我们把注意力转向了与组建公司有关的实际问题上。
We turned our attention to the practical matters relating to forming a company.
这类方程组常在主要与用离散数值方法解微分方程有关的实际应用中提出来。
This kind of systems frequently arises in practical applications mainly related to solving differential equations by discrete numerical methods.
我实际上是做市场营销的，但这似乎有关联。
I'm actually in marketing, but there seems to be a connection.
当托儿所的色彩被引进时，粉红色实际上被视为更男性化的颜色，一种柔和的红色，与力量有关。
When nursery colors were introduced, pink was actually considered the more masculine color, a pastel version of red, which was associated with strength.
是的，我觉得发短信实际上和你的年龄有关。
Yeah, I think text-messaging actually sort of has to do with your age.
实际上，我经常阅读有关烹饪的书籍。
实际上，他提供了有关餐馆和食品制造商如何操纵食材以达到恰当命名的幸福感的描述。
In fact, he offers descriptions of how restaurants and food makers manipulate ingredients to reach the aptly named bliss point.
事实上，有关安全性的实际问题之一是安全性需求会根据不同的程序和不同的环境而迥然不同。
In fact, one of the real problems with security is that security requirements vary from program to program and from circumstance to circumstance.
这是一个简单的场景，它可以让我们关注于有关安全的各个方面，但不具有实际的业务价值。
This is a simple scenario with no real business value, except that it lets us concentrate just on the security aspects.
提供了新的目录视图，可以返回有关实际为索引和数据分配的磁盘的信息。
New catalog views were provided to return information about the actual disk allocations for indexes and data.
但这种方法缺陷是有极高的假配对概率：许多部分配对的结果是，配对人与实际的违法人员没有关系。
But this approach is crippled by a very high false positive rate - many partial matches turn up people unrelated to the actual perpetrator.
导入包含一个绑定，即有关如何连接到实际服务的信息。
Instead, an import contains a binding, which is the information on how to connect to the actual service.
模板可以为架构师提供有关需要实际产生什么结果的训练。
Templates may educate the architect on what actually needs to be produced.
如今，这个有关欺诈性债券的笑话实际上已经有失公允。
Now the joke about fraudulent securities was actually unfair.
在国际组织雇员和荷兰商业飞行员中的两项回顾性队列研究，以调查与航空旅行有关的静脉血栓栓塞的实际风险；以及。
Two retrospective cohort studies among employees of international organizations and Dutch commercial pilots to investigate the actual risk of VTE related to air travel; and.
这些消息是由QCapture发送的，用以传达表中所修改的实际数据的有关信息。
These are messages that are sent by QCapture to give information about the actual data that was changed in a table.
我们注入这些类是由于与实际的系统实现有关的一些原因，而不是要反映业务约束。
We inject these classes for reasons having to do with our actual system implementation, rather than as a reflection of a business constraint.
这将增加服务于高优先级线程的实际频率，而不只是它们受到的所有关注。
This would increase the actual frequency of servicing high-priority threads, not only the total attention they receive.
服务器的大小与操作系统、处理器、内存和数据存储等有关，这些因素决定实际的大小。
The size of servers with respect to operating system, processor, memory, data storage, and so on dictates the true maximum size.
在这种情况下，管理人员并不了解有关与估计进行比较的实际执行工作的所有参数。
In this case, management is not aware of all the parameters related to actual work performed being tracked comparably against estimates.
正如我在介绍中提到的，为了获得有关HC的实际经验，我打算停止开发hc。
As I mentioned in the introduction, I plan to stop developing HC in order to gain practical experience with it.
维格勒及其同事指出，大家都想当然地认为健康的饮食对于孩子的学习成绩很重要，但实际上有关这一问题的研究却很少。
While a healthy diet is generally assumed to be important for good school performance, there has actually been little research on this topic, Veugelers and his colleagues note.
负责世界银行清洁能源计划的丹尼尔·卡门表示，过去失败的另外一个教训是需要获得有关炉子实际使用方式的更好数据。
Another lesson of past failures, says Daniel Kammen, who runs the World Bank's clean-energy programmes, is the need for better data about how stoves are actually used.
每个人都在讨论记录流程，但似乎没有什么有关此主题的实际指南。
Everyone talks about documenting processes, but there seems to be little real guidance on the topic.
我们来看一下涉及到的实际组件及有关代码。
Let's look at the actual components involved and the relevant code.
答：关于你的第三个问题，据我所知，印度媒体的有关报道并不符合实际。
A: on your third question, as far as I know, the reports of Indian media are inconsistent with facts.
在实验性升级测试人员的帮助下，验证已升级的服务器并提供在进行实际升级前应告知用户的有关反馈。
Enlist the help of pilot testers to validate the upgraded server and to provide feedback on anything that should be communicated to users before the actual upgrade.
在实验性升级测试人员的帮助下，验证已升级的服务器并提供在进行实际升级前应告知用户的有关反馈。
Enlist the help of pilot testers to validate the upgraded server and to provide feedback on anything that should be communicated to users before the actual upgrade.
应用推荐