点，但它们之间是有关联的。
Although seeing and creating have some basic differences, they are basically related.
只有与秋明石油公司有关联的公司才被允许参加封闭式的拍卖程序。
Only TNK-related companies were allowed to participate in the closed auction.
警方说，昨晚他们查获了一把与此案有关联的上了膛的抢。
Detectives said last night they had recovered a loaded firearm connected to the crime.
执行以下命令并提供组件名称以及与组件有关联的CICS小组。
Execute the following command and provide the component name along with the CICS group to which the component is associated.
各种声称来自或与世界卫生组织(世卫组织)有关联的欺诈计划在四处传播。
Various fraudulent schemes purporting to be from or associated with the World Health Organization (WHO), have been circulating.
警察说：这起袭击和在奥斯陆中心发生的重大爆炸一定是有关联的。
That attack and the massive explosion in the heart of Oslo are definitely linked, police said.
所有关联的php和html文件都包含在WebContent文件夹中。
All the associated PHP and HTML files are contained within the WebContent folder.
但是许多研究已经证明雌激素治疗与乳腺癌的罹患和致死是有关联的。
But many studies have already linked estrogen therapy with increased risk of breast cancer and death from the disease.
例如，需求必须指出一个已有参考体系结构中没有关联的新中间件服务。
For example, requirements might dictate a new middleware service not yet articulated in the existing reference architecture.
两个人之间有关联的证据是在同一个文档中提到了他们，也就是，他们被共同提及。
The evidence for a connection between two people is that they are mentioned in the same document, i.e., that they are co-mentioned.
一种可能性是，人们的目光确实有关联的能力和它的协会，参加本研究利用。
One possibility is that people's looks do actually correlate with their competence and it's that association that the participants in this study were tapping into.
预测能够预知常常与暴发风险增加有关联的气候条件，并且可以改善疾病控制。
Forecasting can predict climatic conditions that are frequently associated with an increased risk of outbreaks, and may improve disease control.
预测能够预知常常与暴发风险增加有关联的气候条件，并且可以改善疾病控制。
Forecasting can predict climatic conditions that are frequently associated with an increased risk of outbreaks, and may improve disease control.
应用推荐