《消费者报告》杂志的副主编杰夫·布莱斯卡尔说，有关联盟的宣传大吹大擂是毫无意义的。
Jeff Blyskal, associate editor of Consumer Reports magazine, says the promotional ballyhoo over alliances is much a do about nothing.
这一新的服务将会使教育联盟陷入有关自动化在教育中所扮演角色的更激烈的争论。
The new service will bring the educational consortium into a growing conflict over the role of the automation education.
此外，联盟还和众多合作伙伴，包括世界卫生组织一起对有关卫生人力资源的信息进行整理，汇总成详细的分析报告。
Furthermore, the Alliance teams up with a wide group of partners including WHO to work on consolidating the HRH information into detailed and analytic profiles.
由万维网联盟维护的XSLT 2.0推荐标准：阅读更多有关XSLT 2.0(一种将XML文档转换为其他XML文档的语言)的语法和语义的内容。
XSLT 2.0 recommendation, maintained by the World Wide Web Consortium: Read more about the syntax and semantics of XSLT 2.0, a language for transforming XML documents into other XML documents.
俄罗斯仍然拥有一个相当大的本土汽车产业，但是它的许多产品都与老苏维埃联盟有关。
Russia still has a sizeable indigenous industry, but many of its products hark back to the old Soviet Union.
而区域合作组织——东盟(东南亚国家联盟)现正聚首于巴厘岛，商讨有关解决该争端的相关框架草案。
The regional grouping Asean (Association of South East Asian Nations) is currently meeting in Bali, where talks have focused on framing guidelines for resolving the dispute.
克伦民族联盟第1联合秘书长绍拉威(SawHlaNgwe)说，他欢迎任何有兴趣的组织来克伦民族联盟调查有关童兵的问题。
Saw Hla Ngwe, the Karen National Union joint general secretary (1), said he would welcome any organization that wanted to investigate his group about child solders.
而IBM芯片制造技术联盟中的另一个重要成员三星则最近公布了其20nm制程技术的有关消息，这种制程技术也是基于平面型体硅CMOS。
Samsung Electronics Co. Ltd., one of the members of IBM's "fab club" or technology alliance, recently rolled out its 20-nm process, which is based on bulk CMOS.
自2000年该计划启动以来，该联盟预计有关免疫的努力已帮助避免了5百万人过早死亡。
Since the launch of the program in 2000, GAVI estimates that 5 million premature deaths have been averted by its immunization efforts.
有关官员称，接下来的一周，非洲联盟将如期在坎帕拉举行其大型会议。索马里预计将成为一个主要议题。
Officials say the African Union will hold its big meeting in Kampala this coming week as planned. Somalia is expected to be a major issue.
新浪网是一家高度倚重新闻内容的网站，它声称奥运报导联盟已建立一个团队负责将所有关于比赛的内容汇总。
Sina, which operates a heavily news-driven site, claims the alliance already has a team putting together content about the Games.
我平时看电视和读报纸报道有关小联盟的棒球结果的报纸报道棒球结果。
I usually watch television and read the newspaper reports about the baseball results of the newspaper reports about the baseball results of the little leagues.
从我国竞技体育发展趋势及有关法规的要求看，在现阶段尚不具有建立职业体育联盟的条件。
Viewing from the developmental tendency of competitive sports of our country, there isn't any condition to set up professional sports union at the present time.
近年来，随着专利池诉讼和有关专利池联盟的成立，专利池现象开始引起国人的关注和重视。
In recent years, along with the patent pool lawsuit and the related patent pool alliance establishment, the patent pool phenomenon starts to arouse people's interest and attention.
并首次提出建立高校图书馆与有关数据公司之间的“数据资源策略联盟”，可以更加有效地推进“数字图书馆”建设。
It holds that the strategic alliance between institutions of higher learning and data company will push forward digital library construction in an efficient way.
有关官员说，周日，该清单和其他建议将提交给在多哈举行的阿拉伯联盟成员国会议。
Officials say the list and other recommendations will be presented to Arab League members meeting in Doha on Sunday.
企业知识联盟有关的知识特性反映在知识分工与积累原理，知识市场的路径依赖原理及知识能力过剩原理之中。
The characteristics of knowledge in enterprise knowledge alliance are reflected in knowledge division and accumulation, the path dependency in the knowledge market and knowledge surplus.
在探讨国际社会通过立法来保护儿童免受网络侵害方面，主要论述了《网络犯罪公约》和欧洲联盟的有关立法文件的规定。
The first part is the discussion about the sources of international law of the protecting of the right of child from the danger from the internet.
联盟称其已证实了有关斯里兰卡北部瓦武尼亚镇难民营有儿童失踪的报道。
The coalition says it has verified reports of disappearances from camps around the town of Vavuniya in the north.
经审核贵公司符合《中国皮具企业诚信联盟》的有关规定，同意接受贵司申请并认证为中国皮具企业诚信联盟成员单位。
Your company have already examine to accord the provision of "China Leather Enterprise Honesty", agree to accept your company to become the member of the China Leather Enterprise Honesty League.
民意在对有关气候变化问题的态度是斯洛伐克公民类似在整个欧洲联盟国家。
Public opinion the attitude of Slovak citizens towards questions related to climate change is similar to those in the whole European Union.
当前学术界对战略联盟的动机及绩效研究比较成熟，但有关战略联盟动态演进的研究并不多。
Nowadays the researches on the motivation and performance of strategic alliance have been very mature, while the dynamic evolution of strategic alliance is comparatively weak.
据举报人科里·古德所称视频能够提供确凿的证据证明此爆炸与秘密太空派系联盟之间的战争有关。
The video frames are hard evidence linking the SpaceX explosion to an alleged space war being fought between rival secret space programs according to whistleblower Corey Goode.
与联盟号有关的一系列事件引发了人们的担忧。
实施战略联盟是其有效选择，本文就中国企业实施战略联盟所应注意的有关问题进行了探讨。
Strategy union is an effective choice. This paper discusses the implement of strategy union for China enterprises.
实施战略联盟是其有效选择，本文就中国企业实施战略联盟所应注意的有关问题进行了探讨。
Strategy union is an effective choice. This paper discusses the implement of strategy union for China enterprises.
应用推荐