阿诺：这是有关品质的问题，女士。
这是有关品质的问题，女士。
价值是有关品质的东西，价值是重要的东西，价值是独一无二的东西。
Value is something of quality. Value is something important.
每一个美国人将会得到他们的医疗选择中有关品质和费用的全面的信息。
Every American should have access to a full range of information about the quality and cost of their health care options.
老板不提及任何与工作有关的重要品质，他这样做的目的是想要说 X 先生确实不能胜任。
By not mentioning any important qualities related to the job, the boss is implying that this is best that can be said about Mr.X that he is really not qualified.
这与公司出售的家具的产品质量有关。
That was to do with the quality of the furniture products that the company was selling.
这些有关上帝的品质亘古不变都是真的，但是并不是像大多数人想的那样。
All those things are infinitely true about God, of course, but not in the way most people think.
不过，有关葡萄酒和气候变化的质疑不仅仅是黑比诺的品质。
But there is much more to the question of wine and climate change than the character of pinot noir.
构建良好的品质；它和迭代开发中要做的工作量无关，而是和已交付工作中的bug的多少有关。
Build quality in; it's not how much work you do in an iteration, it's all about how bug free the delivered work is.
有关本程序品质与效能的全部风险均由您承担。
THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.
这就是所有有关高品质生活的内容
所有关于这种品质的实用性的观点，很明显是思考后的想法，而不是最初就让我们赞成的。
The idea of the utility of all qualities of this kind, is plainly an after-thought, and not what first recommends them to our approbation.
从这个意义上讲，技术人员传统上的“品质”的概念实际上已经没有关系了，正如德鲁克总结的那样。
In this sense, the technician's traditional concept of "quality" isn't really relevant anymore, just as Drucker counseled.
任何有关该产品质量问题的投诉都应该在货物到达后的15天内提出。
Any complaint about the quality of the products should be lodged within 15 days after the arrival.
自助成为一名超级英雄，可能会剥夺我们的某些与脆弱有关的基本品质。尟。
Becoming a DIY superhero could rob us of some essential quality to do with being vulnerable.
一位管理代表的责任可包括就品质管理系统有关事务与外部团体联系。
NOTE the responsibility of a management representative can include liaison with external parties on matters relating to the quality management system.
前项空气品质标准由中央主管机关会商有关机关定之。
The central competent authority in consultation with the relevant agencies shall determine the air quality standards in the foregoing paragraph.
红茶饮用广泛，这与红茶的品质特点有关。
Wide range of black tea drinking, which is related to the quality characteristics of black tea.
前项空气品质严重恶化之紧急防制办法，由中央主管机关会同有关机关定之。
The central competent authority in conjunction with the relevant agencies shall determine the emergency control regulations for the serious deterioration of air quality in the foregoing paragraph.
法律对产品质量的监督部门另有规定的，依照有关法律的规定执行。
If any other law provides otherwise on the supervisory department for product quality, the provisions of the said law govern.
我不认为成功仅仅与智力有关。其实很多好的品质比如纯真、诚实、幽默和忠诚等，也可以帮助我们成功。
I don't think success is merely relate to intelligence. In fact, some good qualities such as innocence honest humor loyalty and so on help us succeed too.
产品质量均达到国家有关标准。
Product quality has reached the relevant standards of the state.
适用于本公司产品质量形成各有关阶段的数据收集。
This is applicable to the data collection at appropriate stages constituting the product quality.
为您提供有关五金件方面的技术、品质及价格方面的咨询。
Provide you with the relevant hardware technology, quality and price consultation.
为您提供有关五金件方面的技术、品质及价格方面的咨询。
Provide you with the relevant hardware technology, quality and price consultation.
应用推荐