在一场尴尬的新闻发布会上，科兹先生巧妙地回避了有关指控的问题。
In an awkward press conference, Mr. Kurtz parried questions on the allegations.
回答问题的基本功在于平常积累，每天在报纸上看到与中国有关的新闻都尽量搞清楚，这些问题很可能会在日后的场合出现。
Dig deeper into the news about China you read every day in the newspapers. It is very likely that they will come back to you on some later occasions.
图片是国家地理杂志有关全球水资源问题的新闻系列的一部分。
This gallery is part of a National Geographic News series on global water issues.
在有关新闻报道准确性的争论中，有一个问题始终争论不休：在修改稿件时，要不要保留原有的错误内容。
One of the long-standing accuracy debates in journalism centers around whether you should repeat the original error in a correction.
据宝龙伯得富拍卖行介绍，在这次新闻发布会上，列侬还受到记者有关他几个月前发表的饱受争议的“耶酥”言论的盘问，越南和代沟的问题也有所涉及。
Bonhams said journalists also had lots of questions about Lennon's controversial "Jesus" remark months earlier, and that Vietnam and the generation gap were also discussed.
在新闻组中，有关此问题的讨论可以追溯到2006年，BrianMcNamara介绍了这一设计缺陷的幕后故事。
In a newsgroup thread dating back to 2006, Brian McNamara gives us the back-story on the design flaw.
几个星期前，有人在公布的有关他们的网络连接切换和关闭的新闻组的问题。
A few weeks ago, someone posted a question on the newsgroups about toggling their network connection on and off.
缅甸驻曼谷和华盛顿大使馆的官员，以及缅甸新闻部的官员没有回复有关该国可能从事核计划的问题。
Officials at Myanmar's embassies in Bangkok and Washington, D.C., and at the Ministry of Information in Myanmar didn't respond to questions about the country's alleged nuclear ambitions.
美国有线电视新闻网记者：我的第一个问题是有关相互了解或者是缺乏相互了解的。
CNN: My question is about mutual understanding or lack of it.
这将是一个解决问题或协调关系的吉祥之日。您可以期望与亲近的人（亲戚或朋友）有关的重要新闻或事件。
This will be an auspicious day to solve problems or harmonize relations. You may expect important news or an event associated with a close person (relative or friend).
在过去的几年，皮尤中心有关“新闻媒体的状况”的报告都是阴郁的，长久以来都是老生常谈的就业问题和新预算。
In years past Pew's "State of the news Media" reports have been sombre, chronicling the evisceration of jobs and the gutting of news budgets.
有关新闻组，聊天资源，和一些转存的消息提供一个常见问题。
Provides an FAQ concerning the newsgroup, chat resources, and a few archived messages.
从2006年1月到2008年4月，“感受中国”向41位盲人和半盲者提供新闻报道、广播制作和有关残疾人问题及权益的培训。
Between January 2006 and April 2008, in Touch for China provided training in journalism, radio production and disability issues and rights to 41 blind and partially sighted men and women.
据NPR新闻的黄·费雷拉报道，反对派要求提供更多有关查韦斯健康问题的情况。
NPR's Wong Ferrera reports the opposition asks more clarity about Chavez health problems.
有些演讲专家建议演讲的开头可以提一些发人深省的问题或讲一些与你的演讲主题有关的新闻。
Some speaking specialists suggest opening with a provocative question, or a recent news event that relates to your topic.
有关明星代言广告的问题，已经成为近年来新闻传媒界的热点。
Problems about celebrities advertising has become a hot media news in recent years.
该网站提供有关的规章制度、新闻通讯、奖学金及问题植物的各种信息。
Related information on bylaws, newsletters, scholarships, and problem plants is provided on this site.
问题不在这里，我们这些乒乓球的爱好者也想听到有关乒乓的一些新闻或是小道消息。
The problem is not the topic neither. We love TT and want to learn all the news and gossips there is in this area.
着重介绍了用于生产新闻纸的废纸脱墨浆生产线中化学品应用的原理和实践，并对生产中出现的有关化学品问题进行了讨论。
The theory and practice of chemicals application in DIP line of the newsprint mill are introduced briefly, and the problems in chemicals application are discussed.
安全生产报“一节，让您与来自全国各地的头条新闻，有关安全的主题和安全问题相关的最新。”
A safety News section keeps you up to date with associated headlines from around the country about safety topics and safety issues.
关于演讲如何开头，有些专家建议可以提个发人思考的问题，讲个简短的趣闻逸事，或者最近发生的某则与你的话题有关的新闻故事。
Some speaking specialists suggest opening with a provocative question, a snappy anecdote, or a recent news event that relates to your topic.
使它成为一个好玩，就有关问题，你能真正形成一种良好的，新闻丰富的故事。
Make it a fun, relevant question that you could really develop a good, newsy story from.
一星期后，我遵循惯例，在新闻发布会之前向布拉特的新闻发言人马库斯希埃格勒发去邮件，告诉他我将提出有关国际足联财务方面的问题。
A week later I followed the usual pre-press conference routine and emailed Blatter's pressman Markus Siegler to tell him I was coming to one on FIFA's finances.
一星期后，我遵循惯例，在新闻发布会之前向布拉特的新闻发言人马库斯希埃格勒发去邮件，告诉他我将提出有关国际足联财务方面的问题。
A week later I followed the usual pre-press conference routine and emailed Blatter's pressman Markus Siegler to tell him I was coming to one on FIFA's finances.
应用推荐