同时，由于我们能助你将单据尽早递送到你的业务伙伴的银行及收取有关款项，所以能使你缩减利息开支。
In addition, we can dispatch documents to your counterparty's bank for earlier payment. In turn, we will save your transit interest.
同时，由于我们能助你将单据尽早递送到你的业务伙伴的银行及收取有关款项，所以能使你缩减利息开支。
In addition, we can dispatch documents to your counterpart, s bank for earlier payment. In turn, will save your transit interest.
同时，由于我们能助你将单据尽早递送到你的业务伙伴的银行及收取有关款项，所以能使你缩减利息开支。
In addition, we can dispatch documents to your counterparty's bank for earlier payment. In turn, will save your transit interest.
展览品实际复运出境时，展览会的主办单位或其代理人应向海关递交有关的核销清单和运输单据，办理展览品出境手续。
Fu Yun from the actual exhibits, the exhibition organizers or their agents shall submit the relevant Customs write off inventory and transport documents, exhibits for immigration formalities.
空运单据显示的其它任何与航班号和起飞日期有关的信息不能被视为装运日期。
Any other information appearing on the air transport document relative to the flight number and date will not be considered in determining the date of shipment.
随函附寄了有关装运单据的副本。因此，货物抵达后，贵方提货不会遇到问题。
Copies of the relative shipping documents are enclosed, thus you may find no trouble in taking delivery of the goods when they are arrive.
请提供有关航空公司发出的延迟证明文件及购买必需品的单据正本。
Please provide supporting document from the relevant Airlines proving the delay and all original purchase invoices of essential items.
第25条证券商应将所用帐簿及有关交易凭证、单据、表册、契约，置于营业处所。
Article 25 a securities firm shall maintain all accounts and related trading certificates, vouchers, books and statements, and contracts at its business location.
空运单据上显示的其他任何有关航班号和日期的信息不被用以确定装运日期。
Any other information appearing on the air transport document relative to the flight number and date will not be considered in determining the date of shipment.
请提供有关文件正本证明事件经过及损失，如航空公司发出的物件损失报告，警方报告，失物购买单据。
Please provide relevant original supporting documents to prove the loss, such as Airlines Irregularity Report, Police Report, Purchase Receipt of the luggage claimed.
对外付款业务的核查。根据对外付款业务的有关付款申请单据进行。
The verification of foreign payments shall be done by consulting the relevant application documents of foreign payment businesses.
被保险人在办妥有关手续，交付单据后，等待保险公司审定责任，决定是否予以赔付，如何赔付。
Insurant is in complete formalities, shipping documents, waiting for an insurance company shall be approved responsibility, decide whether to compensate pays,.
卖方必须按照合同和本公约的规定，交付货物，移交一切与货物有关的单据并转移货物所有权。
The seller must deliver the goods, hand over any documents relating to them and transfer the property in the goods, as required by the contract and this Convention.
文章以基金项目中的有关资料为起点，论述了XML方式的网上单据处理系统的设计原理和实现方法。
Based on some data from a fund project, the paper discusses the design principle and its approach about XML bill handling system in Internet.
有关这方面的任何请求我们都会在提交单据时予以考虑。
Any such requests will receive our consideration at the time of presentation.
如果卖方有义务移交与货物有关的单据，他必须按照合同所规定的时间、地点和方式移交这些单据。
If the seller is bound to hand over documents relating to the goods, he must hand them over at the time and place and in the form required by the contract.
卖方有关另外用特快邮寄壹套单据给开证申请人的证明书及邮寄底单。
The seller's Certificate and waybill certifying that extra documents have been dispatched according to the contract terms by express airmail.
卖方有关另外用特快邮寄壹套单据给开证申请人的证明书及邮寄底单。
The seller's Certificate and waybill certifying that extra documents have been dispatched according to the contract terms by express airmail.
应用推荐