依照合伙协议约定的有关事项。
the relevant matters set forth in the partnership agreement.
把这份报告中的有关事项提交委员会讨论。
The relative items in this report will be submitted to the committee for discussion.
在这份报告中的有关事项提交委员会讨论。
The relative items in this report will be submitted to the committee for discussion.
并提出了具体诊疗实践中应注意的有关事项。
The article further raised several items concerning the practice of medical treatment.
请求人委托专利代理机构的，应当注明的有关事项；
When authorizing a patent agency, the petitioner shall indicate the relevant items;
除非经买方同意和接受，本合同其它一切有关事项均按第二部分交货
Unless otherwise agreed and accepted by the Buyer, all other matters
主要用于登记机关登记的最后期限及其他有关事项不明确。
Mainly for the registration authority for registration deadlines and other related matters is not clear.
本公司已就本次股权转让有关事项作出得当管帐处理惩处。
The company has the equity transfer matters related to make appropriate accounting treatment.
办理部门内培训经费预算之编列、控制、运用等有关事项。
To handle, control and use the training budget within the department.
办理全公司培训经费预算之编列、控制、运用等有关事项。
To handle, control and use the company training budget, etc.
本简要声明不能全部披露保证金外汇，黄金交易的有关事项。
This brief statement cannot disclose all aspects of the Forex and gold products.
为了获得一个经营租赁空间，人员招募和其他有关事项的许可证。
In order to get a permit for operating lease space, personnel recruitment and other related matters.
担保书内容包括：担保对象、范围、期限和责任以及其他有关事项。
The contents of the warranty include: the object, scope, time limit and responsibility of guarantee as well as other related matters.
召开首次会议，宣布审核目的、方法、程序、日期安排及有关事项。
For its first meeting, announce the audit objective, method, procedure, dates and related matters.
担保书内容包括：担保对象、范围、期限和责任以及其他有关事项。
A guarantor who agrees to provide guarantee for the unit and individual receiving and purchasing invoice shall fill out a warranty.
这是一部规定微电子半导体产品拓扑图申请注册有关事项的法规条例。
And this is a Regulation respecting the regulating of Applications for the Registration of Topographies of Microelectronics Semiconductor Products.
现将《操作规程》印发给你们，请遵照执行，并就有关事项通知如下。
The Operating Rules are printed and distributed to you. Please observe and implement it. The relevant particulars are notified as follows.
保监会发布《关于进一步加强保险资金股票投资监管有关事项的通知》。
China a insurance Regulatory Commission (CIRC) issued "the notice on further strengthening related supervision matters of insurance funds investing in stocks".
应菲律宾单方面请求建立的南海仲裁案仲裁庭，对有关事项不具有管辖权。
The Arbitral Tribunal in the South China Sea Arbitration established at the unilateral request of the Republic of the Philippines has no jurisdiction over the relevant matters.
刑事审判庭依法审理第一审普通刑事案件及自诉刑事案件；办理其他有关事项。
Penal trial court transact normal penal cases and private persecution penal cases; other relevant business.
我想再次强调的是，仲裁庭对本案及有关事项无管辖权，不应进行审理并作出裁决。
I hereby once again emphasize that the Arbitral Tribunal has no jurisdiction over the case and the relevant subject-matter, and that it should not have heard the case or rendered the award.
在与公司形成合作后，我们市场部人员会与您详细介绍开业及经营方面的有关事项。
After the cooperation between us is formed, our staff in the Marketing department will give you a detailed account of relevant issues on opening up and operating the business.
在要素设计中，我们强调了职位这一概念，并述及其有关事项，使要素设计具有社会性。
In designing the basic elements, we emphasize on the concept of position, and other items concerned, so that the design of the basic elements has its sociality.
在要素设计中，我们强调了职位这一概念，并述及其有关事项，使要素设计具有社会性。
In designing the basic elements, we emphasize on the concept of position, and other items concerned, so that the design of the basic elements has its sociality.
应用推荐