这个词源上的推论更加站得住脚，因为ransacked从历史上来看，是与房屋而不是与鞋子有关，而ramshackle也和建筑有联系。
This etymology has the advantage that the word ransacked is historically related to houses or buildings and not shoes and ramshackle similarly applies to buildings.
尽管我们不知道龙确切的由来，但我们确信那是很早以前的历史了。在文献、诗词、歌曲和建筑中都可以发现有关信息。
Although we don't know the exact origins, we are sure they predate history. We can find them in literature, poems, songs and architecture.
我的作品一方面与建筑物完美结合，一方面又和荷兰历史息息有关。
On the one hand fitting perfectly into the architecture of the building, and on the other with a referential twist on Dutch history.
这门课程研究有关于建筑与建筑师，理论、历史和实行之间的相互关系。
This course studies the interrelationship of theory, history, and practice as it relates to architecture and the architect.
本文根据有关史料，就太平桥的建筑始末、历史作用及其保存价值进行了考证和分析。
This thesis has made the research and analysis on the historical function and preserved values of the history of the Taiping Bridge.
主题可以解释的方式多种多样，在文化，建筑，古迹，历史和自然特征的有关国家，包括社会和家庭生活条件。
The theme can be interpreted in a wide variety of ways, in terms of culture, architecture, monuments, history and natural features of the relevant country, including social and family life.
许多方面都与法国的文化概念有关，包括生活文化、传统景点和历史建筑物。
Many of its aspects are closely related to the French cultural concepts, which includes French life culture, traditional scenery sites and history constructions.
中国风水术形成历史十分久远，影响至深，是中国古代有关建筑环境的基地选址与规划设计的理论。
Age-old Fengshui is a series of theories about the selection of site and the planning of a building.
在建筑专业领域里，学者们将一系列有关建筑的历史进行了一个鸟瞰式的研究，这其中也包括对《建筑十书》的宏观研究；
In the architectural field, scholars made a general study on a series of works related to architectural history, which also included the macroscopic research on The Ten Books on Architecture.
在建筑专业领域里，学者们将一系列有关建筑的历史进行了一个鸟瞰式的研究，这其中也包括对《建筑十书》的宏观研究；
In the architectural field, scholars made a general study on a series of works related to architectural history, which also included the macroscopic research on The Ten Books on Architecture.
应用推荐